Revelações do passado...

[Diego@Marinho]

Eu também acreditava que o Lote de 92 não tinha nenhuma redublagem, mas ai veio a confirmação de 1° dublagem do Castigo Vem a Cavalo, e depois trechos de Balões com essa dublagem, então não duvido que tenha sim mais episódios mas que a maioria seja redublagem

[Gol D Roger]

Que primeira dublagem de ''O castigo vem à cavalo'', parte 3?

[Seu Moncho]

Acredito que muitos episódios que eram partes de sagas foram redublados em 92 para fazer o mesmo que estão fazendo agora com os inéditos: padronizar. Especialmente os mais antigos ou cuja dublagem não agradava, ou tinha vozes diferentes (como Potiguara Lopes em vez de Osmiro Campos).

Curiosamente, alguns como "Caçando Lagartixas" e "Na Escola, Domingo" acabaram ficando como estava. Ou então o SBT mandou redublar e engavetou...

Essa coisa de apagar fitas era muito comum nos anos 80 e se bobear ainda é hoje. Não só por erros, mas acredito que também pra economizar. Gravar por cima significava menos gasto com uma fita nova, ainda mais se o responsável pelo departamento olhasse o episódio e dissesse "Ih, esse aí é semelhante, já tem outro igual no arquivo. Pode apagar".

E cá pra nós, SBT só visa o lucro. Pra eles, episódios semelhantes são, na verdade, exibir duas coisas iguais, e pagar duas vezes por isso. Foi por isso que mantiveram capítulos engavetados por tantos anos.

[Seu Mundinho]

Lucro é tudo na tv, se não houvessem manifestos por parte dos fãs, 2011-2014 não teriam novidades em CH.

[Chambón]

Eu acho que os manifestos não alteraram nada, ou pouca coisa. Não dúvido que já estivessem esperando o momento certo para liberarem os episódios, e com a exibição de perdidos no Cartoon, tiveram que se mexer o mais rápido possível.

[Seu Mundinho]

Esses manifestos acontecem há uns 10 anos, agora que demorou pra vir novidades vem todo ano... Pra mim, ajudaram um pouco mesmo.

[Jacinto]

Eu também acreditava que o Lote de 92 não tinha nenhuma redublagem, mas ai veio a confirmação de 1° dublagem do Castigo Vem a Cavalo, e depois trechos de Balões com essa dublagem, então não duvido que tenha sim mais episódios mas que a maioria seja redublagem

Da onde vc tirou isso ?

[kaiquepeterete]

Chanfle!!!! então eles redublaram um monte de episódios em 92??????

[Barbano]

Não se sabe. Nunca vazou nenhuma redublagem, então creio que não tenha, embora haja algumas suspeitas com relação aos episódios "Janela aberta/Balões" e "As apostas/Ladrões/Escolinha da Chiquinha".

[Beterraba]

Não se sabe. Nunca vazou nenhuma redublagem, então creio que não tenha, embora haja algumas suspeitas com relação aos episódios "Janela aberta/Balões" e "As apostas/Ladrões/Escolinha da Chiquinha".

tenho certeza absoluta, que em uma matéria do SBT mostrou uma dublagem de 92 do episódio balões...

[Barbano]

Mas não mostrou nenhum diálogo, só uns 2 ou 3 segundos de risadas de fundo. Fica difícil ter certeza se é redublagem ou edição da emissora.

[Beterraba]

Mas não mostrou nenhum diálogo, só uns 2 ou 3 segundos de risadas de fundo. Fica difícil ter certeza se é redublagem ou edição da emissora.

e por que editariam colocando as risadas diferentes num trecho do episódio apenas? mesmo que tenha a mínima chance de isso acontecer parece ser muito improvável que seja uma edição do momento...

[Barbano]

Para fazer o que sempre fizeram ao longo de 30 anos, trollar os fãs.

Até porque na mesma matéria também exibiram cenas com a dublagem de 88 (que ainda nem havia sido exibida também).

[kaiquepeterete]

Até foi eu mesmo que "descobri" essa redublagem do ep "balões" .Eu lembro que disse que era uma possível redublagem,então o Fabão disse que não era aí eu disse para ele "preste a atenção nas risadas de fundo e na hora que o Sr.Barriga cai",e ele disse + ou - isso "é mesmo me parece que é uma redublagem desse episódio".

[Scopel]

Porra, manjo nada de lotes e redublagens.