Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Olá, pessoal! Sou um fã dublador e estou com um projeto para dublar o programa Chespirito da década de oitenta. Necessito de voluntários. Favor responder no MP ou no próprio tópico. Um abraço e Sigam-me os bons!

Queria ajudar, mas acho que minha voz não encaixa com ninguém, só um pouco com o Jaiminho

Se eu tivesse mais tempo livre, me habilitaria para dublar o Chespirito e, de quebra, ajudaria na mixagem. Sempre curti fandubs.

Mas não sei se terei tempo hábil...

Talvez eu possa ajudar

Olá, eu posso ajudar com voz e sonorizando também.

Talvez eu possa ajudar na tradução.

Bem, eu já faço o Chespirito na Megadub, se precisar de uma voz para ele, Horácio, ou Villagrán (Sem ser no Quico), me habilito.

Dublar o Villagran? Vai ser de grande serventia.

Se for me chamar pra fazer, deixa eu narrar a abertura?

Ramyen Matusquela escreveu:Dublar o Villagran? Vai ser de grande serventia.

Levei uns 3 minutos para entender

É uma boa ideia, mas acho que seria mais interessante focar no Chespirito 71, já que é o mais provável que nunca iremos ver dublados na Multishow

convosco1967g escreveu:É uma boa ideia, mas acho que seria mais interessante focar no Chespirito 71, já que é o mais provável que nunca iremos ver dublados na Multishow

Concordo contigo, mas não sei se é o foco do dono do tópico.

Urubak escreveu:

convosco1967g escreveu:É uma boa ideia, mas acho que seria mais interessante focar no Chespirito 71, já que é o mais provável que nunca iremos ver dublados na Multishow

Concordo contigo, mas não sei se é o foco do dono do tópico.

O Urubak está certo. Já tenho um colega que está dedicado à dublagens de programas dessa época, por isso quero deixar isso exclusivamente com ele. Quero fazer as de 1980.

convosco1967g escreveu:É uma boa ideia, mas acho que seria mais interessante focar no Chespirito 71, já que é o mais provável que nunca iremos ver dublados na Multishow

Já tenho um amigo que dubla os programas disponíveis de 1970...

Homessa escreveu:

Ramyen Matusquela escreveu:Dublar o Villagran? Vai ser de grande serventia.

Levei uns 3 minutos para entender

Só pra te lembrar que houve uma reprise do episódio da Branca de Neve (resumido) e o Villagrán participa, ou seja, o engraçadinho caiu do cavalo, kkk...

E vamos fazer o seguinte: Quem REALMENTE quiser participar, deixe a resposta com o que gostaria de fazer, ok?

Mas tem vaga para a dublagem de quais atores?

É que eu tenho vergonha.