Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Desfrutem e divirtam-se!

Download em HQ: https://mega.co.nz/#!3wBXibjI!aQG5Ujarl ... zb9Kee9hLI

Meu deus. Depois de anos tendo como registro do Marcelo na Internet poucos videos de menos de 5 minutos e um episódio de Feróz e Mau-Mau, ganhamos agora uma hora inteira de Gastaldi!

Muito obrigado, cara, isso é muito importante, pelo menos pra mim. E ainda nem assisti, o que farei agora.

Como conseguiu?

Isso por acaso seria:
626 T- Curso de Dublagem SBT - Cor, auditorio do SBT, Vila Guilherme, 1988, no mínimo curioso, preparado pelo próprio SBT, 20 horas - 9 DVDs -
Apresentação dos tópicos. Emersson Camargo(dublador do Nacional Kid, Fantomas, etc...). Cursso completo. Desde as técnicas mais arcáicas de dublagem(projetor a luz de carvão), até os dias de hoje. Para os amantes de cinema e tv, todos TEM que ver. Vc vai entender tudo sobre, AIC, BKS, ASC, HB, ALAMO. Outros documentos sobre dublagem, documentário da HBO2.
Veja amostra: http://www.gobbo.com.br/v/CursoD.VOB
do site www.gobbo.com.br ?

Riddle (1) escreveu:Meu deus. Depois de anos tendo como registro do Marcelo na Internet poucos videos de menos de 5 minutos e um episódio de Feróz e Mau-Mau, ganhamos agora uma hora inteira de Gastaldi!

Muito obrigado, cara, isso é muito importante, pelo menos pra mim. E ainda nem assisti, o que farei agora.

Como conseguiu?

É um curso de dublagem do SBT, do final da década de 80. Vieram 8 DVDs, a maioria com palestras como esta e só esta com o Gastaldi...
Consegui com um colecionador e fiz a aquisição justamente por suspeitar que poderia vir uma raridade assim.

Isso mesmo, Adão RS.

Suspeitou excelentemente, cara. Valeu mesmo.

Sabe quem são os outros palestrantes?

Riddle (1) escreveu:Suspeitou excelentemente, cara. Valeu mesmo.

Sabe quem são os outros palestrantes?

Deste vídeo ou dos outros?
Bom, deste sei que um deles é o Salathiel Lage e o outro não faço a mínima ideia.
Interessante notar que, o próprio Salathiel, fala no vídeo em 140 episódios, estando ao que parece em março de 89.
Na lista do Gustavo Berriel, constam, até 88, 128 episódios.

Assistindo aqui, haha, super legal, o cara botou o monólogo do Artista Inveterado. O Mario Lúcio chegou a postar esse trecho com o Villela do começo no YouTube. Muito legal ver todo o contexto.

- Adeeeeeus... ♪
- Adeus, é, essa é muito boa, pode ir...

Nunca imaginei que esse pequeno teste de dialogo tinha dois "takes", uma com o som gravado na hora e outra dublada pelos proprios Gastaldi e Villela.

Riddle (1) escreveu:Assistindo aqui, haha, super legal, o cara botou o monólogo do Artista Inveterado. O Mario Lúcio chegou a postar esse trecho com o Villela do começo no YouTube. Muito legal ver todo o contexto.

- Adeeeeeus... ♪
- Adeus, é, essa é muito boa, pode ir...

Nunca imaginei que esse pequeno teste de dialogo tinha dois "takes", uma com o som gravado na hora e outra dublada pelos proprios Gastaldi e Villela.

Há, também, a exibição deste vídeo:

Ao contrário da postagem do Mário Lúcio, completo.

FANTÁSTICO! Amanhã assistirei, mas já digo: você, Gustavo, merece PARABÉNS por disponibilizar esse material.

Seria legal que a pessoa que tem a entrevista do Gastaldi no Jô disponibilizasse também... mas...

"Mas eu vou procurar não me estender muito pro que eu vou falar com vocês.... *desenrola um papel de dois metros*"

"Eu lhes pergunto: O que é dublar? É aquele negócio, o cara fazendo a pergunta em vão, tomara que ele mesmo responda..."

HUEAUHEAHUEHAUHUEAHUEHAHUEAHHUEAHUHUEAUHEAUHEAHUEAUHAEUHUHEA

Marcelo mitando a cada minuto.

Então pessoal, fiz a postagem do vídeo justamente com o intuito de tocar as pessoas, que tem raridades como essa, a compartilharem!
A própria emissora onde CH é exibido tem o slogan '#Compartilhe'. Não deixem esse tipo de material guardado no armário! Postem!

Cara, espetacular. Parabéns

Vou ver se os outros dubladores têm mais informações sobre esse curso. Muito interessantes essas informações sobre o Chaves, aliás. O Salathiel falou também que Chaves foi dublado em um período de dois anos apenas.

Gastaldi doutrinando a galera sobre o quanto a naturalidade é tão importante quanto a sincronia. Isso é algo que é muito esquecido nas dublagens de hoje. "As pessoas gostam de gente que falam como a gente"

Muito dublador e diretor atual devia assistir isso aí, principalmente o Peterson Adriano.

"A história da TV se divide em AG\DS: Antes da Globo e depois do Silvio"

MITO MITOSO! Marcelo é foda demais.

Nunca me arrependo de ser fã desse cara.