Dubladores do Chaves na Jovem Pan AM

[Antonio Felipe]

Do Berriel, no grupo do Fã-Clube:

Goooooooooool de Peléééééééééé!!!! Jovem Pan no Mundo da Bola é um programa que vai ao ar, pela rádio Jovem Pan AM, todos os sábado, entre 9h30 e 13h. É um programa completo que fala sobre o futebol nos quatro cantos do mundo, além de trazer dicas de turismo de diversos países. Regularmente, o jornalista Flavio Prado leva convidados como jogadores, técnicos, cantores e atores para entrevistas exclusivas. http://jovempan.uol.com.br/esportes/pro ... undodabola E no programa de amanhã (dia 15 de maio), os entrevistados da vez são todos os dubladores de "Chaves"! Imperdível!!

Para ouvir: http://jovempan.uol.com.br/

[guttoCH]

puxa! que legal... essa eu não vou perder!

[Filipe Chambón]

Diabo! Amanha tem crisma essa hora da manha, se alguém puder gravar e colocar pra download, eu agradeço em nome de toda a seleção brasileira de futsal.

[ElChapulínColorado]

Nesse horário ae eu vou jogar futebol pelos campos da minha cidade.........seria banaca!...

[E.R]

Muito bom !

[E.R]

Começou !

http://jovempan.uol.com.br/


Tatá Guarnieri, Sandra Mara e Cecília Lemes no programa do Flávio Prado na Jovem Pan AM.

--

Cecília Lemes disse que o Marcelo Gastaldi tinha diabetes.

--

Sandra Mara falando que fez na época a novela Chispita, a Betty Pimentinha, da Luluzinha, e, que por causa disso foi chamada. Disse que a Chiquinha era mais esperta que as demais personagens. Sandra Mara falou que foi para a Itália (por amor e pra estudar). "Na época em que viajei, não tinha mais Chaves, ficamos alguns anos sem dublar !"

Sandra Mara disse que nunca assistiu Chaves em italiano, quando morava lá !

--

Cecília Lemes falando sobre a voz da Maria Antonieta de las Nieves.

--

Marta Volpiani não foi pessoalmente no estúdio, mas falou por telefone, disse que tinha um compromisso.

--

Osmiro Campos, também por telefone : "Eu vou fazer teatro, hoje e amanhã, em Araraquara".

--

Carlos Seidl, também por telefone.

--

Marta Volpiani contracenando com o Nélson Machado ! Os atores começam a ler um roteiro. [/color]

Hahaha, que bizarro, a Marta Volpiani falando, com a voz da Dona Florinda umas coisas nada a ver... Agora, contracenando com o Osmiro Campos, por telefone "Não quer entrar para tomar uma xícara de café !"

A Cecília, como a Chiquinha : "O Chaves escondeu a cueca dele e fez um rombo na calça !".

As improvisações do Tatá fariam o Cassiano corar ! Cheio de termos esdrúxulos !

Carlos Seidl, como Seu Madruga "Eu não sou homem de ter medo ! Só sinto pâaaaaaaanico !" "Quanto ele abriu a caixa, as borboletas sairam voando !"

Sandra Mara "Não choro mais ! Ronaldo Fenômeno depois da Libertadores !"

Sandra Mara : "É que o Adriano quer morar com Chaves !"

Tatá : "É que o Adriano pensou que era um barril de cerveja, e aí topa morar comigo e ainda paga o aluguel !".

Os dubladores agora falando do FBV II, falando que Edgar e Villagrán são muito legais ! Sandra falando que queria conhecer o Bolaños.

Carlos Seidl, como Seu Madruga "O Seu Madruga é politicamente incorreto. Mas ele tem tanto charme, tanta simpatia, que parece até que ele é brasileiro, por isso as pessoas gostam tanto dele !"

Depois, Cecília começou a imitar a Dona Neves !

Carlos Seidl, como Seu Madruga "O episódio mais clássico é o de Acapulco ! Acho que é o mais emblemático da série !"

Sandra Mara elogiando a simplicidade do Chaves !

Cecília disse que chora toda vez que vê Acapulco !

Cecília cantou "Peludinho" !

Sandra Mara e Cecília Lemes cantaram um trecho de "Que bonita a sua roupa !"

Sandra Mara, depois, falou de outros trabalhos que fez.

Cecília Lemes falando das atrizes que dublou. Falou dos "Ursinhos Carinhosos".

Tatá dublou o Pateta e o Roger Rabbit !

Carlos Seidl, como Seu Madruga fez, a pedido de um ouvinte uma declaração de amor do Seu Madruga para a Dona Florinda "Eu sou apaixonado pela senhora !"

Ouvinte "Aqui é o Ângelo, do Guarujá !" Cecília "Não é de Acapulco !" As dubladoras da Chiquinha cantaram "Jovem Ainda" com uma criança pelo telefone.

Carlos Seidl, como Seu Madruga "Devemos perdoar as ofensas ! Devemos perdoar os aluguéis atrasados ! Não existe trabalho ruim, o ruim é ter que trabalhar !" "O homem bom deve amar seus inimigos !"

Aí o Seidl foi lembrado por um fã lá que é "As pessoas boas devem amar seus inimigos !"

A ligação do Osmiro caiu !

Também teve um problema na ligação do Seidl.

--

Nélson Machado não participou. Deve ter pedido cachê, possivelmente.

[Filipe Chambón]

To vendo... ou melhor ouvindo

[Barbano]

Por que todo fã, todo não-fã, dublador, ator ou sei lá eu mais o que só sabe citar o episódio de Acapulco nas entrevistas?

Nisso o Villagran teve personalidade, pois na coletiva com os atores ele citou o episódio do Natal, de 1973, como um dos mais emocionantes...

[Samuel Boitar]

Eles estão cantando com uma menininha.... quem é essa menininha?

[E.R]

Eles estão cantando com uma menininha.... quem é essa menininha?

A filha de um ouvinte.

--

Sandra Mara, falando sobre o Seu Madruga "É verdade ! Ele é muito bonzinho !".

Seidl, sobre a ligação que caiu "Eles tentaram me sabotar, me tiraram do ar ! Caiu a ligação"

Ouvinte "Tá ouvindo ?"

Seidl "Tô aqui ! Tô a postos !".

Seidl (defendendo o Seu Madruga, que trabalha) "È uma injustiça !"

Depois o Seidl começa a imitar "Olha o churros ! Quem vai querer ?" "Chapéus ! Sapatos ! Garrafas vazias ! Quem vai querer ?"

Osmiro também voltou, a ligação voltou ! E fez o "Tá ! Tá ! Tá !"

O telefone da rádio não parou de tocar !

Aí entrou o marido de verdade da Marta, Gabriel Salomão ! "Há 26 anos, o Professor tá paquerando a minha mulher !" "Não tem problema, o Osmiro é gente finíssima ! Quero dar um abraço para o Osmiro ! A gente vive o mundo do Chaves há bastante tempo ! A Marta dubla há bastante tempo !"

Osmiro "Um abração, Gabriel !"

Aí entrou um ouvinte que pediu para eles fazerem um diálogo do Corinthians eliminado da Libertadores, daí o Tatá "Ronaldo gordo Fenômeno !"

Bateu o recorde total de mensagens da história do programa ! Todos os telefones sobrecarregados !

[Filipe Chambón]

Ta ficando bem chatinho já...

[E.R]

Ta ficando bem chatinho já...

Sim. É porque fizeram um programa sem roteiro e como, obviamente, deu audiência, resolveram esticar a participação. Agora o Flávio Prado resolveu improvisar fazendo os dubladores conversando com crianças. Pelo menos, o Flávio Prado, pelo que falou, mostrou que gosta de Chaves.

-

Eu acho que o Nélson Machado tá certo sim em cobrar cachê pra ir a rádio. Os dubladores ficam horas lá, pelo menos podiam ganhar um ticket-refeição.

[Barbano]

Quem acha que hoje em dia as crianças não ligam para CH devia ouvir o programa... Só dá molecada ligando...

[José Antonio]

Alguém tá gravando?

Eu comecei a gravar agora a pouco, até que derepente liga alguém da minha cidade lá na rádio, Igarapava.

haha

Mas eu comecei a gravar era mais de meio dia.

[E.R]

Alguém tá gravando?

Eu comecei a gravar agora a pouco, até que derepente liga alguém da minha cidade lá na rádio, Igarapava.

haha

Mas eu comecei a gravar era mais de meio dia.

Começou 11:10 da manhã.

Não gravei, não.

--

A Cecília hoje em dia faz melhor a Chiquinha do que a Sandra. A Sandra faz melhor a Dona Neves !

A criança perguntou porque a Chiquinha era parecida com a bisavó, daí a Sandra imitou perfeitamente a Dona Neves, ao contrário da Chiquinha, que só sai bem o choro e algumas falas, de resto, não sai perfeita igual a Cecília !

Eu gosto mais da dublagem da Sandra nas séries, mas hoje em dia, inegavelemente, a Cecília faz melhor a voz !