SBT deve dublar episódios inéditos de Chaves

[junior chespir]

nossa fiquei tão feliz com essa noticia.o tata guarniere levando um chega pra la do sbt,o cara e muito ruinzao ha,tantos imitadores que existem no brasil não é possivel que alguem não consiga imitar a voz do maga,ou que se aproxime,a sbt ler o forum e sabe das opinioes dos fãns,tanto que eles estão fazendo o que nós fãs queremos e esta conseguindo nosso retorno

[Adolfo Custódio]

nossa fiquei tão feliz com essa noticia.o tata guarniere levando um chega pra la do sbt,o cara e muito ruinzao ha,tantos imitadores que existem no brasil não é possivel que alguem não consiga imitar a voz do maga,ou que se aproxime,a sbt ler o forum e sabe das opinioes dos fãns,tanto que eles estão fazendo o que nós fãs queremos e esta conseguindo nosso retorno

O ponto em questão não é simplesmente a voz. O cara tem que interpretar (Por isso todo dublador é ator) É fácil o cara imitar a voz, mas não significa que ficara bom, precisa de muito treino para isso.

[Rafinha]

E essa matéria do Seu Moncho repercutiu no Yahoo!:

http://br.omg.yahoo.com/noticias/sbt-de ... 00526.html

[CarneSeca]

Não sei se isso realmente vai acontecer mais nunca será tão boa quanto a MAGA

[Me Sacaron del Programa CH]

Não sei se isso realmente vai acontecer mais nunca será tão boa quanto a MAGA

....e isto lhe deixa feliz por algum motivo em particular?

[Giovani Chambón]

Sentido? Oi?

[E.R]

A tendência é que sejam mesmo dubladores novos para Chaves e Quico (com vozes parecidas a que Gastaldi e Nelson faziam no original).

Se fosse o SBT, quando fosse fazer os testes, mandaria os dubladores novos dublarem mais de 1 episódio (pelo menos uns 3 episódios).

Tatá foi muito bem no primeiro teste que fez para a Amazonas, e depois, foi um desastre nos outros episódios.

--

A tendência é que :

- O Gustavo Berriel vai dublar o Nhonho. Mas quem vai dublar o Seu Barriga e o Edgar Vivar no Chapolin será outro dublador.

- Quico deverá ter um dublador próprio. Enquanto o Carlos Villagrán no Chapolin deverá ser dublado por outro dublador.

- Todos os dubladores novos serão orientados para fazer as vozes o máximo possível parecidas com a dos dubladores MAGA originais. A intenção é que fique igual.

- Silton Cardoso vai dublar o Godinez e também vai dublar o Horácio no Chapolin.

[Gol D Roger]

Pois eu quero que seja o mesmo dublador para Carlos e Edgar, em ambas as séries.

[E.R]

Pois eu quero que seja o mesmo dublador para Carlos e Edgar, em ambas as séries.

Olha, daí você tá pensando com a mesma lógica errada que eu falei antes (de misturar Chaves e Chapolin).

O Quico precisa de uma voz mais jovem, que consiga ser parecida com a voz que o Nelson conseguia fazer nos anos 80.

Já as personagens do Villagrán no Chapolin precisam de uma voz mais adulta.

A mesma coisa o Edgar. O Gustavo faz a voz do Nhonho com perfeição.

Já os demais personagens do Edgar, precisam de uma voz mais adulta, mais grave.

O Cesar Leitão, por exemplo, era ótimo dublador do Edgar no "Clube", mas não sabia dublar o Nhonho. O mesmo para o Tatu no "Chespirito na CNT".

[Me Sacaron del Programa CH]

a "vóz adulta" do Sérgio Stern, pra mim, combina perfeitamente com os personagens do Villagrán no Chapolin. podiam fixar de vez o Stern, já que se depender do Nelson...

[Rafinha]

A tendência é que :

- O Gustavo Berriel vai dublar o Nhonho. Mas quem vai dublar o Seu Barriga e o Edgar Vivar no Chapolin será outro dublador.

- Quico deverá ter um dublador próprio. Enquanto o Carlos Villagrán no Chapolin deverá ser dublado por outro dublador

Talvez este tenha uma voz boa para dublar o Carlos no Chapolin também... É bem capaz de o SBT ir em busca de um dublador único para todos os personagens do Carlos (ou não).

Já o Berriel não sei se tem uma boa potência para outros personagens do Vivar...

[@mauriciotrilha]

Quico sem Nelson Machado = Fracasso

Ponham uma coisa na cabeça. Há 30 anos o povo liga a televisão e escuta o Carlos Villagrán com uma voz, ninguém vai se acostumar (pelo menos nos próximos 30 anos) a ouvir o Quico com uma voz diferente. Dublagem é hábito, e exemplos não faltam de projetos que fracassaram com dublagens diferentes.

O projeto vai ir por água abaixo... Infelizmente

[Barbano]

Se for assim o mesmo se aplica a Chaves sem Marcelo Gastaldi. E nunca veríamos os complementos das sagas na tela do sbt.

Acho que vale a tentativa sim. Já vimos fracassos anteriores, certamente o sbt tomará todo o cuidado dessa vez.

[Almôndega com patas]

Vi o video do twitcam do Nelson por completo e devo por minha mão à palmatória: o julguei mal em alguns aspectos. Aproveito para pedir perdão ao mesmo.

Mas, a via continua. Ainda que ele não seja contratado, quero ver esses episódios na tela do SBT (mas sem Tatá, pelamordedeus). Torço para que tudo dê certo e possamos ver todos os episódios de Chaves e Chapolin dublados (exceto os perdidos mundiais).

[John Jow]

Só digo uma coisa:
Seja o que Deus quiser... Eu tô com medo!