Quais episódios da SDVC que ficaram com a sonoplastia ruim?
Nisso fica escolha das BGMs, risadas, efeitos sonoros, etc.
- João Victor Trascastro
- Administrador
- Mensagens: 1804
- Registrado em: 03 Jan 2017, 16:22
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Novorizontino
- Curtiu: 197 vezes
- Curtiram: 787 vezes
Quais episódios da SDVC que ficaram com a sonoplastia ruim?
Sempre me pego rindo com esse título do tópico porque não faz muito sentido. Todo o trabalho de sonoplastia é ruim, ia falar “é até mais fácil falar quais não ficaram com a sonoplastia ruim” mas também não é possível afirmar, já que a tortura é maior vendo cada erro primário. Um desperdício de talento ver dubladores tão bem encaixados nos papéis (com exceção do Gustavo e do Mauro, que oscilam demais) num trabalho tão mal finalizado como esse.
- Esses usuários curtiram o post de João Victor Trascastro (total: 2):
- John Charles Fiddy • BrunoSamppa
- John Charles Fiddy
- Membro
- Mensagens: 1254
- Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians (Sei que tá ruim)
- Curtiu: 509 vezes
- Curtiram: 132 vezes
Quais episódios da SDVC que ficaram com a sonoplastia ruim?
Então. Além do mais o Daniel conseguiu (não imitar o timbre) mas o tom que o MAGA dava aos personagens
-
- Membro
- Mensagens: 850
- Registrado em: 03 Ago 2022, 00:07
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 175 vezes
- Curtiram: 98 vezes
Quais episódios da SDVC que ficaram com a sonoplastia ruim?
- Esses usuários curtiram o post de João Lucas Simão (total: 1):
- BrunoSamppa
- BrunoSamppa
- Membro
- Mensagens: 620
- Registrado em: 15 Abr 2010, 23:42
- Programa CH: Chapolin
- Localização: RJ
- Curtiu: 252 vezes
- Curtiram: 427 vezes
Quais episódios da SDVC que ficaram com a sonoplastia ruim?
Tem gente que se orgulha e bate no peito pela dublagem da Gábia... donos de perfis grandes, que fazem posts sobre e etc. SDVC nem se fala..É como se fosse a consagração, os caras parecem até que vivem numa nirvana de glória. Mas é só pedantismo e descaramento descomunais.
As vezes dá vontade de enterrar essa dublagem igual a Gábia é para muitos hoje. A diferença é que ainda dá pra salvar muita coisa apenas com a modificação/edição dos próprios fãs, o que é trabalhoso e vergonhoso. No final sempre sobra pra gente. É uma era que passou, mas os frutos podres são pra sempre.
Feliz Natal
As vezes dá vontade de enterrar essa dublagem igual a Gábia é para muitos hoje. A diferença é que ainda dá pra salvar muita coisa apenas com a modificação/edição dos próprios fãs, o que é trabalhoso e vergonhoso. No final sempre sobra pra gente. É uma era que passou, mas os frutos podres são pra sempre.
Feliz Natal
- Esses usuários curtiram o post de BrunoSamppa (total: 3):
- João Lucas Simão • Jacinto • John Charles Fiddy
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- John Charles Fiddy
- Membro
- Mensagens: 1254
- Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians (Sei que tá ruim)
- Curtiu: 509 vezes
- Curtiram: 132 vezes
Quais episódios da SDVC que ficaram com a sonoplastia ruim?
Precisar editar o episódio pra assistir ele, é pedreira mesmo, o episódio é bom, mas é estragado pela sonoplastia e você nem vê o por causa dissoBrunoSamppa escreveu: ↑01 Dez 2023, 03:27Tem gente que se orgulha e bate no peito pela dublagem da Gábia... donos de perfis grandes, que fazem posts sobre e etc. SDVC nem se fala..É como se fosse a consagração, os caras parecem até que vivem numa nirvana de glória. Mas é só pedantismo e descaramento descomunais.
As vezes dá vontade de enterrar essa dublagem igual a Gábia é para muitos hoje. A diferença é que ainda dá pra salvar muita coisa apenas com a modificação/edição dos próprios fãs, o que é trabalhoso e vergonhoso. No final sempre sobra pra gente. É uma era que passou, mas os frutos podres são pra sempre.
Feliz Natal
- Sardse
- Membro
- Mensagens: 1051
- Registrado em: 30 Jan 2014, 21:21
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: O Que Tá Ganhando
- Localização: Eu Ainda Estou Nesse País
- Curtiu: 210 vezes
- Curtiram: 82 vezes
Quais episódios da SDVC que ficaram com a sonoplastia ruim?
A sonoplastia é sim podre, e deveria ter sido feita melhor, mas eu não acho que ela estraga a dublagem inteira.
O que realmente me incomoda na sonoplastia é o fato de várias BGM tocarem por tão pouco tempo... Sério, aquilo da agonia.
O que realmente me incomoda na sonoplastia é o fato de várias BGM tocarem por tão pouco tempo... Sério, aquilo da agonia.
"Perdido Vemos, Aonde, Não Sabemos" versão com o kiko
-
- Membro
- Mensagens: 8843
- Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 1 vez
- Curtiram: 731 vezes
Quais episódios da SDVC que ficaram com a sonoplastia ruim?
A SDVC envelheceu feito leite. Na época das estreias era sim essa coca cola toda pra muita gente que hoje critica.
O que será que foi? Cegueira pela emoção dos inéditos?
O que será que foi? Cegueira pela emoção dos inéditos?
- Sardse
- Membro
- Mensagens: 1051
- Registrado em: 30 Jan 2014, 21:21
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: O Que Tá Ganhando
- Localização: Eu Ainda Estou Nesse País
- Curtiu: 210 vezes
- Curtiram: 82 vezes
Quais episódios da SDVC que ficaram com a sonoplastia ruim?
Imagino que tem bastante gente que ainda gosta, o caso é que os que não, são mais vocais sobre isso.Tirado Alanís escreveu: ↑01 Dez 2023, 10:57A SDVC envelheceu feito leite. Na época das estreias era sim essa coca cola toda pra muita gente que hoje critica.
O que será que foi? Cegueira pela emoção dos inéditos?
o viés de recência pode ajudar um pouco, com o tempo, os defeitos começam a ficar mais aparentes... No caso, a sonoplastia e a tradução foram criticados quase desde o primeiro dia, isso só ficou aparente a mais pessoa
"Perdido Vemos, Aonde, Não Sabemos" versão com o kiko
- John Charles Fiddy
- Membro
- Mensagens: 1254
- Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians (Sei que tá ruim)
- Curtiu: 509 vezes
- Curtiram: 132 vezes
Quais episódios da SDVC que ficaram com a sonoplastia ruim?
Vê um episódio "semelhante" com as mesmas BGMs estraga o episódio. Além de Pet também. Ou BGM da Hora do Pesadelo em episódio sobre índio, ou música feliz pra episódio de suspense
- Esses usuários curtiram o post de John Charles Fiddy (total: 1):
- Sardse
- John Charles Fiddy
- Membro
- Mensagens: 1254
- Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians (Sei que tá ruim)
- Curtiu: 509 vezes
- Curtiram: 132 vezes
Quais episódios da SDVC que ficaram com a sonoplastia ruim?
O vídeo vai ser excluído e repostado, pois receberá reformulações, percebi a inconsistência de usar uma BGM dos anos 90 (Pick up at High Noon) com a voz da Sandra Mara que só dublou até 87-88 (mais um erro do Major), além das misturas de discos é claro.Steve Gray escreveu: ↑27 Nov 2023, 22:22https://rumble.com/v3y95t5-chapolin-197 ... asmas.html
Mais um episódio com a correção da sonoplastia e sem retirar o foley, nesse só tirei a copypast que o Valette fez na fronteira
(1973/REPRISE) - A Fronteira - Um Passageiro Encrenqueiro - Os Fantasmas
- Sardse
- Membro
- Mensagens: 1051
- Registrado em: 30 Jan 2014, 21:21
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: O Que Tá Ganhando
- Localização: Eu Ainda Estou Nesse País
- Curtiu: 210 vezes
- Curtiram: 82 vezes
Quais episódios da SDVC que ficaram com a sonoplastia ruim?
Isso é, coisas como música triste naquele final de Os Balões estragam o efeito cômico da cena. Porém, nos casos menos extremos, eu consigo relevar a sonoplastia mal feitaSteve Gray escreveu: ↑01 Dez 2023, 12:03Vê um episódio "semelhante" com as mesmas BGMs estraga o episódio. Além de Pet também. Ou BGM da Hora do Pesadelo em episódio sobre índio, ou música feliz pra episódio de suspense
Ainda assim é uma pena que é preciso ter que relevar esses defeitos.
Editado pela última vez por Sardse em 01 Dez 2023, 12:28, em um total de 2 vezes.
"Perdido Vemos, Aonde, Não Sabemos" versão com o kiko
- John Charles Fiddy
- Membro
- Mensagens: 1254
- Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians (Sei que tá ruim)
- Curtiu: 509 vezes
- Curtiram: 132 vezes
Quais episódios da SDVC que ficaram com a sonoplastia ruim?
Esse tópico o pessoal listou os episódios com abafamento. Além desse tópico servir para postagem online de edições feitas por fãs corrigindo esse problema da sonoplastiaJoão Lucas Simão escreveu: ↑01 Dez 2023, 00:04viewtopic.php?f=140&t=16803
Corta fora isso daí, não vale nada!
Editado pela última vez por John Charles Fiddy em 01 Dez 2023, 12:31, em um total de 1 vez.
- John Charles Fiddy
- Membro
- Mensagens: 1254
- Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians (Sei que tá ruim)
- Curtiu: 509 vezes
- Curtiram: 132 vezes
Quais episódios da SDVC que ficaram com a sonoplastia ruim?
Isso é, coisas como música triste naquele final de Os Balões estragam o efeito cômico da cena. Porém, nos casos menos extremos, eu consigo relevar a sonoplastia mal feita
Ainda assim é uma pena que é preciso ter que relevar esses defeitos.
[/quote]
A Morte do Chaves
- Esses usuários curtiram o post de John Charles Fiddy (total: 1):
- Sardse
-
- Membro
- Mensagens: 8843
- Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 1 vez
- Curtiram: 731 vezes
Quais episódios da SDVC que ficaram com a sonoplastia ruim?
O que mais me incomoda na SDVC são erros (pontuais ou não) na tradução. A musicalização me causa uma sensação que sempre pode ser resolvida, mas a tradução é eterna.
E esses erros também se tornaram mais aparentes com o tempo. Acho até que vale tópico sobre, pra discutirmos como estamos discutindo nesse.
Pena. A dublagem que "completou" CH no Brasil. A sequência definitiva da MAGA, que tinha tudo pra ser isenta de falhas tão bestas.
E esses erros também se tornaram mais aparentes com o tempo. Acho até que vale tópico sobre, pra discutirmos como estamos discutindo nesse.
Pena. A dublagem que "completou" CH no Brasil. A sequência definitiva da MAGA, que tinha tudo pra ser isenta de falhas tão bestas.
- Esses usuários curtiram o post de Polegar (total: 1):
- John Charles Fiddy
- John Charles Fiddy
- Membro
- Mensagens: 1254
- Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians (Sei que tá ruim)
- Curtiu: 509 vezes
- Curtiram: 132 vezes
Quais episódios da SDVC que ficaram com a sonoplastia ruim?
Pior! O cara ainda tem a audácia de usar a mesma BGM nos dois episódios inéditos com o mesmo roteiroSteve Gray escreveu: ↑01 Dez 2023, 12:03Vê um episódio "semelhante" com as mesmas BGMs estraga o episódio. Além de Pet também. Ou BGM da Hora do Pesadelo em episódio sobre índio, ou música feliz pra episódio de suspense