Chespirito: Sem Querer Querendo | EP 1: "Ao sapateiro, seus sapatos"

[Bully Chespirito animado]

re-assisti o EP legendado e definitivamente a experiência 100% completa e boa só vale assim, principalmente pra ver o Juan de Carlos falando "fodase o Roberto" e toda a performance do Ivan

[CHarritO]

Eu só quero que no último episódio, mesmo que seja no epilogo, mostre o Carlos Villagran fracassando nas séries em que ele copiou o Bolanos.

Aí seria sacanagem demais, eu daria altas risadas pra ser sincero!!!

[Bully Chespirito animado]

Eu só quero que no último episódio, mesmo que seja no epilogo, mostre o Carlos Villagran fracassando nas séries em que ele copiou o Bolanos.

Aí seria sacanagem demais, eu daria altas risadas pra ser sincero!!!

E o cara ainda cobraria por 5 pesos um autografo do Quico mesmo fracassando, ai depois que ele cobra de novo o autografo, a mãe da criança ia ficar puto com ele e deixar-lo em seguida

[O Monstro do Espaço!]

Viu o que ele realmente falou em espanhol?

Não, agora fiquei intrigado pois comi muito trigo.

Ele disse: "que se f* o Roberto".

CHANFLE!

[Billy Drescher]

É HBO. Tem que ter pelo menos um palavrão.

[Bully Chespirito animado]

Voltamos ao Chespirito 18+ palavrão edition, Gota Mágica mandou forte abraço pra HBO/Warner

[Will Byers]

Voltamos ao Chespirito 18+ palavrão edition, Gota Mágica mandou forte abraço pra HBO/Warner

sonho realizado

[lucasdb]

Voltamos ao Chespirito 18+ palavrão edition, Gota Mágica mandou forte abraço pra HBO/Warner

Cassiano está muito feliz

[JoãoB]

Acabei demorando alguns dias mas hoje finalmente assisti o primeiro episódio da série. E gostei muito! A série me surpreendeu positivamente. As caracterizações muito bem feitas, todos os atores interpretando muito bem...destaco em especial o Ivan Arago e a Macarena García como Chespirito e Graciela jovens no primeiro episódio, foram os dois que mais me agradaram na interpretação. O Ivan passou muito bem o jeito engraçado do Chespirito. E achei uma boa sacada o Roberto Gómez Fernández interpretar o próprio avô (pai do Chespirito).

Mas tenho algumas ressalvas. Uma delas é a data dos fatos. Episódio de Acapulco em 1978? Para terem colocado isso, é porque pensaram que Acapulco é o último episódio com o Carlos Villagrán. Essa fake news não devia ser colocada como verdade na série. É algo que já foi desmentido várias vezes e que poderia ser facilmente evitado, não entendo como que erraram essa.

Outro detalhe é a dublagem. Até acho que a voz do dublador combina com o Pablo Cruz, mas em alguns momentos acho que poderia ser melhor na interpretação. Ainda assim, não está uma dublagem horrorosa, como muita gente disse na internet nos últimos dias.

E vendo a série agora, acho que foi mesmo melhor não manterem os dubladores clássicos. A meu ver, eles não combinariam com os atores dessa série, que são muito diferentes dos atores originais (o único que acho que talvez combinasse é o Carlos Seidl e mesmo assim não tenho certeza porque o ator que faz o Ramón quase não falou nesse primeiro episódio).

Tomara que essa série faça sucesso. Apesar desses detalhes, o primeiro episódio foi muito bom, essa série tem tudo para ser o melhor projeto CH desde o fim do Programa Chespirito em 1995.

Estou ansioso para o segundo episódio.

[Bully Chespirito animado]

Mas tenho algumas ressalvas. Uma delas é a data dos fatos. Episódio de Acapulco em 1978? Para terem colocado isso, é porque pensaram que Acapulco é o último episódio com o Carlos Villagrán. Essa fake news não devia ser colocada como verdade na série. É algo que já foi desmentido várias vezes e que poderia ser facilmente evitado, não entendo como que erraram essa.

Antes eu enxergava assim a primeira vez que assisti, mas depois do argumento de muitos aqui, eu consigo entender por que botaram a data errada, foi algo proposital por que realmente tinha muita coisa pra retratar (Roberto avançando na Florinda com a traição pra Graciela, Carlos começando a piorar o ego e etc...), históricamente é um erro mesmo, mas dá pra entender pro formato da série, uma decisão criativa dificil.
O foda vai ser pra primeira sketch de Chaves, se eles colocarem como 71 não vai dar pra usar a mesma desculpa por que não há tantos acontecimentos assim.

[revl1sHtaM]

Considerando que essa é a data aceita pelo GCH, é bem provável que façam isso msm

[MVNS]

Eu só quero que no último episódio, mesmo que seja no epilogo, mostre o Carlos Villagran fracassando nas séries em que ele copiou o Bolanos.

Aí seria sacanagem demais, eu daria altas risadas pra ser sincero!!!

E o cara ainda cobraria por 5 pesos um autografo do Quico mesmo fracassando, ai depois que ele cobra de novo o autografo, a mãe da criança ia ficar puto com ele e deixar-lo em seguida

"Pago cinco bolívares para me deixar autografar para o seu filho" ― Barragán na Venezuela após o cancelamento de Federrico

[Dona Clotilde]

Para mim essa questão de colocar Acapulco em 78 é mais para legitimar que aquele acontecimento que está ali se trata de algo ficcional, mesmo que baseado em fatos. E como Barragán e Maggie vão ser os antagonistas, é uma forma de se desassociar esses acontecimentos desagradáveis (traição e saída do quico) com os atores reais, até uma questão de blindagem caso haja algum processo, etc.

[Chamone]

Achei bom o episódio de estreia. Achei positivo não colocarem eventos políticos ou globais na história. O único fato histórico é o surgimento da televisão, que é integral à história do Chespirito, e todo o foco dos eventos fica nele.

Assisti a versão dublada que alterna entre suficiente e medíocre. Certos dubladores são simplesmente incapazes atuar. Parece também que não existem dubladores apropriados para dublar tipos másculos e de meia-idade. O próprio Chespirito batendo os 50 anos na primeira cena com voz e maneirismos 30, falando "entra aí" e manda um "preferia não tá aqui" e preferia "escapá". Chespirito era intelectual e culto, não um cara vendendo carregador de celular no farol. A cena toda é um desastre na dublagem:

Eu me sinto culpado. Porque eu sei que o que a gente tá fazendo aqui é bom. Mas eu preferia não tá aqui. Eu adoraria se a gente pudesse escapá.

Existe uma repetição desajeitada de várias palavras, mas esses "eu" consecutivos e falta de linguagem formal arruinam um momento que era para ser dramático.

Vou ver se arranjo um fornecedor de streaming que ofereça a versão com legendas.

[Odorico Paraguaçu]

Voltamos ao Chespirito 18+ palavrão edition, Gota Mágica mandou forte abraço pra HBO/Warner

Eu não duvidaria nada da HBO colocar uma cena de nudez aleatória nessa biosérie, aí imagina o nome da DLC, ela ficaria "Chespirito 18+ Palavrão Nude Deluxe Edition".