Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Esse gibi foi lançado em março de 1974 e apareceu em diversos episódios do Chaves! Agora você tem a oportunidade de vê-lo completamente em português! Espero que gostem e aproveitem para imprimir e guardar como recordação!

"Dentro de 20 anos? Mas ela terá morrido!"
"Assim já não me dará trabalho"

UHASHUSAHUSAHUHSAUHUSAHUSAHUSAHUSAHSHUSHUAHUSAHUSAUHSAHUSAHUSAHUHUSA

muito bom, lendo da pra SENTIR que é o Chespirito. muito bom mesmo.

Ótimo trabalho, Pedro.

Mas o gibi mesmo eu não curti. Chatinho...

Parabens Pedro! Cade as marcas dagua gigante? ahahahaha

Que bacana! Parabéns, Pedro!!!

Nossa, muito legal mesmo! Adorei a iniciativa, parabéns!!!

Muito bom trabalho.

Eu achei a história do Chapolin bem fraquinha. Mas a do Chapatin foi genial, nos moldes da TV.

Legal mesmo valeu Pedro.

gostei cara essa revista é d++++++

Valeu, muito bom o Gibi

Parabéns pela iniciativa de adaptar para o português o gibi, chaves_007. No entanto, sugiro que você, ao menos, divida os créditos com Reniet Ramírez, que postou as imagens no dia 21 de maio:

http://www.chespirito.org/articulos_esp ... c_no_1.htm

Ele gastou uma fábula de dinheiro para comprar esse gibi no eBay e, num gesto de generosidade, compartilhou o material.

(Se as imagens que você postou aqui foram extraídas de um exemplar de sua propriedade, por favor, me perdoe.)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Em relação à data de lançamento do gibi, ela não é 27 de fevereiro de 1974. As datas que apareciam nos créditos desses gibis referiam-se, muito provavelmente, à data limite em que determinado número poderia ser encontrado.

"El Chapulín Colorado n. 1" chegou às bancas em 14 de novembro de 1973, uma quarta-feira. Quico, no episódio "O sapateiro" (19/11/1973), não me deixa mentir.

Aproveito para fazer uma pergunta, existia mesmo um gibi próprio do Doutor Chapatin?

Ele é citado nessa revista:



El Chavo del Ocho 184, 15/12/77.

Chambón escreveu:Aproveito para fazer uma pergunta, existia mesmo um gibi próprio do Doutor Chapatin?

Ele é citado nessa revista:

El Chavo del Ocho 184, 15/12/77.

Sim. Foi publicado entre 1976 e 1977. Tinha o formato de um gibizinho. Eu tenho uns quatro exemplares.

Gui Leão escreveu:Parabéns pela iniciativa de adaptar para o português o gibi, chaves_007. No entanto, sugiro que você, ao menos, divida os créditos com Reniet Ramírez, que postou as imagens no dia 21 de maio:

Dividir créditos de que? Eu não quero créditos por nada!
Fiz uma coisa pra mim e compartilhei com todo mundo...
Achei um gibi na internet e editei, traduzi e adaptei...
Dividir créditos...essa é boa! kkkkkkkkkkkkkk

Mas se vocês querem, eu digo: o gibi é desse Reniet.
Quem for contra o que eu faço, é só não acessar o tópico e ver.

-------------------------------------------------

Obrigado a todos pelos elogios!
Me orgulhei desse trabalho....