A VOLTA DA BUZINA PARALISADORA (1979)

[Gol D Roger]

Eu duvido que ele responda.

[Ninguém Tem Paciência Comigo.]

Ainda vamos ter que nos acostumamos...

[Baixinho]

Eu duvido que ele responda.

Ele não tá respondendo nem quantos semelhantes serão exibidos.

[kaiquepeterete]

O que reforça a minha ideia que todos os episódios do chapolin e chaves que saíram em DVD foram dublados pela MAGA.

Mas o que que tem a ver uma coisa com outra?

Que até agora a maioria dos episódios do Chaves e Chapolin que saíram em DVD e eram inéditos,agora estrearam ou estão estreando (Tanto Chaves quanto Chapolin), mas nada que tenha alguma coisa a ver

[Billy Drescher]

Não é de todo ruim, é um bom episódio. A peruca do Edgar estava ótima.
Sou mais a versão de 1975.

[Victor235]

Sobre o Dollyinho, cuidado com o Sol passa essa propaganda no Chapolin, diariamente, num mesmo bloco, TRÊS vezes, intercalada com três do japonesinho da Ótica Seiko. Praticamente seguidas, uma hora enche o saco mesmo.

[Chambón]

O que reforça a minha ideia que todos os episódios do chapolin e chaves que saíram em DVD foram dublados pela MAGA.

Mas o que que tem a ver uma coisa com outra?

Que até agora a maioria dos episódios do Chaves e Chapolin que saíram em DVD e eram inéditos,agora estrearam ou estão estreando (Tanto Chaves quanto Chapolin), mas nada que tenha alguma coisa a ver

Há , se for assim tomara que venha alguns de chespirito 80

[Mandarim]

O comercial do dollynho consegue superar alguns episódios
Teve algum erro de mixagem por parte do sbt ?

[Thomas Henrique]

Como já disseram antes, NÃO houve corte no episódio por parte do SBT. Apesar de terem tacado a vinheta no meio da fala, neste momento acontece uma rápida (e brusca) mudança de cena (com aquele efeito de transição). Acho que é um corte mundial.

[Ô cô...]

Uma coisa que eu não curto muito na dublagem do Mario Vilela é que ele não dissimula muito a voz. O Edgar faz voz mais fina (tipo a do Botijão), disfarça, e tal. A do Mario era quase sempre a mesma, e nesse episódio ele bem que poderia se valer de mais versatilidade (como o Edgar fez no original), e não repetir sempre o mesmo timbre.

Isso era exatamente que eu ia dizer Por mais que critiquem a dublagem do baroli, pelo menos ele tentou adequar-se a voz original

ja eu ñ gostei da dublagem do dvd,mais realmente o baroli tentou ser igual ao original

Pois pra mim continua sendo uma bosta, com Baroli e sua dentadura fugitiva.

Como já disseram antes, NÃO houve corte no episódio por parte do SBT. Apesar de terem tacado a vinheta no meio da fala, neste momento acontece uma rápida (e brusca) mudança de cena (com aquele efeito de transição). Acho que é um corte mundial.

Já cheguei a pensar em uma má edição de cenas (ver também na hora em que a Florinda sai e vai ver o Chapolin todo retorcido no quintal - que edição é aquela, meu Deus?

E pra mim, não faz sentido em usar a expressão corneta, sendo que aquilo ali é uma buzina de cabo a rabo.

Mas do jeito que as coisas são, daqui a pouco vão dizer que é uma flauta...

[Fellipe]

Vish, então o corte não foi do SBT? Que bom, então, né. É que foi muito brusco, já tinha ficado meio puto aqui.

Se alguém quiser ver no Youtube (com qualidade de stream):



Episódio fraquinho, e eu na verdade não curto muito esses onde tem corneta paralizadora.

[Bia N]

Não pude gravar. Interferência na antena. Pude ver completo aqui.

Então, esses cortes já são do episódio mesmo, quando o SBT recebeu ele? Na dublagem Gábia acontece isso também?

Enfim, achei o episódio fraquinho. Só eu achei que o Sr. Barriga não combinou muito fazendo esse papel de grão fino? E a dublagem não ajudou muito não; ficou assim, monótona.

Ainda prefiro a versão de 75, mas preciso ver a versão de 73 ou 74.

[um burro e um minhoqueiro]

Baixando o episódio, não pude ver nem por stream, o fórum nao entrava e eu tava apurado pra ir pro colegio, ai nem fui procurar outro stream, tomare que venham mais inéditos
o lote de 1990 parece ser infinito...

[Rafael - Kiko botones forever]

A transição do comercial é assim mesmo, ou é um corte mundial ou é edição mal feita mesmo (no DVD da Gábia ocorre o mesmo)
Enfim, a galera mete o pau ein, sem dó só a dublagem que tá mortassa, tirando isso, que continue a passar mais inéditos

[Helder CH]

Achei esse episódio fraco comparado com o de 1975. O Carlos se saiu melhor que o Edgar na outra versão.