O MARUJO ENJOADO/SUSTOS NA VILA (1973)

[Ramyen]

Ah, ninguém comentou que o sbt exibiu o esquete do Marujo, que não era inédito, com selo de EI, e o dos sustos, que era inédito, sem selo?

Sobre o esquete e o episódio, ambos são excelentes. No caso do episódio principal, ele é ótimo, mas a versão de 76, é épica. Fica um pouco atrás sim...

Na versão de 73 sinto falta da Bruxa do 71.

Já o esquete é muito engraçado e devo confessar uma coisa:Na primeira vez que ouvi o Daniel dublando eu odiei,achei bem fraco....Hoje já me acostumei e devo dizer que até estou gostando dele e torcendo para que duble o Chapolin e mais esquetes do Dr.Chapatin,Chespirito,Chômpiras...

Melhor da semana.

[Guilherme Liça]

Dublagem muito boa nesse episódio, especialmente a da Sandra Mara.

Sou só eu mesmo o único a perceber que ela dublou a Chiquinha com a própria voz dela? Se compararem a dublagem dela de ontem e hoje com as primeiras vocês vão ver a diferença, não é possível. Por isso pra mim esses foram os primeiros episódios a serem dublados.

Eu reparei nisso no episódio "A Guerra é de Terra".

Quando o Chaves falou "Buuu" foi a voz do Chespirito, não a do Daniel.

Dublagem muito boa nesse episódio, especialmente a da Sandra Mara.

Eu percebi isso também

Foi o Daniel sim pelo menos parecia com ele.

Não, acho que saiu a voz do Chespirito mesmo.

[Hyuri Augusto]

Ah, ninguém comentou que o sbt exibiu o esquete do Marujo, que não era inédito, com selo de EI, e o dos sustos, que era inédito, sem selo?

Sobre o esquete e o episódio, ambos são excelentes. No caso do episódio principal, ele é ótimo, mas a versão de 76, é épica. Fica um pouco atrás sim...

Na versão de 73 sinto falta da Bruxa do 71.

Já o esquete é muito engraçado e devo confessar uma coisa:Na primeira vez que ouvi o Daniel dublando eu odiei,achei bem fraco....Hoje já me acostumei e devo dizer que até estou gostando dele e torcendo para que duble o Chapolin e mais esquetes do Dr.Chapatin,Chespirito,Chômpiras...

Melhor da semana.

Eu prefiro o Madruga a Bruxa a mesma não deixa de ser boa mais a do Madruga me fez rir mais.

[Álvaro]

Que bacana!
Depois de tanto esperarmos, finalmente podemos assistir ao Marinheiro Enjoado com ótima qualidade de imagem, pena que com uma dublagem nova, mas, sinceramente, isso é o de menos!

Como é o de menos? Nós sabemos que eles tem o sketch com qualidade boa de imagem e áudio pelo trecho mostrado no Festival SBT 30 anos e os cara me vêm e passam redublado. Sacanagem do SBT.

Perfeito, concordo 100% contigo. Mas, quando eu disse "de menos", quis dizer que para mim o que mais importa é que o episódio - perdido desde 1990 ou 1992 - esteja no ar, independente do lote de dublagem, Maga ou Rio Sound. É claro que todos aqui preferem a dublagem clássica, mas o SBT mandou redublar a esquete junto com o "Sustos na Vila" e dificilmente vai voltar com a dublagem MAGA.

[Rancoroso]

E teve o retorno da BGM de terror do episódio "Caçando Lagartixas".

Tenho certeza quase absoluta que essa música é Echoes do Pink Floyd.

[Guilherme Liça]

O melhor do episódio do marujo é o Chespirito com o terninho de marinheirinho do Quico.

[Gustavo Maçana]

Estou tentando ligar no 525-2525 e só dá que o número não existe :|
Excelente a dublagem no episódio do Chaves!! Assisti até a metade antes de me lembrar que eram outros dubladores! Chaves e Quico perfeitos, Seu Madruga muito legal!

[Florinda]

Iniciou a cena do Carlos só agora. Não tá aquelas coisas, mas não achei assim tão ruim. Feia é a voz do Marco, isso sim.

Pois é, foi a voz que eu mais estranhei até agora...

--

Adoro esse esquete e o episódio é muito bom (já o havia assistido em espanhol). Com a participação da Dona Clô, ficaria ainda melhor...
Destaque para a decoração do cenário com aqueles vasos bem coloridos (tipicamente mexicanos); achei bonito.
Pena que os créditos não sejam exibidos...a Chiquinha joga água no Chaves e depois no Madruguinha por engano,kkk.

Chaves: Eu não tenho medo, é que quero ir no banheiro...

Chavinho tão valente quanto o Chapolin.

[Chambón]

Tenho certeza quase absoluta que essa música é Echoes do Pink Floyd.

Está correto.

[BrunoSamppa]

Mais uma vez Mixagem porca da Rio Sound. Porque botar nossas BGMs Maga em MONO e os efeitos, claques e BGMs da Televisa permanecem Stereo? Não faz sentido algum e o áudio não fica homogêneo

[BrunoSamppa]

Amiguinhos, é impressão minha ou o Eduardo botou faixa do Pink Floyd no epis. dos Sustos? Se a resposta for SIM, isso vai dar merda

[Bóris]

Não sei se alguém percebeu, mas logo no inicio da esquete há um corte, provavelmente da Televisa, pois na nova dublagem a BGM toca normalmente mesmo com o corte.

Percebam que na dublagem nova Ramon fala "Acorda!" apenas uma vez, sendo que na verdade nas cópias antigas(completas)ele fala duas vezes, isto é notável na dublagem MAGA.
Vejam este vídeo com dublagem clássica, e percebam que aos 0:47 tal cena não passa no lote novo:

[Álvaro]

E teve o retorno da BGM de terror do episódio "Caçando Lagartixas".

Tenho certeza quase absoluta que essa música é Echoes do Pink Floyd.

Exato. É essa mesma!

(a partir dos 11:18)
A faixa aparece no início do episódio Sustos na Vila.

E seja bem-vindo ao fórum.

[Helder CH]

Excelente esquete do Marinheiro e só não é perfeita, porque é uma redublagem da clássica versão Maga. Estranhei a voz do Carlos, mas não achei tão ruim, embora seja completamente diferente do Nelson.

Provavelmente o Vini não agradou os diretores com a voz do Carlos normal. Poderiam ao menos procurar um dublador que imitasse a voz do Nelson, que praticamente era um gênio e ainda tem gente que diz que o cara não faz falta. Ele praticamente dublou os personagens do Carlos com uns 5 ou 6 tons de vozes diferentes e acho impossível alguém substituí-lo completamente. O Quico passa porque é caricato, mas no Chapolin a coisa complica...

Gostei muito do episódio do Filme de Terror. O Seu Madruga é incrível, embora esse episódio de fantasmas realmente combine mais com a Bruxa do 71. E a foto da Dona Florinda é ainda mais assustadora que na versão de 1976. Esse episódio é muito bom e perde por pouco da excelente versão de 76, que conta com a dublagem fantástica de 1984.

[ClebersonP]

Minha vez.

Adorei a esquete do Marujo, até então inédita pra mim, a dublagem mandou muito bem, o Daniel tava ótimo, mais hoje achei bem misto, tinha horas lembrando Gastaldi, e outras o Tatá, só que com interpretação de gente.

Aliais adorei mais uma vez a BGM do Topa Tudo no fim do esquete, deixou a cena ainda mais engraçada, e ri muito com o final quando revelam o verdadeiro motivo do Marujo estar Enjoado.

O Dublador do Carlos, é diferente do Nelson, mais por ser uma esquete não estranhei tanto a voz, os outros estavam bons, e gostei do Marco na esquete.

Já o Sustos na Vila estava ótimo, Achei essa versão bem melhor que a de 76, o Daniel, o Marco e o Vini foram ótimos.

Das antigas, apenas a Marta foi bem, não consigo gostar da voz da Sandra nesse lote 2012, conforme ja falaram aqui ta estranha, Cecilia Lemes ta bem melhor que ela.