Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

1. Os Documentos Confidenciais (1976)
2. O Ventrilouco (1976)
3. Há Hotéis tão Limpos que Limpam até Carteira (1976)
4. Parabéns Sargento / O Julgamento / O Bandido Mata Fácil (1972)
5. Um Asno Volante / Morte ao Chapolin (1976)
6. A Tribo Discoteca (1976)
7. A Dona da Ilha dos Homens (1976)

Não foi uma semana muito boa...

1. Os Documentos Confidenciais (1976)
2. Há Hotéis tão Limpos que Limpam até Carteira (1976)
3. Um às no Volante / Morte ao Chapolin (1976)
4. Parabéns Sargento / O Julgamento / O Bandido Mata Fácil (1972)
5. O Ventrilouco (1976)
6. A Dona da Ilha dos Homens (1976)
7. A Tribo Discoteca (1976)

1º Há Hotéis tão Limpos que Limpam até Carteira (1976)
2º Os Documentos Confidenciais (1976)
3º Um Asno Volante / Morte ao Chapolin (1976)
4º A Dona da Ilha dos Homens (1976)
5º O Ventrilouco (1976)
6º A Tribo Discoteca (1976)
7º Parabéns Sargento / O Julgamento / O Bandido Mata Fácil (1972)

1 - Há Hotéis tão Limpos que Limpam até Carteira (1976)
2 - Os Documentos Confidenciais (1976)
3 - O Ventrilouco (1976)
4 - Um Asno Volante / Morte ao Chapolin (1976)
5 - Parabéns Sargento / O Julgamento / O Bandido Mata Fácil (1972)
6 - A Dona da Ilha dos Homens (1976
7 - A Tribo Discoteca (1976)

1-Há Hotéis tão Limpos que Limpam até Carteira
2-Documentos Confidenciais
3-Parabéns Sargento / O Julgamento / O Bandido Mata Fácil
4-Um Asno Volante / Morte ao Chapolin
5-O Ventrilouco
6-A tribo Discoteca
7-A Dona da Ilha dos Homens

1. Há hotéis tão limpos que limpam até carteira
2. O ventrilouco
3. A dona da ilha dos homens
4. Os documentos confidenciais
5. Parabéns sargento / O julgamento / O bandido Mata Fácil
6. A tribo discoteca
7. Um asno volante / Morte ao Chapolin

1. Os Documentos Confidenciais 1976
2. A Dona da Ilha dos Homens 1976
3. O Ventrilouco 1976
4. A Tribo Discoteca 1976
5. Parabéns Sargento / O Julgamento / O Bandido Mata Fácil 1972
6. Há Hotéis tão Limpos que Limpam até Carteira 1976
7. Um As no Volante / Morte ao Chapolin 1976

1. Há Hotéis tão Limpos que Limpam até Carteira (1976)
2. Os Documentos Confidenciais (1976)
3. O Ventrilouco (1976)
4. Um As No Volante / Morte ao Chapolin (1976)
5. A Tribo Discoteca (1976)
6. Parabéns Sargento / O Julgamento / O Bandido Mata Fácil (1972)
7. A Dona da Ilha dos Homens (1976)

Precisava fazer uma alfabetização solidária pra galera aí

De onde tiraram isso de "Um asno volante?". Asno é uma palavra semelhante a burro, e não tem contexto nenhum na frase.
Já "Um às no volante" sim se encaixa muito bem.


1 - Há hotéis tão limpos que limpam até carteira
2 - O ventrilouco
3 - Os documentos confidenciais
4 - Parabéns sargento! / O Julgamento / O bandido Mata Fácil
5 - Um às no volante / Morte ao Chapolin
6 - A tribo discoteca
7 - A dona da ilha dos homens

Concordo com o João Paulo com o fato de que realmente essa não foi uma semana lá muito boa para as exibições do Chapolin no Cartoon Network. Mas o que podemos fazer se a maioria dos episódios da temporada de 1976 exibidos no Brasil (por enquanto...) não são os melhores da mesma? Enfim...

- Parabéns Sargento / O Julgamento / O Bandido Mata Fácil (1972): A semana foi tão fraca que venceu na minha opinião um dos episódios mais tosquinhos da série (e isso que ainda é reprise, hein... ), que ainda assim à sua maneira consegue ser bom.

- A Tribo Discoteca (1976): Bom episódio, que talvez empate (ou quase) com sua versão de 1973. Mas pra mim nada ganha disso aqui:


- O Ventrilouco (1976): Episódio até que OK, mas que já cansou (levem em conta que eu o estou vendo e revendo desde a estréia do mesmo em um Sábado de 1990). Destaque para as coxas da Florinda, que na época carregava seus 28 aninhos nas costas.

4º - Os Documentos Confidenciais (1976): Uma versão OK dessa história, porém com desenvolvimento monótono durante todo o episódio (o mal e velho "fator interminável"). Ao menos entre todas as versões, essa de 1976 é a que tem o melhor final.

5º - Há Hotéis tão Limpos que Limpam até Carteira (1976): Mais um interminável.

6º - A Dona da Ilha dos Homens (1976): Título Maga "escrotézimo" (parece nome de filme pornô! ) e ainda por cima é outro episódio bem interminável que perde feio pra sua versão de 1973.

7º - Um Asno Volante / Morte ao Chapolin (1976): O título desse episódio deveria ser "Morte ao CH", pois é o que ele tenta fazer: matar os fãs CH.

Episódio muito bobo, que provavelmente é o pior de 1976, e um dos piores da série.

Alma Negra escreveu:Precisava fazer uma alfabetização solidária pra galera aí
De onde tiraram isso de "Um asno volante?". Asno é uma palavra semelhante a burro, e não tem contexto nenhum na frase.
Já "Um às no volante" sim se encaixa muito bem.

Você não entendeu a piada. Asno é um trocadilho. É o mesmo que "Ventrilouco".

Alma Negra escreveu:Precisava fazer uma alfabetização solidária pra galera aí

De onde tiraram isso de "Um asno volante?". Asno é uma palavra semelhante a burro, e não tem contexto nenhum na frase.
Já "Um às no volante" sim se encaixa muito bem.

Mas a palavra "asno" é um cacófato de "às no".
Quando se fala "Um às no volante", se ouve "Um asno volante". E o título foi criado com essa intenção.

É melhor "O doutor é um assassino" mesmo.

1. Os Documentos Confidenciais (1976)
2. O Ventrilouco (1976)
3. Parabéns Sargento / O Julgamento / O Bandido Mata Fácil (1972)
4. Há Hotéis tão Limpos que Limpam até Carteira (1976)
5. A Tribo Discoteca (1976)
6. A Dona da Ilha dos Homens (1976)
7. Um Asno Volante / Morte ao Chapolin (1976)

Ô cô... escreveu: - A Tribo Discoteca (1976): Bom episódio, que talvez empate (ou quase) com sua versão de 1973. Mas pra mim nada ganha disso aqui:

Já eu acho que a segunda versão desse episódio, de 1973, é a melhor. Tem um enredo melhor, mais completo e engraçado. Mas essa versão mais antiga também é muito boa, chega a encostar na primeira.
Agora essa versão de 76, muito chata, comprida e com um final sem graça...