Chespirito será homenageado em Nova York

[Antonio Felipe]

Al Momento:

Dedicarán Premios Latinos 2010 a humorista Roberto Gómez Bolaños

NUEVA YORK.- Avanzan los preparativos para la entrega en esta ciudad de los Premios Latinos 2010, que esta vez serán dedicados al humorista mexicano Roberto Gómez Bolaños "Chespirito", quien recibirá el máximo galardón por sus más de 60 años de carrera artística.

El evento será realizado el jueves 11 de noviembre del presente año, en un teatro de Nueva York. Contará con un espectáculo artístico encabezado por La Mafia, Pochy Familia & La Coco Band, DS The Evolución, Nueva Química, y Banda Tecno Caliente, entre otros.
Félix Jerez, productor ejecutivo del evento, resaltó las cualidades humanas del creador de "El Chavo del Ocho" y "El Chapulín Colorado", entre otros personajes que colocaron la televisión mexicana en primerísimos lugares alrededor del mundo.

"Más de seis generaciones han disfrutado del arte, las ocurrencias y genialidades de este gran hombre mexicano y ciudadano del mundo que todos conocemos como Chespirito, un ser humano de extraordinarias cualidades, un hombre bueno que todavía nos hace reír con sus pintorescos personajes", sostuvo. "Es por ello que el Comité Organizador de los Premios Latinos 2010 ha decidido otorgarle el máximo galardón, titulado Latino del Año, a Roberto Gómez Bolaños, Chespirito", confirmó el comunicador y productor neoyorquino.

Por su gran trayectoria, Premios Latinos 2010 le otorgará el máximo galardón en una ceremonia que contará con la participación de estrellas del humor, la televisión, el canto, la actuación y los deportes.

http://www.almomento.net/news/134/ARTIC ... 07-19.html

Notícia traduzida:

Dedicarão Prêmios Latinos 2010 ao humorista Roberto Gómez Bolaños

. Começam os preparativos para a entrega, na cidade de Nova York dos Prêmios Latinos 2010, que desta vez serão dedicados ao humorista mexicano Roberto Gómez Bolaños, o "Chespirito", que receberá o prêmio por seus mais de 60 anos de carreira artística.

O evento será realizado em uma quinta-feira, dia 11 de novembro de 2010, em um teatro em Nova York.

Contará com um espetáculo artístico com La Mafia, Pochy Familia & La Coco Band, DS The Evolución, Nueva Química, y Banda Tecno Caliente, entre outros.

Félix Jerez, produtor executivo do evento, ressaltou as qualidades humanos do criador de "Chaves" e "Chapolin", entre outros personagens que colocaron a TV mexicana em primerísimos lugares ao redor do mundo.

"Mais de seis generações disfrutaram da arte e da genialidade deste grande homem mexicano e cidadão do mundo, que todos conhecemos como Chespirito, um ser humano de extraordinárias qualidades, um homem bom que nos fez rir com seus pitorescos personagens". "O Comitê Organizador dos Prêmios Latinos 2010 decidiu outorgá-le o máximo prêmio, intitulado Prêmio Latino del Año, a Roberto Gómez Bolaños, Chespirito", confirmou o comunicador e produtor.

O Prêmios Latinos 2010 outorgará o máximo prêmio a Chespirito em uma cerimônia que contará com a participação de estrelas do humor, estrelas da televisão, estrelas da música, estrelas da dramaturgia e estrelas do esportes.

Notícia traduzida por: E.R.

[E.R]

Dedicarão Prêmios Latinos 2010 ao humorista Roberto Gómez Bolaños

. Começam os preparativos para a entrega, na cidade de Nova York dos Prêmios Latinos 2010, que desta vez serão dedicados ao humorista mexicano Roberto Gómez Bolaños, o "Chespirito", que receberá o prêmio por seus mais de 60 anos de carreira artística.

O evento será realizado em uma quinta-feira, dia 11 de novembro de 2010, em um teatro em Nova York.

Contará com um espetáculo artístico com La Mafia, Pochy Familia & La Coco Band, DS The Evolución, Nueva Química, y Banda Tecno Caliente, entre outros.

Félix Jerez, produtor executivo do evento, ressaltou as qualidades humanos do criador de "Chaves" e "Chapolin", entre outros personagens que colocaron a TV mexicana em primerísimos lugares ao redor do mundo.

"Mais de seis generações disfrutaram da arte e da genialidade deste grande homem mexicano e cidadão do mundo, que todos conhecemos como Chespirito, um ser humano de extraordinárias qualidades, um homem bom que nos fez rir com seus pitorescos personagens". "O Comitê Organizador dos Prêmios Latinos 2010 decidiu outorgá-le o máximo prêmio, intitulado Prêmio Latino del Año, a Roberto Gómez Bolaños, Chespirito", confirmou o comunicador e produtor.

O Prêmios Latinos 2010 outorgará o máximo prêmio a Chespirito em uma cerimônia que contará com a participação de estrelas do humor, estrelas da televisão, estrelas da música, estrelas da dramaturgia e estrelas do esportes.

[Filipe Chambón]

O Mestre mais uma vez brilhando!
Parabens a Chespirito, por ser essa pessoa tão magnifica que é, ele merece isso e muito mais.

[Monique Ferbek]

Mais que merecido e justo. Vamos aguardar!

[Arnold]

Chespirito merece todas as honrarias possíveis.

[CHarritO]

Parabéns ao nosso mestre por esse título.

[Renan]

Que bom, fico muito feliz com mais esse premio do mestre, ele merece isso e muito mais...
Tomara que com esse prêmio as coisas mudem e ele fique feliz e deixe de lado a depressão, porque precisamos dele aqui por muitos anos ainda!!!!

[G@BR!&L]

Parabén a Chespirito, vc é um mestre!

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Chespirito merece, e da pra ver o quanto ele é querido no mundo inteiro.

[Don Juan Thiago]

E segundo a assessora do Chespirito, ele ainda está se recuperando da cirurgia e fazendo fisioterapia, portanto, sem estimativa de comparecer à premiação.

[Carey Mahoney]

Ele merece, alegrou a nossa vida!!!

[BinhoCh]

Ele merece, alegrou a nossa vida!!!

Com certeza

[G_Casatti]

E segundo a assessora do Chespirito, ele ainda está se recuperando da cirurgia e fazendo fisioterapia, portanto, sem estimativa de comparecer à premiação.

Sim e infelizmente está com dificuldades para caminhar:

Destaca prensa chilena lucha de "Chespirito" por caminar normal

SANTIAGO._ La lucha por volver a caminar normal que enfrenta el productor y actor mexicano Roberto Gómez Bolaños, "Chespirito", es destacada hoy por el periódico chileno "Las Últimas Noticias".

"Chespirito lucha por volver a caminar normal", tituló el diario en su página electrónica una nota dedicada al comediante mexicano, quien dio vida a los inolvidables personajes de "El Chavo del 8" y el "Chapulín colorado", entre muchos otros.

Según la fuente, Gómez Bolaños "está volviendo poco a poco a andar con la normalidad que podría tener un hombre de 81 años", indicó la nota, que reprodujo una frase del actor: "Estoy caminando, pero no para jugar tenis".

"Chespirito" informó a la publicación que "ha tenido que ser intervenido en dos ocasiones desde noviembre último por problemas en la próstata, quedando con dificultades para caminar".

Por su lado, el también actor mexicano Édgar Vivar, quien dio vida al "Señor Barriga, y amigo entrañable de Roberto, señaló desde la Ciudad de México que el actor "está forzado a estar un poco más quieto".

"Lo que ocurre es que Roberto está acostumbrado a moverse desde siempre, ya que de joven fue un atleta que practicó futbol y box. Al darse cuenta de que no se movía igual que antes fue al médico, pero no han podido detectar nada", agregó Vivar.

El actor agregó que a Gómez Bolaños, "el estar más sedentario de lo usual lo tiene un poco inquieto, pero está contento, bromea, puede desplazarse, está lleno de ideas para otras obras y está siendo cuidado por Florinda (Meza, su esposa)".

Periódico Noroeste

[Antonio Felipe]

Vai ser amanhã:

Chavode8.com

Una constelación de estrellas del mundo del entretenimiento, los deportes y la política estará presente en la octava entrega anual de los Premios Latinos 2010 a celebrarse este viernes 5 de noviembre, en el Teatro Symphony Space, de la avenida Broadway con la calle 95 en Manhattan.

El evento de gala es dedicado al supercomediante mexicano Roberto Gómez Bolanos “Chespirito”, creador de los personajes “El Chavo del 8″ y “El Chapulín Colorado“.

Los organizadores dijeron que “todo está listo” para esta gran celebración la cual contará con la actuación en vivo de Los Angeles Negros, Shino Aguakate, Renewed, Banda TecnoCaliente, DS The Evolution, EZ-Jay, Sexo, Sudor & Risa, Sergio Hernández y muchos más.

El evento también reconoce la trayectoria del artista mexicano Luis Miguel quien recibirá en contumacia el premio como “Artista del Siglo”, mientras que Miss Haiti 2010, Sarodj Bertín, será reconocida como la “Mujer del Año”.

El evento es presentado en parte por SDI Communications, Galant Graphics, Santo Domingo Car Service, Salcedo Cargo Express, RGM Management, Black Phone Card, El Diario La Prensa, Telemicro Internacional, Acceso Total, Telemundo 47, Gravity Energy Drink, La Nueva Farándula, y Pioneer Supermarkets.

Los Premios Latinos 2010 comenzará a las 7:55 de la noche. Alfombra Roja de 7 a 7:45.

Nos informaron -en exclusiva- que debido a la recuperación del estado de salud de Roberto Gómez Bolaños, no podrá estar presente en dicha entrega.

[Filipe Chambón]

É triste saber que ele não estará presente em NY pra receber a homenagem.