A VENDA DA VILA

[Andre RC]

Dar continuidade sim! Substituir o que já foi feito...Nops!

Eu ate entendo mas um episodio so ter duas dublagens diferentes soaria estranho para mim.

[Champion]

Estou me acostumando cada vez mais com essa dublagem.
Só eu que me dei conta de uma coisa: a bgm coloured candles disponibilizada pelo pornotrond no seu blog está com a rotação errada, e a gravação do pornotrond foi colocada no canal das bgms, só agora há pouco tempo colocaram a bgm com a rotação certa no canal das bgms.
Acho que quando o cara baixou do canal do youtube essa bgm, ela estava com a rotação errada, e colocaram mesmo assim nas dublagens, isso me incomoda pessoalmente muito pois perde toda a magia arrepiante da música, parece até outra. Mas fazer o que agora ??? Nada....
A bgm que ta na cena que o carequinha canta a bruxa me parece ser do bruton soft illusions, alguém pode me dizer exatamente que bgm é essa que colocaram nessa cesa, pois eu me agradei muito !!!!
Espero que o sbt mande dublar os semelhantes restantes....

[John Jow]

Estou me acostumando cada vez mais com essa dublagem. [2]

E olha, me surpreendi com a Beatriz... Não gostei da voz dela na primeira parte. Mas na segunda ficou muito boa, muito engraçada! Espero que nos próximos episódios ela siga como foi na segunda parte!

[I.A Degenerativa]

Estou me acostumando cada vez mais com essa dublagem.
Só eu que me dei conta de uma coisa: a bgm coloured candles disponibilizada pelo pornotrond no seu blog está com a rotação errada, e a gravação do pornotrond foi colocada no canal das bgms, só agora há pouco tempo colocaram a bgm com a rotação certa no canal das bgms.
Acho que quando o cara baixou do canal do youtube essa bgm, ela estava com a rotação errada, e colocaram mesmo assim nas dublagens, isso me incomoda pessoalmente muito pois perde toda a magia arrepiante da música, parece até outra. Mas fazer o que agora ??? Nada....
A bgm que ta na cena que o carequinha canta a bruxa me parece ser do bruton soft illusions, alguém pode me dizer exatamente que bgm é essa que colocaram nessa cesa, pois eu me agradei muito !!!!
Espero que o sbt mande dublar os semelhantes restantes....

A BGM que toca é essa aqui:



Será que o SBT corre algum risco de ser processado por não ter comprado ou adquirido os direitos de todas as BGM's usadas nessa dublagem? Umas que eu sei que não é de domínio publico coisa nenhuma são aquelas do Randy Newman e também algumas da propria Bruton que agora é representado pelo grupo UPPM http://www.unippm.co.uk/

[AmadordoCanal8]

- Sinceramente, pra que redublar as saga? pelo amor de Deus? Ora ou outra esses inéditos serão exibidos juntamente com os comuns, perdidos e semelhantes que já passavam, agora a dublagem Maga vai ficar perdida nessas sagas?
- ViniCuca se sai melhor a cada episódio (não sei se é ele que se sai melhor, ou se sou eu que já estou me acostumando com a voz dele)
- Para a Bruxa, deviam ter achado alguém com uma voz mais "velha", aquela voz é bem jovem, perfeita para a Glória, ou sei lá.

E começaram os problemas com os selos do EI também, na parte 1 apareceu e eu pensei: "vão colocar o selo de ep inédito nos eps redublados?". E eles acidentalmente colocaram o selo na série "Dupla do Barulho" também. Como o SBT faz confusões com isso

[Red]

Dar continuidade sim! Substituir o que já foi feito...Nops!

Exatamente. É ótimo dublarem mais episódios (sempre fui a favor disso), mas episódios sem dublagem MAGA. O que já tem dublagem clássica não precisava redublar!

Aliás, não sei o que é pior, redublarem algo com dublagem clássica ou esse lote novo da Televisa. E a voz da bruxa estava muita baixa, parece que até nisso quiseram copiar a MAGA que também cometia esses erros, como no episódio da Bandinha de 1973 e claro, o caso mais famoso, A Festa da Amizade, que foi um dos erros mais patéticos da dublagem brasileira.

Mas apesar de tudo continuo gostando dessa dublagem da Rio Sound e parece que os fãs estão começando a se acostumar com ela, talvez porque já caiu a ficha de que a nova dublagem é apenas uma boa dublagem e não uma emulação da MAGA e que o Daniel é apenas um bom dublador e não a reencarnação do Gastaldi como estavam pregando por aí.

[Barbano]

Só nós que somos fãs das séries CH são inconformados, por exemplo Eu a Patroa e as Crianças, mudaram o dublador do personagem principal sem qualquer motivo aparente no meio da temporada e ninguém chiou, aqui pelo fato do MAGA ter falecido a 19 anos não conseguimos aceitar novos episodios das series que talvez nunca seriam transmitidos por causa da mudança de alguns dubladores.

Não tem comparação.

Aí é a mudança de uma voz, em uma série que não estava há tanto tempo no ar. É muito diferente de mudar 5 vozes em uma série que está há quase 30 anos no ar. E não só as vozes, passou tanto tempo que várias características da dublagem mudaram.

Culpar os fãs é bobeira. Quem não é fã, em geral, teve opinião semelhante. Só ver as notas na imprensa e os comentários na fan page do sbt.

[Fly]

Vini estava muito bem como o Quico da Parte 1, que foi dublada mais recentemente, parecia mesmo o Nelson. Já na parte 2 ele foi muito irregular. Oscilou mais que nunca entre o amador e o imitador.

Cecilia se saiu bem como sempre, assim como Marta e Osmiro.

Já me acostumei com o Chaves, mas continuo com problemas com o Sr. Barriga e o Sr. Madruga. Não convencem.

Por fim, achei que a Bruxa seria muito pior. Ainda acho que podiam ter feito testes e que a Beatriz não seria a melhor escolha, mas até que foi aceitável.

[ViniCH]

Beatriz Loureiro: dublagem ótima. Melhor só a Helena. Nota: 8
Luiz Carlos de Moraes: ótimo. Notas: 9

A dublagem da Cecília, parece que nestes dois episódios está forçada. Mas está excelente.

[cianide]

A única coisa que não consegui "digerir" bem no ep de ontem foi a dublagem da Bruxa, de resto está tudo ótimo.

[Hyuri Augusto]

Beatriz Loureiro, foi muito boa não esperava isso achei que ficaria ruim realmente me surpriendi.

[KRCH]

Não gostei de terem redublado o episódio, quanto ao inédito eu achei a dublagem boa, de pouquinho em pouquinho eles vão melhorando

[Giovani Chambón]

Só não gostei MESMO da Bruxa, parece uma criança, ou um cara imitando uma mulher.
Mas é uma dublagem nova e o episódio foi exibido.
Gostei muito

[luispancada]

DUBLAGEM DA PARTE 1
CHAVES (DANIEL MULLER) - MATOU VÁRIAS PIADAS, MAIS TAMBÉM É UMA ROUBADA DUBLAR EPISODIO FEITO PELO MARCELO - NOTA 5
QUICO (NELSON MACHADO, OPS VINI) - IDENTICO, QUEM RECLAMAR DA VOZ É MALUCO - NOTA 10
MADRUGA ( MARCO MOREIRA)- MESMO PROBLEMA DO MULLER - NOTA 5
FLORINDA (MARTA VOLPIANI) - IGUAL - NOTA 10
CHIQUINHA ( CECILIA LEMES) - REALMENTE SURPREENDENDO, DEPOIS DE ANOS DUBLANDO MAL - NOTA 10
GIRAFALES ( OSMIRO CAMPOS) - SENTI FALTA DA ENERGIA DA PARTE 1 MAGA , MAIS DEVE -SE AOS 80 ANOS DELE - NOTA 9
BRUXA ( BEATRIZ) - PENSEI QUE IA SER PIOR - NOTA 5
SR BARRIGA ( BERRIEL) - JURO POR DEUS, QUE SO NOTEI DIFERENÇA, QUANDO ENTROU O CHAVES - NOTA 10
CAREQUINHA ( LUIS CARLOS) - PERFEITO - NOTA 10
DUBLAGEM DA PARTE 2
CHAVES (DANIEL MULLER) - SEM O PESO DE TER DUBLAGEM MAGA, FOI BEM - NOTA 7
QUICO ( VINI CUCA) - NÃO TAVA COM A MESMA PEGADA DA PARTE 1, QUE FOI DUBLADA DEPOIS - NOTA 8
MADRUGA ( MARCO MOREIRA) - MESMO CASO DO MULLER - NOTA 7
FLORINDA ( MARTA VOLPIANI) - IGUAL - NOTA 10
CHIQUINHA (CECILIA LEMES) - IGUAL - NOTA 10
GIRAFALES (OSMIRO CAMPOS) - ESSE POR ELE NÃO TER DUBLADO A PARTE 2 - NOTA 10
BRUXA ( BEATRIZ) - MELHOR QUE NA PARTE 1 - NOTA 7
SR BARRIGA ( BERRIEL) - ESTAVA MELHOR NA PARTE 1, POR TER SIDO DUBLADO DEPOIS - NOTA 8
CAREQUINHA ( LUIS CARLOS) - GENIO - NOTA 10

[Me Sacaron del Programa CH]

GIRAFALES (OSMIRO CAMPOS) - ESSE POR ELE NÃO TER DUBLADO A PARTE 2 - NOTA 10