[NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

[ClebersonP]

E o Tatá tbm poderia ser desconsiderado.

[Quase Seca]

Cassiano deve ser desconsiderado de qualquer futuro projeto CH.

(2)

Pior dublador do Chaves ever..

[bebida com metanol CH]

Tatá se consolidou no Desenho Animado, ali é o Safe Zone dele. Na série, nunca mais.

que o Berriel faça um bom trabalho... ele sabe que pegou um trabalho mais amaldiçoado que Professor de DCADT em Hogwarts.

[Lucas_Panurge]

Nada de definir quem dubla o Chaves? O Berriel mesmo?

Uma pena que se proíba exibição de episódios legendados, seria a melhor opção pra não macular o que a série é.

[Barbano]

Episódios legendados? Vamos ser realistas, né? Para o grande público é totalmente inviável. Até na tv fechada se vê cada vez menos material legendado.

[bebida com metanol CH]

Sem contar que Chespirito em geral no original é um porre, é o tipo de coisa que só faz sucesso nos países hispanicos mesmo. Se a série tem algum sucesso no Brasil, o mérito é do Gastaldi.

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Pergunta pra algum estrangeiro o que acham da dublagem brasileira.

Mas claro que aqui tem que ser dublado, a dublagem MAGA foi incrível, mas nem por isso devem deixar de tentar se igualar.

[bebida com metanol CH]

É o que eu tava querendo dizer. O certo é tentar se igualar ao trabalho Maga mesmo. Pq se aproximar do original já se sabe que dá mutreta (BKS, Parisi, Gábia, beta da temp 3 do Desenho)...

[Gol D Roger]

As séries tem sucesso aqui porque são engraçadas...

[Beterraba]

É o que eu tava querendo dizer. O certo é tentar se igualar ao trabalho Maga mesmo. Pq se aproximar do original já se sabe que dá mutreta (BKS, Parisi, Gábia, beta da temp 3 do Desenho)...

E isso vai acontecer de novo pelo visto, pelo que estamos vendo nas traduções dos novos episódios novamente vão tentar chegar próximo do original, o que é 100% de certeza que não vai da certo de novo.

[bebida com metanol CH]

Mas como se não revelaram nada além dos nomes?

[Beterraba]

Mas como se não revelaram nada além dos nomes?

Já ouvi que o intuito é chegar o mais próximo possível do original, então...

[bebida com metanol CH]

O "original" a que se referiram é a dublagem original da Maga que ta aí há 20 anos no ar, Berriel disse que a intenção é tornar esta dublagem o verdadeiro "Lote Maga 2012"

[junior chespir]

claro que o sonho de todo fã é um dublador que imite fielmente o maga.mais de todos que ja dublaram e que estão vivos so resta o cassiano.

[Vicente Souza]

claro que o sonho de todo fã é um dublador que imite fielmente o maga.mais de todos que ja dublaram e que estão vivos so resta o cassiano.

Quê? Escreve direito, não entendi nada '-'

Pelo que eu entendi, você está querendo dizer que só o Cassiano está vivo?
Porque se for, nada disso, o Tatá ainda está vivo! '-'