Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Olá, pessoal!

Hoje fui ao SBT conhecer como é feita a audiodescrição do Chaves. Audiodescrição é um recurso que permite que pessoas com deficiência visual possam assistir a séries, filmes e peças teatrais sem ficarem boiando na história. Desde julho, as emissoras de TV são obrigadas e transmitir 2h de sua programação semanal com audiodescrição. Alguns dados interessantes:

- O setor responsável pela audiodescrição é o mesmo que faz as chamadas dos programas;
- Já existia um setor de audiodescrição; mas como a lei não tinha sido aprovada, ele foi quase extinto. Os funcionários foram para o setor de chamadas;
- O SBT faz audiodescrição desde 2008, mas só agora pôs no ar. O produto escolhido na época também foi o Chaves, incluindo episódios perdidos;
- Chaves foi o produto escolhido porque era o que certamente ficaria no ar até a lei ser aprovada;
- O SBT também fez audiodescrição de Chapolin, Arnol, As Visões da Raven e Eu, a Patroa e as Crianças, mas não exibe pois Chaves já cumpre a lei de 2h semanais;
- Chaves com audiodescrição passa na sexta, às 18h, e no sábado, às 6h.

A matéria sobre audiodescrição na TV vai ao ar no programa Edição Extra, exibido pela TV Gazeta e produzido por alunos da Faculdade Cásper Líbero, no dia 2 de outubro.

Algumas imagens:

Caramba ,bem legal isso =D

Legal mesmo!

Paulo, chegaram a falar algum número de episódios durante a produção da matéria?

Muito bom, no aguardo

Episódio 140 - Peixe cru faz bem pra memória

Bate com a lista da Ancine...

Por isso que só voltaram 9 perdidos. Na organização do sbt, Chaves vai do episódio 01 ao 162 mesmo. Atualmente só não exibem o do Marinheiro Enjoado (e exibem, fora da lista, O dia Internacional da Mulher).

Eu acho que para voltar os semelhantes o buraco é um pouco mais embaixo...

Muito legal a matéria.

Fabão vendo o tópico do Chaves, atualmente SBT exibe 162 episódios contando Dia Internacional da Mulher (la ta marcando 160 pq esqueceram de tirar espirtos Zombeteiros da Lista dos Perdidos, se acontecer do Marinheiro Mareado voltar, ja que ele foi exibido no SBT 30 anos, e falaram que todos que foram exibidos la voltariam, o SBT exibiria 163 episódios, será que não é por isso que ele não voltou, pq substituiram ele pelo Dia Internacional da Mulher que deu os 162 episódios?

Na sala havia várias fitas do Chaves. São cópias com audiodescrição. A última fita era a 162, do episódio do Ano Novo.
Algumas fitas audiodescritas tinham episódios com esquetes não exibidos, como "Quem convida quem", que passa antes de "Quem baixa as calças fica sem elas".
A intenção é que todos os episódios tenham audiodescrição.
Realmente, não haverá mais perdidos/inéditos. Só esses 9 mesmo. Eles confirmaram a informação de que há outros episódios, mas são "semelhantes", por isso não passam.
Quase que eles cometem uma tragédia: iam falar "Inhonho", mas dei o toque que era "Nhonho". Eles riram muito e corrigiram. Por pouco!
Para eles, quanto mais falas melhor, porque não precisa audiodescrever. Por isso a audiodescrição de episódios da escolinha são feitos bem rápido, meia hora mais ou menos. O processo todo (roteiro, locução e sincronização dura até 6 horas).

Em compensação, imagine para áudio-descrever "O show deve continuar Parte 2".

"Quem convida quem" é título oficial? Opa, mais um a nosso favor!

Gostei muito do tópico e das novidades, Paulo.

Uma pena que o SBT não exiba as esquetes que vem junto com os episódios comuns, pelo menos o Cartoon passa.

Espero que algum dia alguem enfie na cabeça do Murilo, SS e Daniela, o quanto seria bom pra série se os semelhantes voltassem, seria mais episódios, e que poderia dar mais ibope.

Muitíssimo interessante o tópico...demais mesmo

Que animal!

Eu realmente acho muito estranho o SBT audiodescrever episódios que não exibem, como esse esquete "Quem convida quem", que passa antes de "Quem baixa as calças fica sem elas". Para mim, eles vão exibir. Um dia, mas vão.
Se em 2008 eles já audiodescreveram episódios perdidos esperando a lei ser aprovada, por que não fariam o mesmo agora...

Quase Seca escreveu:Muitíssimo interessante o tópico...demais mesmo

(2)

Muito bom o topico e que bom saber o titulo officail do esquete do Beterraba.