Chaves voltou ao ar com episódios inéditos

[Ricardo Haertel]

Outra matéria sem pesquisa...

E queria aproveitar essa brecha aí da observação da abertura pra falar algo: a TV brasileira tá triste, obcecada por audiência. Vários programas em vários canais sem as aberturas sendo exibidas. Isso é triste, visto que pra alguns a abertura é a parte mais legal de algum programa ou novela. É o que nos deixa empolgado, e até isso tão fazendo questão de tirar...

Claro, uma pessoa prefere assistir aberturas que o programa inteiro.

[Fellipe]

ZzZzZzzZz Não foi isso que eu quis dizer...

[diogoalansilvademorais]

Aki em Curitiba O sbt local é a rede massa e passa chaves as 2 hrs e as 6:50 só espero q eles não cortem,pois ja estou me acostumando com as novas vozes kkkkkk

[Valette Negro]

Meus queridos, andam circulando infos falsas e com carência de fundamentos acerca das novas dublagens. Desta forma, informamos que as únicas fontes com infos REAIS, somos: SBT, Rio Sound, Eduardo Gouvea (eu) - tradutor e sonoplasta do projeto e Gustavo Berriel - tradutor. Portanto, solicitamos que qualquer informação vinda de terceiros, seja confirmada conosco antes de ser tomada como verdade. Ninguém mais além de nós está apto e muito menos autorizado a postar informações. Ainda estamos apurando o que houve com relação a dublagem de Horacio Bolaños nos episódios do parque exibidos hoje. Portanto, em nenhum momento o estúdio confirmou a troca, se trocou porque o fez e muito menos que Duda Espinoza tenha realizado o trabalho. Sempre que essas infos aparecerem confirmem conosco, por favor!

Grato.
Eduardo.

[Beterraba]

Meus queridos, andam circulando infos falsas e com carência de fundamentos acerca das novas dublagens. Desta forma, informamos que as únicas fontes com infos REAIS, somos: SBT, Rio Sound, Eduardo Gouvea (eu) - tradutor e sonoplasta do projeto e Gustavo Berriel - tradutor. Portanto, solicitamos que qualquer informação vinda de terceiros, seja confirmada conosco antes de ser tomada como verdade. Ninguém mais além de nós está apto e muito menos autorizado a postar informações. Ainda estamos apurando o que houve com relação a dublagem de Horacio Bolaños nos episódios do parque exibidos hoje. Portanto, em nenhum momento o estúdio confirmou a troca, se trocou porque o fez e muito menos que Duda Espinoza tenha realizado o trabalho. Sempre que essas infos aparecerem confirmem conosco, por favor!

Grato.
Eduardo.

Valette que é o responsável por essas claques e feitos sonoros? o Gustavo Berriel ou a Rio Sound?

[Tiago]

Estava vendo o natelinha, e me deparo com isso "Recentemente, a emissora comprou um pacote com mais 14 episódios inéditos de “Chaves”, e 10 que ainda estão sendo dublados, somados aos 70 do “Chapolin Colorado”.

óbvio que estão errados já que terminaram as dublagens (pelo menos por enquanto), e os 10 que eles se referem foram as partes redubladas creio eu.

[Jacinto]

Espero que daqui pra sexta-feira passem episódios inéditos antigos como o dos bombeiros ou o do filme de terror com os esquetes, esse negócio de saga seguida já ta ficando chato e cansativo já, espero que amanhã venha Os bombeiros (1975).

[Angelica Maria]

Os bombeiros ou o Filme de Terror seria ótimo, não vejo a hora.

[Jacinto]

Tô curioso pra ver como ficou a dublagem de Os Bombeiros de 75, já que foi o EP piloto da dublagem RioSound espero que exibam hoje.

[Florinda]

Tô curioso pra ver como ficou a dublagem de Os Bombeiros de 75, já que foi o EP piloto da dublagem RioSound espero que exibam hoje.

Eu também; têm umas piadas meio capciosas ali, que se não forem bem traduzidas ou adaptadas perderão a graça. Nesse quesito a Gábia se saiu bem, na minha opinião. Vamos aguardar...

[bebida com metanol CH]

Nesse quesito provavelmente usaram a adaptação Gábia, igual usaram aquele dialogo sobre o Dr. Chapatin na venda da vila nas duas dublagens

[Chad']

Nesse quesito provavelmente usaram a adaptação Gábia, igual usaram aquele dialogo sobre o Dr. Chapatin na venda da vila nas duas dublagens

Mas não usaram no episódio das Marteladas.

[bebida com metanol CH]

Talvez pq era um episódio bem facilzinho.

[Aolynthon]

Faltam quais? Bombeiros e Festival? Se for, hoje deve ser comum + bombeiros, amanhãs as duas primeiras partes redubladas do Festival e, na sexta, partes 3 e 4, certo?

[Quase Seca]

É o mais óbvio, mas eu ouvi dizer aí que o Murilo Fraga queria passar a saga do festival em 4 dias (1 episódio por semana). Mas acho que isso é só falácia.