Guia de redublagens MAGA

[Valette Negro]

Galerinha,

hoje alcançamos mais um êxito, com a exibição de mais um episódio inédito. Mas as novidades do dia não param aí. A meu pedido, Jean Chambre acaba de conseguir autorização para divulgarmos o guia de redublagens MAGA. Além dos que vocês já conhecem, há mais alguns. Não sabemos se um dia as veremos, mas fica o registro e vale como curiosidade.

P. S. 1: Aparentemente, nem todas as dublagens antigas foram encontradas. Além da declaração pública de Henrique Lascalla à época que afirmou que não encontrou a primeira dublagem de "O primo do Seu Madruga", há outros títulos que conhecemos, porém, não aparecem no catálogo. Presume-se que não foram encontradas. Até mesmo a recém exibida "Contrabandistas de joias / Uma visita muito importante / Uma vizinha" nos pegou totalmente de surpresa, visto que não aparece no guia. A primeira dublagem de "Pintando o sete", que descobrimos através do site do Bolaños também não está catalogada e outras mais. Logo, podem haver outras além das citadas abaixo que nem sequer possamos imaginar.

P. S. 2: "Você esqueceu do episódio x!" Não esqueci de nenhum. Sei que temos mais redublagens no Youtube que essas que aparecem no guia. Porém, no guia só constam essas.

Vamos lá:

8. A máquina de lavar (Antes um tanque funcionando que uma lavadora encrencada)
22. Reivindicações salariais (Reivindicação salarial para o Chaves)
27. Bagunça desorganizada (Ser professor é padecer no inferno)
28. De engraxate a cabeleireiro (Confusão no cabeleireiro)
32. O frango da dona Clotilde (A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha)
33. Violonistas e violonadas (Tocando violão)
34. Errar uma vez é humano (Errar é humano)
35. A nova vizinhança (Vizinhança)
39. O banho (Um banho para o Chaves)
44. Campeão meio pesado (Como treinar um novo campeão)
46. Um finíssimo tecido made in Taubaté (Piquenique no pátio)
48. Gente sim, animal não (Mentira tem perna curta) - Muitos acreditavam que só o anúncio do Quico havia sido redublado. Mas foi o episódio inteiro.
53. Estou morrendo de saudade da minha amiga (Chiquinha, o terror do cortiço)
73. O defunto será maior? (A roupa do parente falecido)
77. Com duas cartas no varal (Bilhetes trocados)
118. O pobre adormecido (O belo adormecido)
124. A carabina (Guerra às crianças)
159. Amarelinhas e balões (Ajudem-se uns aos outros)
182. Seu Madruga vai ser despejado (O despejo do grande campeão)
186. Coleção de insetos (Os insetos do Chaves)

[bebida com metanol CH]

53. Estou morrendo de saudade da minha amiga (Chiquinha, o terror do cortiço)

mas não muito

[Barbano]

Não, em 75 ele tava com saudades mesmo. Em 77 foi só uma semana...

[Jacinto]

Valette esse título das vizinhas não sera Erra UMA vez é humano ? É que no Chaves Especial apareceu a chamada com esse título, imagino que seja esse, olha só quanta perola redublada!

[HOMESSA]

Um perdido mundial com duas dublagens.Sbt ostentando.

[Jacinto]

Quem diria que nessa chamada esse título fosse de outra dublagem ?

[Valette Negro]

Valette esse título das vizinhas não sera Erra UMA vez é humano ? É que no Chaves Especial apareceu a chamada com esse título, imagino que seja esse, olha só quanta perola redublada!

Sim. Como eu coloquei, um dos títulos é "Errar UMA vez é humano" e o outro somente "Errar é humano".

[O Gordo]

CARAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAI
MORRI

SBT PRETENDE EXIBIR NO SAP?
OLHA AS INÉDITAS

22. Reivindicações salariais (Reivindicação salarial para o Chaves)
34. Errar uma vez é humano (Erra é humano)
35. A nova vizinhança (Vizinhança)
44. Campeão meio pesado (Como treinar um novo campeão)
46. Um finíssimo tecido made in Taubaté (Piquenique no pátio)
48. Gente sim, animal não (Mentira tem perna curta)
53. Estou morrendo de saudade da minha amiga (Chiquinha, o terror do cortiço)
73. O defunto será maior? (A roupa do parente falecido)
186. Coleção de insetos (Os insetos do Chaves)

Vamos às apostas!

22. Reivindicações salariais (Lote 1984)
34. Errar uma vez é humano (Lote 1990)
35. A nova vizinhança (Lote 1990)
44. Campeão meio pesado (Lote 1988)
46. Um finíssimo tecido made in Taubaté (Lote 1990)
48. Gente sim, animal não (Lote 1988)
53. Estou morrendo de saudade da minha amiga (Lote 1990)
73. O defunto será maior? (Lote 1990)
186. Coleção de insetos (Lote 1988)

[Jacinto]

Valette esse título das vizinhas não sera Erra UMA vez é humano ? É que no Chaves Especial apareceu a chamada com esse título, imagino que seja esse, olha só quanta perola redublada!

Sim. Como eu coloquei, um dos títulos é "Errar UMA vez é humano" e o outro somente "Errar é humano".

Agora vi Eu sabia que o gordo iria surtar ao ver isso

[jean chambre]

CARAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAI
MORRI

SBT PRETENDE EXIBIR NO SAP?
OLHA AS INÉDITAS

22. Reivindicações salariais (Reivindicação salarial para o Chaves)
34. Errar uma vez é humano (Erra é humano)
35. A nova vizinhança (Vizinhança)
44. Campeão meio pesado (Como treinar um novo campeão)
46. Um finíssimo tecido made in Taubaté (Piquenique no pátio)
48. Gente sim, animal não (Mentira tem perna curta) - Muitos acreditavam que só o anúncio do Quico havia sido redublado. Mas foi o episódio inteiro.
53. Estou morrendo de saudade da minha amiga (Chiquinha, o terror do cortiço)
73. O defunto será maior? (A roupa do parente falecido)
186. Coleção de insetos (Os insetos do Chaves)

galera,como foi dito pelo valette,o SBT não tem mais várias destas,este guia é só pra mostrar o q ja foi redublado,e nem sempre dá pra pedir pra televisa,pq padronizaram várias aí

[Jacinto]

Sobre a parte 2 do Madruguinha deve ser uma primeira dublagem do lote de 1988 acredito que o SBT recebeu toda essa saga nesse lote, e bem que eu estranhava aquele final redublado, e quanto ao do regresso da Chiquinha também deve ser do lote de 1988 até pelo título.

[O Gordo]

Não falando do amigo aí acima, mas de outro que confundiu:
Não é a parte 2 de 1977 que está redublada, é a de 1974.

[Ruan Fonseca]

CARAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAI
MORRI

SBT PRETENDE EXIBIR NO SAP?
OLHA AS INÉDITAS

22. Reivindicações salariais (Reivindicação salarial para o Chaves)
34. Errar uma vez é humano (Erra é humano)
35. A nova vizinhança (Vizinhança)
44. Campeão meio pesado (Como treinar um novo campeão)
46. Um finíssimo tecido made in Taubaté (Piquenique no pátio)
48. Gente sim, animal não (Mentira tem perna curta) - Muitos acreditavam que só o anúncio do Quico havia sido redublado. Mas foi o episódio inteiro.
53. Estou morrendo de saudade da minha amiga (Chiquinha, o terror do cortiço)
73. O defunto será maior? (A roupa do parente falecido)
186. Coleção de insetos (Os insetos do Chaves)

galera,como foi dito pelo valette,o SBT não tem mais várias destas,este guia é só pra mostrar o q ja foi redublado,e nem sempre dá pra pedir pra televisa,pq padronizaram várias aí

Como dessurtar o pessoal em um post

[Chad']

Que lindo ver que essa "grande emissora" sabe o nome de episódios redublados mas não os tem. Meio confuso.

[E.R]

Tomara que o SBT exiba todos esses da lista que o Valette postou !