Quando o Jaiminho passou a viver na vila, passou a ocupar o mesmo espaço da Dona Neves (de substituto do Ramón). Em 1982 e 1983 até chegam a dividir essa função, mas a partir de 1984 ela "some". Acredito que Chespirito tenha seguido por esse caminho por muitas cenas funcionarem bem melhor com 2 atores diferentes atuando em "tempo real", fora a questão da economia com Chroma Key, que era um processo muito demorado.
Já que a maioria das aparições do Jaiminho foram roteiros escritos originalmente para o Seu Madruga, a Chiquinha tem uma relação muito próxima, ou seja, episódios/esquetes com a Dona Neves, para não depender do Chroma Key, precisavam "trocar" a Chiquinha por outra criança (Pópis/Nhonho), de forma simplificada isto significa que quanto mais tempo de tela a Dona Neves tinha, menos "sobrava" para a Chiquinha.
Nessa época, Édgar e Florinda passaram a atuar muito mais como Nhonho e Pópis, em contrapartida, as aparições como Senhor Barriga e Dona Florinda diminuíram bastante. A Chiquinha era, de forma disparada, a figura mais popular do programa (desconsiderando o Chaves), então isso não interessava ao Chespirito e, provavelmente, nem a própria María, que até hoje é extremamente apegada à personagem.
Lógico que se Chespirito quisesse escrever novos roteiros, dava para organizar a função das duas personagens, sem prejudicar muito a Chiquinha, mas sabemos que quase tudo de Chaves gravado nessa época era reaproveitamento de roteiros antigos.
Tem também a questão do público da época ter aceitado melhor o Jaiminho do que a Dona Neves, como a própria Maria diz nesse vídeo: