Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Regras
1 - Toda semana, semanalmente, um screen de um episódio CH qualquer, ou uma foto CH qualquer, será publicado aqui, com balões de fala em posições estrategicamente planejadas. Cabe a você inventar uma fala para cada balão. O autor da(s) fala(s) mais engraçada(s) ou criativa(s), será o vencedor
2 - Os participantes poderão enviar frases e votar na enquete até às 15h59 de domingo. Enquanto os usuários enviam suas frases durante a semana, a votação da rodada anterior estará aberta e ficará disponível até o domingo subsequente à postagem da pergunta do "Balão do Usuário" vigente;
3 - Dois usuários não podem postar frases iguais ou semelhantes. Caso isso ocorra, se o usuário que postou a frase semelhante não alterar a mesma, será desclassificado da rodada sem aviso prévio;
4 - É expressamente proibido pedir votos. O usuário que fizer isso será desclassificado da rodada.
5 - Nos casos de empate, vence a edição o participante que postou a frase antes.

Observações
1 - O "Balão do Usuário" trata-se de uma brincadeira entre os membros do fórum, não tendo por escopo distribuir qualquer tipo de prêmio, vantagem ou bonificação ao vencedor;
2 - A quantidade de frases que deverá ser enviada por cada participante deverá corresponder à quantidade de balões presentes na imagem. Quando houver dois ou mais balões, o participante deverá indicar a qual deles pertence cada frase que irá postar. Para tal, escreva o nome do personagem e, em seguida, sua fala;
3 - É vetado, de maneira absoluta, o uso de linguagem ofensiva e de termos ou expressões que se enquadrem nas proibições impostas pelas Regras Principais do fórum;
4 - Como não há um meio de policiar os votos dos usuários, segue uma recomendação: não vote em si mesmo para que a graça da brincadeira seja mantida. Lembre-se: o vencedor das rodadas não obterá prêmio algum.

Florinda - Villagrán deve estar se mordendo de inveja.
Bolaños - Sim, pois ele não pode mexer nos roteiros.

Chespirito:Olha Um bolo,vou pegar um pedacinho...
Florinda:Não pega Tudo,quero me mostrar para minhas amigas!Ha...Como é bom ser Rica e Poderosa!

Florinda: Sabe, Rober... Ele não está tão mal como eu pensei q ficaria...
Chespirito: Pois é, fico feliz por ele estar encarando isso tão bem...

Roberto: Isso era pra ser um aniversário de família!
Florinda: Era! Mas foi você que convidou o Carlos!

Chespirito: Tú preparaste el pastel?
Florinda: La verdad... mandé a Carlos a comprarlo en la pastelería de la esquina

Chespirito: ... e o meu primeiro pedaço é para você, Florinda.

Florinda: Você sabe que para me conquistar, precisa mais que um pedaço de bolo. Eu me conformaria com um carro último tipo, um relógio de ouro, mas apenas um destaque maior em Chaves e Chapolin, além de eu poder mandar na direção das séries, já é o suficiente.

Florinda: Rober, o Carlos ta com a mão na minha bunda.
Roberto: Antes na sua que na minha.

Florinda Meza-Você vai me dar o primeira pedaço do bolo?
Roberto Bolaños-Não. O que eu vou te dar, vai ser em casa.

Florinda Meza- Por que você não dá o primeiro pedaço para o Carlos?
Roberto Bolaños- Porque eu sei que ele já deu uma provadinha...

Fabão escreveu:Florinda Meza- Por que você não dá o primeiro pedaço para o Carlos?
Roberto Bolaños- Porque eu sei que ele já deu uma provadinha...

já ganhou

Florinda: Porque o Carlos está aqui ?
Roberto: Precisamos de alguém pra ficar segurando vela.

Participem, ainda dá tempo!

Arenagak escreveu: RenatoCS
Edgar: Chespirito está haciendo audiciones para nuevos personajes. Qué tal este??
Ramón: No se.... con un Quico ya tenemos suficiente.

Quero adapar a fala do Ramón para o português. Alguém tem uma boa ideia?

Usé Google Traductor, y me dio una traducción casi literal, no sé si estará correcta:

Não, com um Quico suficiente