O ATROPELAMENTO (1975)

[Beterraba]

Então acorda vc tbm e acerta o ano do episódio que é de 78 e nao de 77 como vc disse.

hora mas não se irrite, eu me confundi só de ano

[Chavo]

"O atropelamento" era semelhante, não? Não era "perdido". Isso indicaria volta dos semelhantes?

Era perdido mesmo. O de hoje não tem nada a ver com o Estatísticas, de 1978. As cenas e a história envolvendo o atropelamento são totalmente diferentes nos dois episódios. O Jogando Bola de 1973 sim é semelhante ao Estatísticas já que o último bloco dos dois episódios é praticamente idêntico.

[Gustavo]

Dos perdidos que voltaram, foi o mais fraco em minha opinião, além de ter o inicio cortado, por relaxo na edição (era só baixar Busybodies, ou pegar dos créditos do Chapolin).

A questão não é apenas a BGM, tem falas do Chaves e da Dona Florinda no trecho inicial, também.

Eu me baseei na exibição do CN, que tem um trecho em espanhol (BGM), da Florinda chegando, o Chaves atropela e ai vai para o áudio dublado, pensei que era assim no original, com o vídeo que você postou que veio a tona que o corte era maior.

[Rafinha]

No começo eu achei a imagem um tanto ruim e parecia que estava em câmera lenta. Estranho...

Mas que ótimo que este está de volta à tela do SBT.

[Guilherme CH]

Excelente episódio!!!!!!!!!!! Pena que teve o início cortado, mas quem quiser ver aqui está o vídeo:



Parece que o início não foi dublado mesmo.

Aqui está a prova:



Quando passou no Cartoon Network teve o início cortado também.

Tem outro vídeo que mostra que quando o SBT passou este episódio em 1984 (deve ser por aí) também foi cortado o início.

[Guilherme CH]

Caraca e eu achando que Recife ficava por trás kkkkkkkkk ! E bom aqui mesmo , tá ótimo espero que não mude . (yn) Gente , podem me dizer qual o episódio que kiko chora igual a chiquinha ? É muito engraçado . Podem me dizer ?

Talvez vocês esteja se referindo ao episódio "O Livro da Chiquinha" (1975)

"O Atropelamento" teve partes semelhantes do episódio "A Casinha do Quico" (1977) e a saga das Estatísticas (1978). Acho que só foram somente estes.

Este episódio é muito bom, mas não tanto como o episódio das panquecas.

[Chavo]

Chapolin, use o botão Editar quando quiser postar novamente. Vou mesclar os seus dois posts, evite fazer postagem dupla.

[Barbano]

Eu tenho quase certeza que esse episódio, e também o Assistindo ao Jogo e O primeiro dia de aula vieram da Televisa já com o começo cortado...

Nesse de hoje é perceptível que a bgm busybodies está apenas começando. Se o começo tivesse sido dublado a música já estaria lá pela metade...

[Chun Clain]

pô hoje que eu to querendo ver a gravação demoram a postar?

[CHarritO]

Muito bom esse episódio do atropelamento!!!

Apesar do corte do começo do episódio, eu tenho esse episódio no meu download, e no comecinho da cena era áudio original e depois emendava a dublagem da MAGA.

[Guilherme CH]

Chapolin, use o botão Editar quando quiser postar novamente. Vou mesclar os seus dois posts, evite fazer postagem dupla.

É que me escapuliu!

[Chápulo]

Mais um do lote novo. certeza.

[Barbano]

Para quem ainda não viu:



Dá uma olhada também, Chápulo... Me parece que os 2 primeiros minutos são de outra fita.

[msm_del_ocho]

O vídeo de quando passou no Cartoon Network:

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Perdi o de hoje, mas também acho meio fraquinho. E realmente são duas fitas, hein? Tem uma mudança brusca até...