Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

“O Show do Chaves (El Chavo Show)” está chegando ao Brasil. Sim, o espetáculo tão comentado entre os fãs das séries que consagraram o grande mestre Chespirito está vindo aí! E afinal, quem fará as vozes que darão vida mais uma vez a essas ilustres personagens? Você, fã ou simples admirador da série, deve estar com a resposta na posta da língua: “Ora! Os mesmos de sempre. Certo?” ERRADO! Pelo menos assim será se não nos manifestarmos e não mostrarmos a força dos fãs brasileiros de ‘Chaves’!

O que ocorre? Os dubladores originais da série foram contactados pela BKS, famoso estúdio de dublagem paulista, que ficou responsável pelas vozes brasileiras do espetáculo.

Os dubladores tentaram negociar. No entanto, à primeira tentativa de acordo, o estúdio não deu mais sinal de vida, chegando ao cúmulo de chamar outras pessoas para fazerem testes para todos os personagens!

Pois bem, o pior aconteceu: outras pessoas, que não sabemos quem são, já fizeram o teste, foram aprovadas e, os trabalhos já começaram! A BKS mentiu para nós fãs que os procuramos há algum tempo. Estavam apenas ganhando tempo para fazer tudo por debaixo dos panos. Agora, chegou a hora de mostrarmos que somos fãs de verdade de Chaves e/ou de um bom trabalho – profissional, sério e honesto - e não deixemos essas vozes imortais serem simplesmente ignoradas e esquecidas, por uma simples questão contratual e financeira. Abaixo, o elenco dos profissionais pelos quais lutamos neste manifesto (com exceção da personagem Chiquinha, que infelizmente não está no espetáculo):

- Carlos Seidl (SEU MADRUGA)

- Marta Volpiani (DONA FLORINDA / PÓPIS)

- Nelson Machado (QUICO)

- Osmiro Campos (PROF. GIRAFALES)

- Gustavo Berriel (NHONHO / SR. BARRIGA)

- Beatriz Loureiro (DONA CLOTILDE, A BRUXA DO 71)

- e Tatá Guarnieri (CHAVES)

Destacamos que muitos dubladores, verdadeiros profissionais e com ética, foram chamados para fazer esse trabalho, mas recusaram por respeito ao seu colega de profissão e, principalmente, por respeito a nós, fãs! São eles:

HAMILTON RICARDO - Foi chamado para o Seu Madruga no lugar do Seidl, mas recusou.

LUCIA HELENA - Foi chamada para a Dona Florinda no lugar da Marta, mas recusou.

ÉLCIO SODRÉ - Foi chamado para fazer teste pro Quico, mas não aceitou.

O FÃ-CLUBE PARABENIZA E AGRADECE A ESSES ATORES.

ATENÇÃO! É muito importante que você esclareça, por telefone, a sua vontade de que as vozes oficiais de CHAVES sejam mantidas no Show do Chaves: (11) 3862-4091/3862-6269 (telefones da BKS).

- É preciso agir muito rápido porque o trabalho já está sendo feito na BKS e o show já tem data marcada no Brasil!

- Também se manifeste por e-mail: bks01@uol.com.br

(envie seu e-mail pra bks01@uol.com.br exigindo as vozes oficiais de CHAVES e mande com cópia para nós: chespiritobrasil@gmail.com)

Será que adianta alguma coisa reclamar com a BKS?

Acho que teriam que reclamar com quem está organizando o show, que contratou os serviços da BKS. Eles que poderiam exigir da contratada as vozes originais. São eles que estão pagando pelo serviço...

Não só isso, pelo pouco tempo entre esse manifesto, mais o contato com os novos dubladores, contratação, logística, eu sinceramente acho que é impossível mudar essas vozes...

Legal, não terá a porcaria do Tata Guarnieri no Chaves.

Só lamento pelos Seid, a nova dubladora da Bruxa, a Marta, o Sérgio que saiu bem substituindo o Nelson, e claro o Osmiro, agora pela voz do Chaves não, Pior que ta não fica.

Fabão e Felipe, essa parte será feita por outras fontes e, ACREDITEM: pode não ser em vão tudo isso. Não podemos falar mais agora, mas pelo menos por hoje, nós conseguimos travar o andamento deste trabalho sujo.

Não dou bola, não vou ao show, e não me agrada muitos dubladores do desenho, os que substituiram os clássicos, então pra mim é indiferente, e espero que não venha ninguem me chingar por isso.

Qual a fraude?

O Lippe inclusive falou isso na lista do FC. Li todo o caso de novo e pelo que entendi, a BKS fez uma proposta aos dubladores oficiais, que acharam irrisória e por isso não aceitaram fazer a dublagem. A BKS não quis pagar mais e decidiu colocar os dubladores que achou conveniente.

Pura e simples relação de mercado...

Logo, qual a fraude? Até por que ninguém está anunciando que serão os dubladores originais.

Pra nós que somos fãs, faz toda a diferença, sem dúvida. Mas para o público em geral, não vai mudar muita coisa. E mesmo que a gente faça boicote, o Show vai fazer sucesso.

Aliás, eu precisava conversar com alguém do FC sobre isso, mas meus e-mails nunca são respondidos... .-.
Cadê o Valette quando se precisa dele?

Exatamente Antônio, se for por esse lado então o SBT cometeu fraude ao chamar o Sérgio no Lugar do Nelson, e o Estudio Gábia cometeu fraude ao chamar o Tatá no lugar do Cassiano.

rsrsrsrsrsrsrsrs

Gostei da sua frase final

aqui estou. eu não posso responder por mim, tendo em vista que tudo deve ser em nome do Fã-Clube, respondido "via acordo de equipe".

Normalmente seus e-mail's, são perguntas a serem investigadas, por isso as demoras nas respostas e, geralmente acabam no msn huahauhahahahahahahuahahhaahauahauhauhauhaua.

Eu já li a sua mensagem no e-mail e, chegaremos a um acordo para te responder.

abraCHão

Que culpa tenho eu que só mando pepino pra resolverem?

Já respondi ao e-mail.

Tanto faz, não vou ver mesmo =P

Antonio Felipe escreveu:Que culpa tenho eu que só mando pepino pra resolverem?

Já respondi ao e-mail.

huahauhhahahahhuauhuhahuahuaauhauhhua

realmente... esse menino só nos dá trabalho! huahauahahuahuauha

Eu não queria ir no Show mesmo.........................

Bom, pelo o que eu entendi tentaram contratar os dubladores do desenho e eles cobraram seu valor, então a BKS ou os produtores acharam mais barato contratar novos dubladores do que tentar um acordo, tudo questão de negócios... Aliás, se não me engano, o Nelson não dublou o Quico no desenho pelo mesmo motivo, e o Sérgio se saiu muito bem sendo seu substituto, assim como o Tatá não é tão mal no desenho.

Provavelmente essa manifestação não vai dar em nada, será um show de apenas dois dias, não é algo televisivo que se eternizará e termos que conviver com isso, e pelo que vimos em outros países, uma boa parte do público são crianças e acompanhadas de seus pais e avós, acham mesmo que essas crianças se importarão ou até mesmo perceberão que não é a Marta, o Seidl, o Tatá, o Berriel e etc. que tá lá dublando?
E além do mais é um show musical... As crianças irão se ligar mais nas músicas (que nem sabemos se serão dubladas) e coreografias, do que nas vozes dos personagens.

Huahua, galera ficando "feliz" pq não vai ter o "Tatá Guarnieri monstro estuprador e feroz" dublando o chavinho.
Huahua, otários, os caras vão chamar um dublador de miami ou qualquer garotinho favelado da rua pra dublar o Chaves.
Parece que não conhecem a BKS... Só rindo da otarice dos Tatá Haters.
Vão lá, reunam as esferas do dragão e peçam que o "Mestre-Deus-Perfeito Marcelo Gastaldi" ressucite.
Só rindo mesmo...