Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Antes de tudo, o que é o nome ''Inocêncio Girafales''? Seria o nome verdadeiro e oficial do Professor Girafales, em que fãs brasileiros teriam visto em um episódio exibido pelo SBT.

Vamos então a principal pergunta a cerca do nome ''Inocêncio Girafales'': Ele é verídico? Sim! Até onde me recordo, ele estava no site oficial de Chespirito, como o nome do Professor Girafales. Outro nome oficial de personagem é Febrônio Barriga Gordurrítua, que é o nome oficial do Nhonho e saiu em um revista mexicana muito antiga. O Gui Leão poderia dar mais detalhes sobre isso.

Mas, perae... Se o nome é oficial creditado por Chespirito, aonde que os fãs brasileiros viram esse nome ser falado? Alguns fãs brasileiros falam que lembram o Professor Girafales falar claramente seu nome ''Inocêncio Girafales'' em um episódio com a voz do dublador Osmiro Campos. Entre esses fãs eu lembro que tem o Chavo (Rafael), o chaves_007 e agora o Gordo, e entre outros que acabei me esquecendo pois essa história do nome já é bem antiga no meio CH.

O Chavo pensava que esse nome era citado na primeira dublagem de ''Bilhetes trocados'', que é titulada ''Com duas cartas, no varal!''. Mas a dublagem apareceu, e ele não cita esse nome. E nem no original.

O chaves_007 lembra do seguinte: ''Eu me lembro vagamente de um episódio que o Professor fala seu nome. Na ocasião ele estava em frente a janela da Bruxa do 71, estava vindo do 2º pátio.'', conforme as palavras do mesmo ditas aqui: http://www.forumchaves.com.br/viewtopic ... start=1680.

Minha hipótese: O episódio ''Bilhetes trocados'' (1977) tem duas versões mundialmente perdidas, uma em 1973 curta com sketch de ''Los Caquitos'' e uma em 1975 de duração grande ambas descobertas pelas Tele-Guías e exibidas nos dias 19/03/1973 e 03/03/1975. O SBT tem uma delas e exibiu, provavelmente a de 1975, e ai que é citado o nome Inocêncio Girafales e por isso que os fãs brasileiros viram ele.

O que acham?

A primeira vez que li sobre esse nome,acho que foi naquele livro "Chaves-Foi sem querer querendo?"

Da minha entrevista com o Rubén:

F: O Professor Girafales não costumava dizer seu primeiro nome, Inocencio, na série. Por quê? (pergunta de Corpo do Benito)
R: Porque assim marcava o roteiro. O roteiro sempre colocava somente Professor Girafales, e o roteirista não era eu, era Roberto Gómez Bolaños. Ele sabia por quê, teria que perguntar a ele por que nunca disseram o nome Inocencio. Porém nos roteiros nunca se dizia esse nome, sempre dizia Professor Girafales e nós obedecíamos o que dizia o diretor, o roteirista.

O que comprova mais ainda que o nome ''Inocêncio Girafales'' é verídico.

Como os fãs brasileiros lembram dele falando seu nome há muito tempo, eu acredito que minha hipótese é bem plausível. Que o nome dele já foi citado sim na série, e em uma das versões perdidas mundialmente de ''Bilhetes trocados''.

Pior que eu também tenho a sensação de ter ouvido o próprio professor falando ... mas vai saber!

Eu também tenho essa sensação. Parece que ele estava falando pra Dona Clotilde na porta da casa dela.

sementinha da duvida isso, por alguma razão me veio a mente "eu me chamo inocencio girafales" como a apresentação dele, seria legal

Não pode ter sido na fase 80-92? Ou terem visto em alguma matéria?

Eu acredito mais na possibilidade de ser algum episódio comum com dublagem "perdida".

A nova vizinhança, quando se ele apresenta para a Glória? Por que não? Se a cena existir, seguramente é em alguma cena onde ele se apresenta para alguém. E sabemos que esse episódio tem duas dublagens.

A dúvida é de onde a Maga teria tirado o "Inocêncio", se o nome não é dito no original...

Muito improvável ser a dublagem perdida de um episódio comum visto que no original de todos os episódios disponíveis em nenhum momento é citado o nome ''Inocêncio Girafales'' e dificilmente a MAGA saberia essa informação e acrescentaria na dublagem.

E não é de Chespirito (1980-1995), Seu Mundinho, em nenhum episódio dessa fase o Professor Girafales cita seu nome.

Sobre o bilhete de loteria, eu tenho uma vaga lembrança de que o SBT exibia um episódio sobre isso, mas tenho a ligeira impressão que não era versão no restaurante. Eu lembro que sempre que assistia "Seu Madruga Professor" e o Chaves fala sobre um inteiro e uma fração, dizendo que já tinha vendido bilhetes de loteria, eu pensava "nossa, nunca mais vi o episódio que ele vendia os bilhetes. No entanto, não posso afirmar nada com segurança sobre esse episódio do bilhete de loteria, pois eu tinha menos de 10 anos quando vi o episódio.

Eu também lembro de já ter ouvido. Mas não creio que tenha sido exatamente em "Bilhetes Trocados". Mas em outro episódio de 1977 ou 1978. Porém, pelo visual, de que pouco me lembro, parecia de 1977.
Mas como eu já disse, não tenho a total certeza. Mas eu lembro que foi com a voz do Osmiro também. Tão pouco estou inventando, eu ouvi mesmo, porém não me recordo o ano do episódio.
Mas também, pode ser que tenha uma terceira dublagem. Afinal, não se tem mais provas de que não existam. E se outras pessoas lembram, pode ser que realmente exista.

eu me lembro do nome Inocêncio na cena final dos bilhetes trocados msm, com o Seu Madruga lendo as iniciais como "I.J."

pode não ter sido na versão comum que temos as dublagens disponiveis, mas pra mim foi dentro da casa do Madruga msm

Eu vi esse lance em uma das quests do Chaves no UOL. Eu chutava que não tinha nome e acabei errando e foi citado a resposta certa: Inocêncio.

Matheus Rolim escreveu:Muito improvável ser a dublagem perdida de um episódio comum visto que no original de todos os episódios disponíveis em nenhum momento é citado o nome ''Inocêncio Girafales'' e dificilmente a MAGA saberia essa informação e acrescentaria na dublagem.

Acho mais improvável tanta gente ter visto um perdido mundial e ninguém se dar conta que era um episódio diferente. Nenhum relato aponta para algo além de um "Inocêncio" dito em um episódio qualquer, e não em um episódio diferente.