Filha de Chespirito descarta que ele deixe Cancún
Enviado: 10 Out 2012, 00:32
MILENIO
É provável que o ator e comediante mexicano Roberto Gómez Bolaños não regresse mais à Cidade do México, pois a altitude da cidade e a má qualidade do ar prejudicam severamente sua saúde, informou sua filha Marcela Gómez Fernández.
"Por saúde é melhor que venha para cá [Cidade do México], pois a simples viagem o cansa muito. Quando lhe renderam a homenagem (em fevereiro passado) não foi o evento que o esgotou e sim sua estadia na cidade.
"A altura da capital mexicana, somada à contaminação do ar, é algo que não o beneficia, por isso ele está muito bem em Cancún, vivendo ao nível do mar. É o melhor lugar para alguém que padece de problemas respiratórios, consequência do tabagismo que teve durante algum tempo", explicou Marcela.
Disse que nessa região do estado de Quintana Roo o reconhecido criativo e escrito mexicano pode fazer sua vida normal sem a necessidade de usar um tanque de oxigênio.
"Ele tem muito bons médicos que o atendem lá, assim que não há necessidade de que venha para cá. Sentimos muita saudade, porém estamos em contato todod os dias através de telefone e de Twitter", indicou sua filha, que é presidente da Fundação Chespirito.
Esclareceu que seu pai sim pode caminhar, porém quando está em lugares públicos, por precaução prefere fazer uso da cadeira de rodas.
"Se cansa facilmente porque perdeu um pouco da força e mobilidade devido à sua idade, porém sim caminha, sobe e desce escadas; no entanto, sempre que está em qualquer evento público, por proteção e segurança prefere estar na cadeira de rodas para que não haja acidentes.
"As pessoas têm uma expressão afetiva muito bonita por ele e esta afetividade de pronto corre o risco de que um empurrãozinho ou o que seja e se vá abaixo", comentou.
Em sua casa de Cancún, precisou Marcela, o artista de 83 anos segue em contato com o público através das redes sociais e continua escrevendo histórias.
Diariamente está no escritório onde escreve e revisa roteiros para ajustá-los. É muito ativo e gosta de sentar-se em frente ao computador para deixar voar sua criatividade, ainda que não saibamos o que planeja fazer com esse trabalho", concluiu.
Original en español:
Tradução: Antonio Felipe, para o Fórum Chaves
É provável que o ator e comediante mexicano Roberto Gómez Bolaños não regresse mais à Cidade do México, pois a altitude da cidade e a má qualidade do ar prejudicam severamente sua saúde, informou sua filha Marcela Gómez Fernández.
"Por saúde é melhor que venha para cá [Cidade do México], pois a simples viagem o cansa muito. Quando lhe renderam a homenagem (em fevereiro passado) não foi o evento que o esgotou e sim sua estadia na cidade.
"A altura da capital mexicana, somada à contaminação do ar, é algo que não o beneficia, por isso ele está muito bem em Cancún, vivendo ao nível do mar. É o melhor lugar para alguém que padece de problemas respiratórios, consequência do tabagismo que teve durante algum tempo", explicou Marcela.
Disse que nessa região do estado de Quintana Roo o reconhecido criativo e escrito mexicano pode fazer sua vida normal sem a necessidade de usar um tanque de oxigênio.
"Ele tem muito bons médicos que o atendem lá, assim que não há necessidade de que venha para cá. Sentimos muita saudade, porém estamos em contato todod os dias através de telefone e de Twitter", indicou sua filha, que é presidente da Fundação Chespirito.
Esclareceu que seu pai sim pode caminhar, porém quando está em lugares públicos, por precaução prefere fazer uso da cadeira de rodas.
"Se cansa facilmente porque perdeu um pouco da força e mobilidade devido à sua idade, porém sim caminha, sobe e desce escadas; no entanto, sempre que está em qualquer evento público, por proteção e segurança prefere estar na cadeira de rodas para que não haja acidentes.
"As pessoas têm uma expressão afetiva muito bonita por ele e esta afetividade de pronto corre o risco de que um empurrãozinho ou o que seja e se vá abaixo", comentou.
Em sua casa de Cancún, precisou Marcela, o artista de 83 anos segue em contato com o público através das redes sociais e continua escrevendo histórias.
Diariamente está no escritório onde escreve e revisa roteiros para ajustá-los. É muito ativo e gosta de sentar-se em frente ao computador para deixar voar sua criatividade, ainda que não saibamos o que planeja fazer com esse trabalho", concluiu.
Original en español:
