Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Postearé este tópico en español debido a que no sé portugués al 100%, si alguien me pudiera ayudar a traducirlo lo agradecería mucho.

¿Los famosos episodios ''perdidos mundiales'' darán algún día la luz?
Al parecer no, conforme pasa el tiempo es menos probable que se pueda conseguir algún episodio nuevo de la nada, basándome en lo que leí algunos tópicos del foro, las esperanzas de que se encuentre material restaurable y en estado ''aceptable'' para ser liberado son pocas.
Tanto como Telesistema Mexicano (Canal 8) y Televisa, en su debido tiempo nunca se importaron lo suficiente como para preservar en buenas condiciones todo el material de las series de Chespirito debido a que desconocían el impacto que tendrían a futuro y por irresponsabilidad de la empresa. No descarto que Televisa tenga en sus archivos material inédito, pero ese material, difícilmente dará la cara. Había una falsa esperanza en los fans de que mucho material inédito de Chespirito se liberaría en su muerte, pero no fue así, ¿Y por qué? Porque Televisa no muestra ni el más mínimo interés en hacerlo.

¿Cómo siendo una empresa tan grande, Televisa no puede darle buen mantenimiento a las series?
Tanto El Chavo, como El Chapulín Colorado y Chespirito juntos, son menos del 5% del material que Televisa tiene para vender. Por lo que darles prioridad para rescatar episodios no pasa por sus mentes de ninguna manera, menos buscar episodios con historias ''semejantes''.
Como se ha visto, desde que se exportaron las series a otros países, Televisa ya contaba con una desorganización brutal, mandando incluso repetidas veces un mismo episodio en un lote.

¿Por qué la gente de México no hace algún movimiento siendo que es donde se crearon las series?
Es simple, la gente desconoce que existan episodios perdidos, y cuando se les trata de explicar, no creen que sea importante si la historia del episodio perdido ''es la misma''. El programa es visto como ''otro programa sin importancia'', algo que siempre está cuando ves la televisión.
La situación de las series de Chespirito en México (Actualmente y siempre) son demasiado distintas a como son en Brasil. Siendo en México considerado un programa familiar, muy poca gente se toma en la molestia de ser un fanático del trabajo de Chespirito. Acá en México, las personas consideran los programas como algo sin importancia, de hecho, se podría decir que actualmente en México es donde menos se sintonizan las series, ya no se transmiten con frecuencia como en años anteriores, Chespirito sólo se transmite en el canal de paga Distrito Comedia, el Chavo en el mismo canal y en uno llamado TIIN, y el Chapulín Colorado se transmite los sábados en las mañanas en el Canal de las Estrellas, pero con episodios mal editados y acortados, es usado como relleno para anteceder a alguna película mexicana.
A pesar de que Chespirito es un gran referente en nuestra cultura mexicana, no se considera el genio que es considerado en Brasil.

¿Y si se lanza el material inédito en colecciones de DVD?
Televisa trata de economizar en todas sus producciones, dando programas actuales de calidad obsoleta y vendiendo ''porquería'' para entretener al público latinoamericano, una inversión en algo así sería pérdida para ellos, comenzando por el hecho de que hay escasos fans que verdaderamente comprarían algo así (Enfocándose al público mexicano).
En novelas y otras series que han producido y han sacado en formato DVD, se ha visto, al igual que los DVD's que salieron unos años atrás de CH, que para economizar, cambian la musicalización original para no pagar derechos, recortan los episodios y hacen malas ediciones, vendiendo una burla de DVD's al público.
Y con CH, ha pasado que Televisa relanza los mismos DVD's pero con carátula o título diferente.
Otro punto que hay que tomar en cuenta es que Televisa solo vende las series, ya no vende mercancías con su logotipo debido a que Grupo Chespirito rompió el trato con ellos por diferencias.

Lamentablemente me quedo corto diciendo esto, pero son algunas razones por las cuales es casi imposible tener en nuestras manos ese material inédito. Televisa es una empresa muy incompetente a pesar de lo que se pueda decir en otros países. Es una empresa manipulada por la mafia mexicana, y unos programas hechos hace más de 30 años no significan nada para ellos.

Acho improvável que a Televisa faça algo por vontade própria. Talvez se unissemos fãs, não só no Brasil, mas na América inteira, e protestarmos juntos, talvez eles comecem a agir e corrigir erros do passado (como a troca de BGM's, Noise Reduction), ou até buscar material perdido. É só olhar o acervo do SBT, só eles que pegaram as séries 5 anos depois do fim conseguiram alguns perdidos, imagina o que quem adquiriu o material nos anos 70 deve ter.

Eh aí que seria de grande ajuda o apoio de grandes emissoras como SBT e Multishow! Se as duas se unissem em prol a isso, em nome dos fãs, talvez a televisa se tocasse. Mas não espero mais nada do SBT, infelizmente!

John Jow escreveu:Eh aí que seria de grande ajuda o apoio de grandes emissoras como SBT e Multishow! Se as duas se unissem em prol a isso, em nome dos fãs, talvez a televisa se tocasse. Mas não espero mais nada do SBT, infelizmente!

Também não espero nada dessa emissora com exibições ultrapassadas. É mais fácil os fãs agirem contra a Televisa do que alguma emissora competente buscar explicações

SBT tem a faca e o queijo nas mãos. O material bruto que ela tem, dublagens e redublagens, o relacionamento de décadas com a Televisa. Mas não consegue ganhar a empatia dos fãs por causa da sua burrice e mesquinhez

Se pelo menos tivéssemos uma resposta oficial da televisa sobre estes episódios...mas nem isto temos!! Fato é que os perdidos mundiais estão lá parados na televisa...mas lá no México ninguém faz muita questão...
Só mesmo com a ajuda das emissoras daqui poderíamos conseguir alguma coisa...muita gente nem sabe o que são os perdidos mundiais e o valor que possuem...

Parece que o jogo virou, não é mesmo?

Virou coisa nenhuma. Foram dois, faltam o que, 75?

O Gordo escreveu:Virou coisa nenhuma. Foram dois, faltam o que, 75?

Não, faltam 77

Caraca! É muito perdido mundial. Se o multishow demorou semanas pra conseguir apenas dois...
O Meio CH ainda vi durar muito ein

Força não, Allan!

Tradução feita por mim
Pelo que parece não. Conforme o tempo passa, é pouco provável que se consiga algum episódio novo, do nada. Baseando-me no que li em alguns tópicos do fórum, as esperanças de que encontrem material restaurável e em um estado "aceitável" para serem liberados são poucas.
Tanto o Telessistema Mexicano (TIM, Canal 8) como a Televisa, nunca se importaram o suficiente para preservar em boas condições todo o material das séries de Chespirito, devido a desconhecerem o impacto que teriam no futuro e pela irresponsabilidade da empresa. Não descarto que a Televisa tenha em seus arquivos material inédito, mas esse material difícilmente dará as caras. Havia nos fãs uma falsa esperança de que, com a morte de Chespirito, muito material inédito de suas obras seriam liberadas, mas não foi assim. Por que? Porque a Televisa não mostra o mínimo interesse em fazê-lo.

Como a Televisa, sendo uma empresa tão grande, não pode dar um bom mantimento às séries?
Tanto "Chaves", como "Chapolin" e "Chespirito", juntos, são menos de 5% do material que a Televisa tem para vender? Por que dar prioridade para resgatar os episódios não passa de nenhuma maneira em suas mentes, menos ainda buscar episódios com histórias "semelhantes"?
Como vimos, desde que exportaram as séries a outros países, a Televisa já contava com uma brutal desorganização, mandando inclusive um mesmo episódio repetidas vezes em um lote.

Por que as pessoas do México não fazem algum movimento, sendo que as séries foram criadas por lá?
É simples: as pessoas desconhecem que existam episódios perdidos, e quando tentam explicá-los, não acreditam que seja importante se a história do episódio perdido "é a mesma". O episódio é visto como "outro sem importância", algo que sempre vemos na televisão.
A situação das séries de Chespirito no México (hoje e sempre) é demasiada distinta quanto ao Brasil. Sendo considerado um programa familiar no México, pouca gente se dá ao trabalho de ser um fanático das obras de Chespirito. Aqui no México, as pessoas consideram os programas como algo sem importância, de modo que se pode dizer que atualmente no México é onde menos se assiste às séries e já não são exibidas com frequência como antes. "Chespirito" só é exibido no canal fechado Distrito Comedia, "Chaves" no mesmo canal e em um chamado TIIN, "Chapolin é exibido nas manhãs de Sábado no Canal de Las Estrellas, mas com episódios com cortes e mal editados, é usado como "recheio" para anteceder algum filme mexicano.
Apesar de Chespirito ser uma forte referência em nossa cultura mexicana, não é considerado um gênio como no Brasil.

E se lançarem o material inédito em coleções de DVD?
A Televisa trata de economizar em todas suas produções, dando programas atuais de qualidade obsoleta e vendendo "porcaria" para entrenter o público latino-americano, uma inversão em algo que seria perdido para eles, começando pelo fato de que há poucos fãs de realmente comprariam algo assim (focando o público mexicano).
Em novelas e outras séries que produziram e venderam em DVDs, vimos o mesmo que aconteceu com os DVDs de CH que saíram alguns anos atrás onde, para economizar, trocam as músicas originais para não pagar o direitos, cortam os episódios e fazem péssima edição, vendendo uma porcaria de DVDs ao público.
E com CH, acontece que a Televisa relança os mesmos DVDs, mas com capa ou título diferentes.
Outro ponto que devemos lembrar é que a Televisa só vende as séries, já não vendem produtos com seu logotipo, devido ao rompimento do contrato com o Grupo Chespirito por diferenças entre eles.

Lamentavelmente me entristeço dizendo isso, mas são algumas razões pelas quais é quase impossível ter esse material inédito em nossas mãos. A Televisa é uma empresa muito incompetente, apesar do que se possa dizer em outros países. É uma empresa manipulada pela máfia mexicana, e alguns programas feitos há mais de 30 anos não significam nada para eles.