Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Dubladores de CHARRITO - UM HERÓI MEXICANO
Dublado para VHS em 1984 (dublado em 1992) na MAGA



Fonte: LucasFRosa e ANP (Dublanet)

Elenco de dublagem dos atores "fixos" de Chaves:

Roberto Gómez Bolaños (Charrito/ Dr. Chapatin): Marcelo Gastaldi
Florinda Meza (Filha do Xerife): Marta Volpiani
María Antonieta de las Nieves (Estrellita Perez): Cecília Lemes
Rubén Aguirre (Diretor): Osmiro Campos
Angelines Fernández (Maquiadora): Helena Samara
Raúl "Chato" Padilla (Xerife): Hélio Vaccari
Horácio Gómez (Assistente): Élcio Sodré

Elenco de apoio:

Víctor Alcocer (Produtor): João Ângelo
Gilberto Román (Galã): Guilherme Lopes
Benny Ibarra de Llano (Irmão Brother): Tatá Guarnieri
Arturo García Tenorio (Irmão Brother): Fabio Villalonga

Curiosidades:

- Cecilia Lemes dublando a Maria Antonieta

- Élcio Sodré dublando o Horácio Gomez

- Tatá Guanieri dublando uma produção de Chespirito bem antes dos DVDs de Chaves

- O grande Hélio Vacarri (Saruman de Senhor dos Anéis e Narrador da série Separação da Globo) fazendo o Raul Padilla.

Acho que há um engano aí...

O filme é de 1984, mas não foi dublado nessa época. Ele foi dublado em 1991/92, pois foi lançado em VHS no Brasil em 1992.

Por isso que o Horácio já é dublado pelo Élcio e a Maria Antonieta já é dublada pela Cecília.

Obrigado pela correção. Já fiz a edição do tópico.

Tatá Guarnieri dublando outro ator que não fosse o Roberto Gómez Bolaños por aqui também não é novidade. naquele sketch de 1972 do Chapolin Arruaceiros ele dubla um dos aruaceiros - interpretado pelo Arturo Garcia Tenorio.

Verdade, o Tatá é um dublador, só não me adapto a ele fazendo o Chaves.

Queria que eles também tivessem dublado o El Chanfle,onde o Carlos Eo Ramón participaram.