Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Foi fundada em dois de janeiro de mil novecentos e oitenta e três a Rete A, na Itália, que veria seu fim em outubro de dois mil e quatro, se condensando em canais voltados á música.
Nos anos oitenta, foi famosa por exibir novelas e séries importadas da Televisa. Entre elas... Sim, El Chavo del Ocho, dublado como Cecco Della Botte, Un' Autentica Peste.
Não sei se El Chapulín também foi exibido, mas muito provavelmente sim.

Exatamente no mesmo ano, o SBT adquiria as duas séries, traduzidas como Chaves e Chapolin. E nesse ano, assim como no decorrer dos outros, até 1990, ele recebeu, dentre os lotes de capítulos, perdidos mundiais. Por que com a Rete A seria diferente?

Já sabemos que uma versão da Chirimóia (a de 73 ou a de 75) veio para cá em 83, e o mais provável é que seja a perdida de 75. A emissora italiana também pode ter esse, assim como muitos outros que nem imaginamos.

Sim, vocês devem estar pensando: ah, mas o SBT não renovava as fitas, essa, como tantas outras emissoras, devia renovar!...
Ok, isso pode ter acontecido. Mas não sabemos até que ano Cecco Della Botte foi exibido, e se, depois que saiu do ar, suas fitas foram devolvidas para o México ou mantidas em arquivo - a segunda hipótese é a mais plausível. Além do mais, listas de catalogação da época ainda devem existir.

Não sabemos se a Rete A é durona como a Televisa, ou mais maleável, como o SBT. Mas não podemos perder a chance, vamos tentar a sorte e buscar informações. É claro que o canal não existe mais, foi dividido, mas o acervo com certeza deve constar. Podemos escarafunchar com a televisão italiana atual, pegar contato de algumas pessoas que tenham trabalhado lá na época... Sei lá, tentar. Não é para isso que estamos reunidos aqui?

É difícil? DEMAIS. Mas é bom que a gente aprende um novo idioma... Mas vamos aos pouquinhos.

aliás se alguém tem a curiosidade de ver em italiano


Olha a voz do Chaves

Com todo respeito @Churrumín mas as vezes acho que vc viaja demais

Em que sentido você acha que ele viaja? Só se for no final da mensagem, porquê é bem provável mesmo que esse canal tenha exibido perdidos mundiais e até os tenha ainda.

É que o Churrumin é tipo ex-presidiário que aprendeu a viver em sociedade, mas né um post em 1000 que é uma coisa até que interessante

Matheus Rolim escreveu:Em que sentido você acha que ele viaja? Só se for no final da mensagem, porquê é bem provável mesmo que esse canal tenha exibido perdidos mundiais e até os tenha ainda.

Mas foi ai mesmo

Eu apenas mostro vários caminhos diferentes para chegarmos ao nosso objetivo principal: obter os episódios perdidos.

Claro que contatar funcionários de uma emissora italiana que nem está mais em funcionamento é meio ridículo, e confesso que me excedi nessa parte, com a empolgação.

Mas a Rete A exibiu perdidos mundiais! digo isso com 99% de certeza. E as fitas são podem ter sido simplesmente chirriónadas. Existem em algum acervo da Itália. Se é muito difícil para nós, nesse momento, encontrar uma maneira de chegar até lá, então vamos pesquisando sobre o Cecco Della Botte na internet. Quem sabe a gente acha alguma lista de episódios, relatos de fãs antigos...

É difícil, pior que não era um seriado famoso como é aqui na Sulamérica, mas...

O que nós não podemos é bater sempre na mesma tecla. Vamos nos abrir a mais possibilidades, vamos olhar mais distante, que a chance de encontrarmos algo aumenta consideravelmente.

Seria uma pena se... a Rete A não tivesse acabado em 2004: https://it.wikipedia.org/wiki/Rete_A

Cara, na boa: se a gente não consegue nada praticamente com a Televisa, acha que vamos conseguir com "funcionários" de uma emissora italiana que acabou há DOZE ANOS?

Para de viajar.

Já sabia que a Rete A havia acabado em 2004, falei isso no primeiro post.
Como também concertei, no post logo acima do seu, que foi uma viagem minha tentar contatar os funcionários dela.

Você não trouxe nada de novo, Antonio. Precisa ler o tópico com mais atenção...

Li seu texto. O porém, é que não se há qualquer contato com alguém que tenha trabalhado lá ou até mesmo o dono. Sem falar que, como já citaram, o canal já encerrou suas atividades. Se o acervo não apodreceu com o tempo, provável que tenha sido doado.
Mas aí, entra uma questão. Se realmente foi doado, para qual emissora, órgão público ou similares esses episódios foram parar? Vale lembrar, que são suposições que estamos falando aqui. Não podemos nos animar, mas também não perder as esperanças. Ficar em meio termo.

Qualquer possibilidade é cabível de ir investigar, principalmente na situação em que estamos, onde olhamos para os lados e não encontramos respostas ou novidades. Se existe a possibilidade dessa emissora possuir os perdidos, por quê não ir atrás? Afinal, não estamos com nada em andamento.

Podemos nos cadastrar aqui, é um fórum italiano sobre séries. Até bem visitado.

Vamos criar um tópico sobre o Cecco Della Botte e colher informações.
Eu já estou lá, sou o Churrumino. Sei lá, me pareceu mais italianesco que "Churrumín"...

http://www.italiansubs.net/

Opa!!!

"NUMERO EPISODI : 290 (10 stagioni)"

https://translate.google.com.br/transla ... htm&anno=2

São 273 episódios comuns do Chaves. Isso significaria que a Rete A tem 17 perdidos mundiais?
O SBT tem 8 (até onde sabemos), a Rete A tem 9 a mais.

Eles receberam o primeiro pacote de fitas exatamente no mesmo período - 1983. O SBT pegou outros três em 1987, 1989 e 1991, mas não sabemos quando a Rete A pegou outros, nem quantos foram. Isso poderia explicar a diferença. Ou o SBT esconde mais ou menos nove perdidos mundiais que ainda desconhecemos.

Mas é tudo especulação, as informações do site não são comprovadamente verdadeiras, podem estar arredondadas.

Esse "290 episódios" é uma informação incorreta que circulava nas wikipédia da vida até um tempo atrás. É simplesmente um número arrendondado de episódios que alguém disse naquela época, e que virou com o tempo a informação "certa".
Provavelmente eles pegaram isso da Wikipédia, quando ainda tinha essa informação.

Churrumín escreveu: Mas a Rete A exibiu perdidos mundiais! digo isso com 99% de certeza.

Mas aquele 1%...