Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Até agora, o SBT ainda não mandou dublar a sexta temporada e a sétima temporada do desenho animado do Chaves, já exibidas no México.

Por quê o SBT trata o desenho animado do Chaves com descaso ?

Dinheiro para dublar os 24 episódios (13 episódios da sexta temporada e 11 episódios da sétima temporada) na Rio Sound, o SBT tem. Tanto que gastou dinheiro na Rio Sound mandando dublar programas como "Caso Encerrado", "Por Ela Sou Eva", "Meu Pecado", e atualmente, 3 novelas da Televisa "Mulher de Madeira", "Com Você ou Sem Você" e "Que Deus Te Perdoe, Eu Não".

Por que o desenho é ruim e não tem a mesma repercussão que a série, ué, simples.

Vamos analisar opção por opção da enquete, pq isso aí não são opiniões, são possibilidades, então uma enquete talvez não seja lá a forma mais adequada de analisar:

-> Porque o desenho não dá audiência.
Em programas que "hosteiam" desenhos animados, como Bom Dia e Compania, costuma ser o geral que conta. É extremamente dificil que o desenho do Chaves simplesmente derrube a audiencia das outras duas horas de desenhos... eles não contam separado até onde eu sei, a menos que um desenho só tenha uma rejeição extrema, né? Por mais que o desenho do Chaves seja ruim, não chega a esse ponto.

-> Porque o desenho é chato.
Conhecendo a politica do SBT que é baseada em montar a programação para eles mesmos e não pro público, isso é uma possibilidade. Se o desenho já é uma bosta até pra quem é fã, imagina pro pessoal de lá que não curte nem o Chaves normal direito. As chances são grandes.

-> Porque a dublagem é ruim.
Tatá Guarnieri se fixou na essência da dublagem do desenho, muitos (comigo incluso) não imaginam mais o MAGA dublando essa versão do Chaves cabeçudinho e animado em Flash. Inclusive alguns chegaram a estranhar a substituição do Tatá pelo Daniel Müller no desenho, um estranhamento que no caso da série principal foi mais uma comemoração. Já o resto dos dubladorees novos nem foram lá focos de muito alarde.

-> Porque os fãs de Chaves não dão a menor importância para o desenho.
Fãs de Chaves dão importancia pra mta coisa e eles n tão nem aí, não vai ser gostar de um desenho mixuruca desses que vai faze-los mudar de idéia.

--

Dado o balanço geral, "porque o desenho é chato" me parece a opção correta. Pelo menos pela visão do SBT. Mas se me permite falar com a visão de fã, eu sugiro que pare de implorar como se a dublagem desse desenho escroto fosse essencial e focasse seus esforços em pedir, junto aos outros fãs, a dublagem dos pouco mais de 30 episódios inéditos da série original. ESSA é a prioridade.

Obrigado pela atenção

Olha que não acho o desenho ruim, apenas tem algumas modificaçoes que o deixam mais pra fantasioso, apenas sinto falta da Chiquinha. O SBT não valoriza nem o renomado e original.

Se o problema do desenho é a falta da Chiquinha, pq que a temporada de 1974 não é tão bosta quanto o desenho?

vale a reflexão

ninguem liga pro desenho

Porque o SBT tem que mandar dublar. Todos os outros desenhos as distribuidoras dublam primeiro para depois oferecer às emissoras, mas o Chaves (des)animado, não. A preguiçosa da Televisa nunca paga para dublar nada, fica esperando o SBT dublar algo que é dela para depois vir, pegar a dublagem e lucrar em cima disso.

E como já disseram, quase ninguém aqui no Brasil liga para o desenho, acho que o SBT já se tocou disso e viu que não compensa ficar pagando dublagem, sendo que eles têm outros 32849 desenhos dubladinhos e açucaradinhos. Se a emissora recebesse as cópias já dubladas, provavelmente já teriam exibidos essas novas temporadas.

Sobre as novelas, o SBT dubla porque vê potencial de audiência e anunciantes nesses produtos. Eu acho um chute no saco essas novelas mexicanas, mas tem quem goste.

É simples: Ninguém liga pro desenho.

Aliás, como era a audiencia do desenho quando estreiou como um programa independente no sbt?

Creio que um desenho precisa ser mt foda pra ganhar um espaço próprio na programação da tv aberta, o que não é o caso do Chaves Animado.

SBT tá pouco se lixando pro desenho. Se para o Chapolin, já não ligam.

Porque o desenho é chato. E se o Chaves animado sair do SBT, não irá fazer falta!!!

Uma novela tem mais anunciantes (ainda mais sendo inédita) do que o desenho por exemplo, no bom dia e cia, os anunciantes anunciam no programa, não em desenhos especificos, ou seja, tanto faz se passa chaves, tom e jerry tales ou monster high.

O Desenho não que seja chato, tem seu publico sim, mas foge muito da série, é muito fantasioso, isso deixou bem bosta o desenho, a temporada um que tem remakes das histórias originais (remakes tbm ) são melhores.

Porque o desenho não dá audiência.

Como tudo na TV depende da audiência...

Rei de Copos escreveu:Porque o SBT tem que mandar dublar. Todos os outros desenhos as distribuidoras dublam primeiro para depois oferecer às emissoras, mas o Chaves (des)animado, não. A preguiçosa da Televisa nunca paga para dublar nada, fica esperando o SBT dublar algo que é dela para depois vir, pegar a dublagem e lucrar em cima disso.

Nem dá ideia da Televisa começar a mandar dublar episódios. Sempre que ela faz isso, ela manda pra BKS e aquela empresa tem tudo, menos profissionalismo e respeito com as séries. Além da qualidade duvidosa do que sai de lá hoje em dia, em relação a CH eles (BKS e Televisa) nunca se importaram com a pádronização de vozes. Isso ficou bem evidente nas dublagens do Chespirito CNT, no Show do Chaves e no Chaves Kart.
Aparentemente, é o próprio SBT quem prefere fazer a dublagem dos produtos vindos da Televisa. Um exemplo: A novela inédita Coração Indomável já tinha uma primeira dublagem, feita a mando da própria Televisa. Ela foi feita em São Paulo, no Studio Gábia. O SBT recebeu essa dublagem, mas ainda assim, preferiu redublar na RioSound, padronizando vozes de atores que haviam aparecido em outras novelas, várias inclusve dubladas na extinta Herbert Richers.
Apesar de relutar em admitir, o SBT tem um "certo" cuidado com a dublagem dos produtos que são exibidos. Claro que... bem, eu não entendo o que ele entende por qualidade, visto que já apareceram até dublagens em português vindas de Miami na emissora