2018 foi um ano histórico para os fãs brasileiros: quando todos pensavam que haveria poucas novidades envolvendo Chaves e Chapolin, o Multishow surpreendeu o público anunciando a aquisição das séries, que estão indo ao ar com episódios inéditos dublados. Um movimento que mexeu com todas as estruturas da chavesmania no país, abrindo espaço para novas e maiores novidades. Confira os principais destaques deste ano na Retrospectiva 2018 do Fórum Chaves.
Em janeiro, os brasileiros foram surpreendidos com uma notícia completamente inesperada: o Multishow, canal pago do Grupo Globo, anunciou que havia adquirido Chaves e Chapolin. Seriam exibidos todos os episódios disponíveis para venda pela Televisa, incluindo os capítulos dublados pela MAGA, além de mais de 100 histórias nunca vistas no país.
As séries começaram a ser exibidas em 21 de maio, data que contou com um evento especial no Rio de Janeiro, com a participação do ator Edgar Vivar (Sr. Barriga). Ao longo do ano e até março de 2019, o público pôde ver inúmeras histórias com uma nova dublagem, que reuniu todo o elenco ainda vivo da época da MAGA: Nelson Machado (Quico), Carlos Seidl (Seu Madruga), Marta Volpiani (Dona Florinda), Sandra Mara e Cecília Lemes (Chiquinha), além de novos nomes: Daniel Müller (Chaves), Mauro Ramos (Prof. Girafales), Gustavo Berriel (Sr. Barriga), Isaura Gomes (Dona Clotilde) e Alexandre Marconatto (Godinez).
Entre os inéditos, histórias marcantes como "Marreta biônica calibre 45" e "Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim - parte 3". Além disso, os fãs puderam ver um inédito com dublagem MAGA: "Por uma fatia de melancia/A explosão", bem como uma série de esquetes, como "Cristóvão Colombo", "Encontro às escuras" e "Foi pênalti ou não?".
O projeto contou ainda com um elemento adicional: desde o início, os fãs foram parte do processo, que se iniciou com uma reunião no Rio de Janeiro, onde um grupo foi apresentado à proposta, bem como fez uma série de apontamentos para o trabalho.
Mas nem tudo foram flores: houve uma série de reclamações por problemas nas exibições e no trabalho final: abafamento do áudio, mixagem ruim do som, excesso e/ou repetição de BGMs e risadas muito altas, que dificultaram a experiência nas primeiras fases. Houve, também, a inversão de esquetes - quadros do Dr. Chapatin e outros personagens vão ao ar somente depois do Chaves ou Chapolin; redublagem de alguns episódios MAGA, pois a Televisa não enviou o áudio; cancelamento de três episódios por problemas de imagem - os capítulos acabaram indo ao ar depois da manifestação dos fãs; e a censura de uma piada classificada como homofóbica. Ao longo dos meses, alguns desses problemas foram resolvidos, total ou parcialmente. Outros, infelizmente, seguem sem mudanças, como a inversão de esquetes.
Durante o ano, o canal também surpreendeu ao conseguir adquirir cinco episódios perdidos mundiais que eram exibidos apenas no SBT: "Um festival de vizinhos", "Dr. Chapatin e o contrabando/Com essas pulgas não se brinca de pula-pula", "Errar é humano", "Muitas marteladas - parte 2" e "Ser pintor é uma questão de talento". Os dois primeiros já foram ao ar e o terceiro será exibido na terça.
Chaves, Chapolin e os personagens de Roberto Gómez Bolaños ganharam a avenida no Carnaval de São Paulo. Chespirito foi homenageado pela escola Unidos de Vila Maria, que desfilou o enredo “Aproveitam-se de minha nobreza, você não soube, não te contaram? Suspeitei desde o principio! Não contavam com minha astúcia! Arriba Bolanõs, Arriba Vila, Arriba Mexico”, fazendo um passeio pela história e cultura do México tendo o criador das séries como guia. Em um show de cor e alegria, a agremiação encantou o público, no que foi a primeira grande homenagem do gênero às séries na maior festa brasileira. Na apuração dos resultados, no entanto, a Vila Maria ficou apenas em nono lugar.
Mais uma vez, atores da série estiveram no Brasil para eventos e apresentações aos fãs. Em julho, Ana de la Macorra, a Paty, esteve no Rio de Janeiro, para o Geek & Game Rio Festival, e em São Paulo, para o World Pop Festival. A cidade maravilhosa recebeu ainda Edgar Vivar, o Sr. Barriga, que esteve em painel com a Paty. E em agosto, foi a vez de Carlos Villagrán, o Kiko, que passou pelo Geek City, em Curitiba. Quem também passou por aqui foram Esteban e Miguel Valdés, filho e neto do Seu Madruga, que gravaram com fãs em São Paulo para um documentário sobre Ramón Valdés, e também participaram do The Noite com Danilo Gentili.
2018 foi mais um ano de várias despedidas no meio CH. Em 28 de fevereiro, faleceu Rogélio Guerra, veterano ator mexicano que participou da segunda versão de "Um astro cai na vila", em 1986. Em 16 de abril, morreu Paulo Barboza, radialista e apresentador de TV que, em agosto de 1984, conduziu o TV Powww! nos dias das estreias de Chaves e Chapolin no SBT. Em 27 de agosto, quem nos deixou foi José Parisi Jr., que dublou o Godinez no Programa Chespirito quando a série estava na CNT. E em 10 de novembro, faleceu Gessy Fonseca, a mais antiga dubladora do Brasil e voz da Dona Edwiges.
Esse foi também um ano de fim de mais mistérios CH. A partir de uma entrevista da atriz Maribel Fernández (Glória), descobrimos quem interpretou a Paty na versão de 1972 das novas vizinhas: a atriz e diretora Patty Juárez, falecida em 1997. Além disso, graças à pesquisa do usuário luispancada, foram enfim encontradas imagens do dublador Potiguara Lopes, primeira voz do Professor Girafales na MAGA. Até então, não tínhamos nenhum registro de imagem dele.
Durante o ano, foram lançados e anunciados mais diversos produtos com as marcas e figuras dos personagens de Chespirito. A Iron Studios colocou à venda art scales do Quico, Senhor Barriga e Seu Madruga. Durante a CCXP, também foi divulgada uma nova peça do Chapolin Colorado. A Funko anunciou que vai lançar Pops! oficiais do Chaves e Chapolin. Brinquedos do Chaves foram brindes dos kits infantis do Habib's e Ragazzo. E a Dupé lançou uma sandália do Chaves e Chapolin.
2018 teve ainda mais: a Move Concerts, o SBT e o Grupo Chespirito anunciaram o projeto de um
musical em homenagem a Chespirito, que deve estar nos teatros em 2019 - a iniciativa tem o apoio e consultoria do Fórum Chaves.
Edgar Vivar participou da novela "La jefa del campeón", do canal Las Estrellas, da Televisa. No Chile, a atriz
Florinda Meza voltou ao cinema depois de mais de 30 anos.
Maria Antonieta de las Nieves seguiu se apresentando como Chiquinha, mas ainda enfrentando muitos problemas de saúde. A atriz também lançou no Paraguai um
livro contra o abuso infantil. No México, está avançando o projeto de uma
biosérie sobre Chespirito. No
SBT, Chaves continua em exibição diariamente, agora dentro do Bom Dia & Cia, bem como em outros horários aos sábados e domingos.
