Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Desta vez o nosso amigo Enzito achou outra dublagem inédita. A vitima agora é a segunda versão do ''Matador De lagartixas''. Essa dublagem foi mostrada no Programa do Ratinho em 2010. A cena aparece aos 05:40 do vídeo.



E a cena do lote de 84 do episódio aparece aos 17:29

Vc botou o mesmo video duas vezes

Já vou consertar, foi o vírus do computador.

Era isso que eu ia dizer.

Quando eu pensava que ele tinha achado a dublagem completa era só um trecho, porem não deixa de ser um achado.

Eu vim aqui seco achando que era vídeo completo...

Mas, mesmo assim, farei uso do smile, vale a descoberta:

(PS: Parece que a MaGa fez mais redublagens do que nunca sonhamos, que sabe quantas mais ainda estão escondidas? Negligência do passado fez o Brasil, país com o maior número de fãs de CH, ironicamente, não ter as séries completas. Se nunca tivessem existido essas redublagens, que só foram perda de tempo e trabalho, e os contratos com a Televisa não enviassem episódios repetidos, hoje provavelmente teríamos tudo de Chaves e Chapolin completinho na Maga, talvém até bem mais perdidos mundiais, passando normalmente.)

Não é a mesma cena não... no episódio não mostra o portão da vila, só a parede da entrada.

Nem os episódios com dublagem beta escaparam das redublagens.

Parem os vídeos junto, dá pra ver que não é a mesma cena, embora o quico esteja em um ângulo parecido e gesticule de maneira muito similar nos dois vídeos, o cenário atrás é diferente, conforme supra-citado pelo Riddle Snowcraft.Δ17.

Riddle Snowcraft.Δ17 escreveu:Não é a mesma cena não... no episódio não mostra o portão da vila, só a parede da entrada.

É mesmo! Me equivoquei-me a mim! Então que episódio seria, para ativar logo o alarme falso?

Então esse episódio seria qual?

Chéchéchéché... Aí, disco... Pirando e levando a jente gunto, hein?

Quase que o fórum passava a madrugada alucinado por causa disso!

Não é não galera, foi engano meu.

Parece ser aquele episódio "Ser pintor é questão de talento, parte 2", pouco antes do Quico desmaiar com o vasinho na cabeça;
Foi mal pela mancada, galera.

peguem ele
ele nos ludibriou

Então...