Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Titulo auto explicativo.

Na minha opinião o episódio do Chaves que é campeão na dublagem morta é o ''Bebê vs Compras'' e Chapolin é ''O misterioso caso do morto que morreu''.

O Disco Voador escreveu:(...) e Chapolin é ''O misterioso caso do morto que morreu''.

É que o estúdio se envolveu bem com a premissa do episódio quando fez a dublagem!

Hã? Hã? !!! Tun-dun-tsss...

"Chiquinha,o terror do cortiço" é um bom episodio,mas com uma dublagem... falta de BGMS são a principal causa disso

"O banho do Chaves" ja é chato,chega uma redublagem pra piora a situação... asim não da!aff

O noise reduction ajuda também , né??? :rolleyes:

Mas pra mim é o bebê vs compras , e alguns outros do lote de 88 e 90 ;)

Quase todos de 1990 (A galinha... É duro... Invisibilidade... Satanás... As Novas Vizinhas de 78... Peixe cru... O Velho do Saco... A carabina... O Violão... Mal entendidos... O Despejo... Santa ignorância... ) e apenas um de 1988: Bebês versus Compras (1973).
Lote de 1984: Nenhum
Lote de 1992: Nenhum

Bebês vs. compras, sem dúvida alguma. O campeão.

Chafundifórniuns escreveu:...e apenas um de 1988: Bebês versus Compras (1973)

Boas Festas, O Homem Das Mil Caras/ Pintores Amadores, Quanto mais quente, pior - parte 2, etc.

Tem, Pedintes em Família e O Tesouro do Pirata Fantasma. Ambas dublagens do lote de 84 morreram.

Digo, acho que "Boas Festas/Balões" também é um exemplo.

No caso, só a esquete dos ladrões poderia ser classificada assim (A dublagem tá tão sem sal, que chega dá um desânimo), mas o episódio principal (balões) tem uma dublagem legalzinha...

Acho que pra mim nem a esquete nem o episódio. Mas se for comparar dublagens, a versão de 75 desse esquete ganha disparado

Engraçado, na maioria das vezes quando o sbt tem só uma versão antiga que é dublada, ela é pior do que o remake que é inédito.

Dona Florinda abre um restaurante.

Ricardo Haertel escreveu:Dona Florinda abre um restaurante.

Uma hora o Chaves fala: "Essas coisas são do Seu... Girafales, que está como carpinteiro"
Gastaldi tão preguiçoso nesse que nem trocou o "Seu" por "Professor", hahaha!

Todos os que o Marcelo Gastaldi dubla tem uma dublagem morta.

Falando sério, acho que o ''Bebê vs Compras'' (1973) e no Chapolin ''Cleópatra'' (1990)

Corpo do Benito escreveu:

Ricardo Haertel escreveu:Dona Florinda abre um restaurante.

Uma hora o Chaves fala: "Essas coisas são do Seu... Girafales, que está como carpinteiro"
Gastaldi tão preguiçoso nesse que nem trocou o "Seu" por "Professor", hahaha!

Preguiçoso foi o Chespirito,pois no roteiro original era seu Madruga :p