O MARUJO ENJOADO/SUSTOS NA VILA (1973)

[Baixinho]

Eu já detestei essas BGMs do Lote novo da Televisa que tocaram a maior parte do episódio "Sustos na Vila" de 73 .

OBS : Burrice o SBT não ter dublado o episódio inteiro !

[Hyuri Augusto]

Um dos episódios mais esperados pra mim.
Agora, como a maga dubla a primeira parte do episódio (a esquete do marinheiro) e não dubla a segunda (o filme de terror). ??? Alguém sabe me explicar ???
Não tem como essa esquete ter vindo separado do episódio pois ela faz parte do episódio do chaves, será que essa história que só a esquete foi dublada não foi mentira do sbt pra enrolar vocês, pois eu não acredito muito nisso

Acho que eles dublaram, mas deve ter ficado com mal qualidade assim como a esquete do Marinheiro.
PS: Não acredito também nessa desculpa mas é o que o SBT diria.

[Bóris]

Um dos episódios mais esperados pra mim.
Agora, como a maga dubla a primeira parte do episódio (a esquete do marinheiro) e não dubla a segunda (o filme de terror). ??? Alguém sabe me explicar ???
Não tem como essa esquete ter vindo separado do episódio pois ela faz parte do episódio do chaves, será que essa história que só a esquete foi dublada não foi mentira do sbt pra enrolar vocês, pois eu não acredito muito nisso

Acho que eles dublaram, mas deve ter ficado com mal qualidade assim como a esquete do Marinheiro.
PS: Não acredito também nessa desculpa mas é o que o SBT diria.

A esquete não ficou com má qualidade, eles até passaram em 2011 e estava ótimo.
Veja a partir de 1:07.

[Chambón]

Não creio nessa de ter vindo separado. Penso que devem ter a perdido, não sei como, pois ambos formam um programa só, e tecnicamente estão juntos, mas dizem que também aconteceu o mesmo com ''A Velhinha Policial''.

[Seu Mundinho]

Mas o da velhinha policial foi dublado!

[Bia N]

Sobre a esquete:

Mesmo que não assisti a dublagem Gábia, e que não me lembro muito bem da dublagem Maga, gostei muito da dublagem do Daniel interpretando a voz do Chespirito. Lembra o Gastaldi. Martha e Marco foram bem também. Agora, erraram feio ao escolher esse tal de Flávio pra dublar o Villagrán; ficou nada a ver.
Vi o depoimento e achei um absurdo sobre o que ele argumentou. Mesmo que tenha essa idade, eles (a equipe de dublagem) poderiam ter deixado ele ao menos fazer um esforço para dublar personagens adultos do mesmo ator. Se o Daniel fez isso sem problemas e foi muito bem, por que não deixariam o Vini fazer o mesmo?

Sobre as BGMs, foi bom voltar com as BGMs antigas da Maga. Mas teve uma BGM que deixou com cara de Gábia. Enfim...

Ainda prefiro que volte com dublagem Maga.

Sobre o episódio:

Foi uma pequena mistura de Maga e Gábia, principalmente com as BGMs e efeitos. E teve o retorno da BGM de terror do episódio "Caçando Lagartixas".
Quanto à dublagem, Daniel, Marco, Martha e Sandra continuam bem. Acho que o Vini ficou um pouco melhor que o episódio anterior. E gostei, e achei engraçado alguém dublar a TV, fazendo conta de que é o filme de terror de verdade. E teve uma escapadinha do áudio original na hora do "buuuu", que achei engraçada. E na boa, gostei do "Na parte de quem?" do Marco; deu um tom sombrio. Não sei se funcionaria num episódio de terror do Chapolin.

Enfim... a dublagem foi ok, só pecaram na hora de escolher outro dublador pra dublar o Villagrán, ao invés de manter o Vini pra dubla-lo.

[Álvaro]

Bom demais o "Sustos na Vila" ! Melhor que a versão de 1976. Eu já tinha assistido a essa versão apenas legendada. Aliás, até hoje ninguém tem absoluta certeza se essa versão foi ou não dublada pela MAGA... Eu sempre desconfiei que sim.

Ainda sobre o episódio, é engraçado demais quando o Seu Madruga fala (ao ver a D. Florinda): "A Chorona! A Chorona!"

E a Chiquinha com aquela máscara de lobisomem?

[Jiback]

Um dos episódios mais esperados pra mim.
Agora, como a maga dubla a primeira parte do episódio (a esquete do marinheiro) e não dubla a segunda (o filme de terror). ??? Alguém sabe me explicar ???
Não tem como essa esquete ter vindo separado do episódio pois ela faz parte do episódio do chaves, será que essa história que só a esquete foi dublada não foi mentira do sbt pra enrolar vocês, pois eu não acredito muito nisso

Acho que eles dublaram, mas deve ter ficado com mal qualidade assim como a esquete do Marinheiro.
PS: Não acredito também nessa desculpa mas é o que o SBT diria.

A esquete não ficou com má qualidade, eles até passaram em 2011 e estava ótimo.

Mas não passaram a esquete inteira... Pode ter alguma parte dela comprometida... =I

[Hyuri Augusto]

Mas o da velhinha policial foi dublado!

Ele falou que ficou perdido.

[Gol D Roger]

Que bacana!
Depois de tanto esperarmos, finalmente podemos assistir ao Marinheiro Enjoado com ótima qualidade de imagem, pena que com uma dublagem nova, mas, sinceramente, isso é o de menos!

Como é o de menos? Nós sabemos que eles tem o sketch com qualidade boa de imagem e áudio pelo trecho mostrado no Festival SBT 30 anos e os cara me vêm e passam redublado. Sacanagem do SBT.

[KRCH]

Não gostei da esquete, a voz do Carlos ficou estranha , já o Daniel mandou bem dublando o Chespirito
O episódio foi bem legal, é um pouco melhor que a versão de 1976

[Barbano]

Ah, ninguém comentou que o sbt exibiu o esquete do Marujo, que não era inédito, com selo de EI, e o dos sustos, que era inédito, sem selo?

Sobre o esquete e o episódio, ambos são excelentes. No caso do episódio principal, ele é ótimo, mas a versão de 76, é épica. Fica um pouco atrás sim...

[Jacinto]

Verdade eles exibiram o do sustos na vila sem o selo, bem melhor pra quem vai baixar e pra quem grava

[Hyuri Augusto]

Ah, ninguém comentou que o sbt exibiu o esquete do Marujo, que não era inédito, com selo de EI, e o dos sustos, que era inédito, sem selo?

Sobre o esquete e o episódio, ambos são excelentes. No caso do episódio principal, ele é ótimo, mas a versão de 76, é épica. Fica um pouco atrás sim...

Eles são tão ocupados que se confundiram.

[Seu Mundinho]

Eles exibiram o esquete redublado pela mesma razão de terem redublado as partes comuns das sagas incompletas.