Projeto: CH legendado

[MiColorada]

Se precisarem de alguma ajuda estou disposta a traduzir,entendo muito bem espanhol.Uma ótima tarde para todos.

[Tiutti663]

Eu gostaria de ajudar mas não sou uma boa tradutora e eu só entendo mais ou menos o espanhol

[Antonio Felipe]

Estamos precisando de LEGENDERS. Quem souber fazer sincronização, por favor, manifeste-se.

[Antonio Felipe]

CHAPOLIN ANIMADO - A última criatura do Doutor Verruga

[youtube16x9]

[Fórum Chaves]

CHAPOLIN ANIMADO - Noite de Ópera

[youtube16x9]

[Blackout]

Eu sei fazer sincronização, só que leva algum tempo porque eu uso o Dvixland Media.

[Fórum Chaves]

Eu sei fazer sincronização, só que leva algum tempo porque eu uso o Dvixland Media.

Quanto seria esse tempo?

[Dona Clotilde]

Pessoal, se vocês continuarem a fazer isso de maneira aleatória nunca vão terminar. Façam que nem vocês fizeram em La Chicarra, no qual dublaram todos os episódios. Começam pelas séries pequenas, como o Don Caveira, Dr Chapatim, etc.

[O Gordo]

A ordem dos fatores não altera o resultado da soma.

Aleatório ou não, continua sendo mais episódio entrando.

[Dona Clotilde]

Essa não é a questão.

[O Gordo]

Cê tá querendo falar, tipo, todo mundo trabalhando em uma série só?

[dropset]

ta bom do jeito que ta,pois ta seguindo a cronologia,
chapolin 72 esta quase completo,chaves só pularam 2 esquetes de 73.

[Dona Clotilde]

Cê tá querendo falar, tipo, todo mundo trabalhando em uma série só?

Exatamente. Começando pelas séries pequenas, igual fizeram com La Chicarra.

[Antonio Felipe]

Tem hoje várias pessoas trabalhando em várias séries. Três só em Chapolin. Então, a perspectiva é terminar tudo logo. Só de Supergenios recebemos essa semana mais quatro legendas. Tem várias do Chapolin na fila, outras do Chaves... Tá andando, mesmo dividido.

[Chápulo]

Nas legendas dos Supergênios, não teria sido melhor traduzir Cr$ ao invés de R$? Digo, para ficar mais correto, historicamente falando.

Eu gostaria de ajudar vocês a legendar alguns episódios. Por enquanto eu tenho mais tempo pra mim, qualquer dúvida sobre alguma fala ou piada é só mandar uma MP.