Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Por causa de certos dubladores que não aceitam que a sua voz seja usada por vários meios, como a TV paga, DVDs e etc... sem receber nada por isso, ou também para não gastar dinheiro redublando e depois correr risco de rejeição do público, por esses motivos criei o tópico.

Só o que comprovadamente NÃO tem dublagem MAGA

O Gordo escreveu:Só o que comprovadamente NÃO tem dublagem MAGA

Faço das suas palavras,as minhas.

Sim ! Seria a melhor solução mas infelizmente tem leis que não permitiria isso .

O Gordo escreveu:Só o que comprovadamente NÃO tem dublagem MAGA

homessa escreveu: Faço das suas palavras,as minhas.

Leia o texto no primeiro post, acabei de colocar, e reveja as suas opiniões, se quiser manter, sem problemas.

Claro que sim, mas apenas pra episódios não tem dublagem maga.

Baixinho escreveu:Sim ! Seria a melhor solução mas infelizmente tem leis que não permitiria isso .

Que eu saiba só não permitem na TV aberta, mas se aprovaram para a TV paga também, então eu não sabia...

Só que iria ter muito mimimi.

Sim. Mas só o que não há com dublagem MAGA.

Oi?

Eu entendo que em questão de dublagens (tipo a RioSound), redublar por cima de algo que a MAGA já dublou é perda de tempo e de dinheiro e tal.

Mas legendagem é OUTRO processo, se trata da apreciação do audio original tambem. Como alguem pode preferir que se deixe de legendar alguns episódios só pq ja foram dublados?

Pelamor povo

Não seria legal não
É chato assistir coisas legendadas: é um olho nas cenas e outro na legenda

Atualmente tenho preferido assistir no idioma original.

Não acho que isto iria rolar.

As crianças fãs de Chaves tem de ver dublado mesmo.

Nandinho s. escreveu:É chato assistir coisas legendadas: é um olho nas cenas e outro na legenda

Cê não tem visão periférica?

O Cerveró consegue deixar um olho pra legenda, e outro pra imagem.