Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Achei por acaso esse vídeo... Bem interessante, uma fandublagem de Chaves em japonês

Algumas vozes ficaram muito boas, como a do Chaves e do Quico. Confiram:

O Quico em alguns momentos parece o Nelson Machado dublando. Gostei muito. A voz da Chiquinha e da Dona Florinda não gostei muito não. A do Chaves ficou bem legal. Já do Seu Madruga e o Professor Girafales as vozes caíram bem nos personagens.

Só de ler o "enveja" já não tive coragem de clicar no link.

Pelo menos ele se desculpou do erro.

Chapolin Colorado escreveu:O Quico em alguns momentos parece o Nelson Machado dublando. Gostei muito. A voz da Chiquinha e da Dona Florinda não gostei muito não. A do Chaves ficou bem legal. Já do Seu Madruga e o Professor Girafales as vozes caíram bem nos personagens.

Mas na verdade, em alguns momentos, é sim...

Gostei

é só um cara dublando todos,ou cada pessoa faz um?

Gostei bem legal

Muito bom, eu gostei.

ficou legalzinhio se tratando de fãdublagem.

Bem legal essa dublagem em japonês e o capítulo escolhido ajuda bastante.

Gostei, mas "enjeva" foi de vomitar...

Algumas frases foram editadas, como por exemplo... A risada do Quico, o choro da Chiquinha, foram todos deixados no português brasileiros e somente as falas foram dubladas.

Dona Florinda:Girafales-Sensei!!
Professor:Florinda-Sam

Virou karate kid agora?

Gogetareborn escreveu:Dona Florinda:Girafales-Sensei!!
Professor:Florinda-Sam

Virou karate kid agora?

Sensei, no Japão, significa uma pessoa que tem um elevado grau de conhecimento... Por isso se referiram ao Professor Girafales como um "sensei".