TBS poderá exibir inéditos de ''Chaves'' em janeiro...

[bebida com metanol CH]

Dublagem de Miami devia ser ilegal.

Chaves felizmente nunca teve isso, mas teve aquela dublagem do show na BKS, que é quase a mesma coisa.

Felizmente?, então você acha melhor ver Chaves incompleto aqui no Brasil?, só não aceitaria a dublagem Miami caso a MAGA tivesse dublado todos os episódios dele, e a TV Paga pudesse redublar todos os episódios MAGA por qualquer motivo, mas fora isso...

Pode por até o elenco da Praça é Nossa dublando.... Chaves em Miami, não.

[Blackout]

Eu vi um trecho dos Balões de 76 no SBT foi numa homenagem ao Roberto passaram tambem um trecho da Pichorra de 76

[Red]

Exemplo clássico do que é uma dublagem de Miami:

[bebida com metanol CH]

RioSound é MAGA perto disso aí!

[Sardse]

Exemplo clássico do que é uma dublagem de Miami:

só podia ser a dublagem feita em miami,ussaram o google tradutor pra traduzir?

[Barbano]

O patinho de Miami é muito mais engraçado e clássico. Me desculpem.

Gosto é gosto. Mas clássico? Clássico é o da Cinecastro, que fez parte da nossa infância...

[Diogonhonho]

É como se você ouvisse uma música clássica(patinho cinecastro) e depois ouvisse um rock and roll do século XXI(patinho de miami)

[Léo Silveira]

Sabe que eu gostaria de ver um episódio de Chaves com essa tal dublagem de Miami?

Bom, perder a gente não ia perder nada mesmo, mas pelo menos ia ser muito gozado...

[Sargento Refúgio]

Pensou se fosse com os dubladores do South Park

[gregoryluis09]

Eu estava pensando, se a dublagem for mesmo a Gábia como foi mostrado numa chamada do próprio TBS, será que "Os Balões" não seria um dos episódios que faria parte dos cancelados box 9 e 10?

[Chapeta]

Gosto é gosto. Mas clássico? Clássico é o da Cinecastro, que fez parte da nossa infância...

É como se você ouvisse uma música clássica(patinho cinecastro) e depois ouvisse um rock and roll do século XXI(patinho de miami)

Mas é a dublagem despropositadamente ruim que torna tudo mais engraçado e clássico. Eu também assisti a dublagem Cinecastro, e não há nada de errado com ela.
Mas quando ouvi pela primeira vez aquele patinho falando de tal jeito desengonçado, ri muito, como jamais havia feito antes com o mesmo personagem. (E esse efeito só me acontece com a voz do pato...)
Geralmente a dublagem de Miami é horrenda, mas nesse personagem (ou também em South Park, por exemplo), pra mim ela funciona.

[Barbano]

Eu estava pensando, se a dublagem for mesmo a Gábia como foi mostrado numa chamada do próprio TBS, será que "Os Balões" não seria um dos episódios que faria parte dos cancelados box 9 e 10?

Os volumes 9 e 10 trariam os DVDs O melhor do Seu Madruga, O melhor do Quico, O melhor do Professor Girafales e O melhor da Dona Florinda, lançados no exterior. Nenhum deles traz esse episódio.

[Fellipe]

O patinho de Miami é muito mais engraçado e clássico. Me desculpem.

Gosto é gosto. Mas clássico? Clássico é o da Cinecastro, que fez parte da nossa infância...

E clássico pra mim é o patinho de Miami, pois foi o que fez parte da minha infância.

[Chapeta]

O patinho de Miami é muito mais engraçado e clássico. Me desculpem.

Gosto é gosto. Mas clássico? Clássico é o da Cinecastro, que fez parte da nossa infância...

E clássico pra mim é o patinho de Miami, pois foi o que fez parte da minha infância.

Estou de pleno acordo com o Diab-, digo, digo, com o FellipeKyle.

[bebida com metanol CH]

Eu estava pensando, se a dublagem for mesmo a Gábia como foi mostrado numa chamada do próprio TBS, será que "Os Balões" não seria um dos episódios que faria parte dos cancelados box 9 e 10?

Os volumes 9 e 10 trariam os DVDs O melhor do Seu Madruga, O melhor do Quico, O melhor do Professor Girafales e O melhor da Dona Florinda, lançados no exterior. Nenhum deles traz esse episódio.

Sem contar que a TBS é uma emissora de verdade, não é um bando de zé qualquer com um tocador de dvd acoplado numa antena ou num stream de internet.

Dublagem Gábia é totalmente inviável num meio de transmissão profissional, pois não é uma transmissão da série... de fato, a série em si nunca foi dublada na Gábia. Aquela dublagem foi feita diretamente no conteúdo do DVD em espanhol. Não dublaram abertura e créditos pois nem tinham aberturas e créditos, era só o museu do DVD mesmo.

Gábia na TV só se for nessas emissoras de fundo de quintal mesmo.