Especial de Chaves no Festival SBT 30 Anos

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Eu não vejo diferença em um episódio de 75 e um de 77 pra dizer que tinha mudado alguma coisa...

O que mudou foi na época de Chespirito, antes de começar Chaves, e no seu fim, voltando Chespirito.

[Chompiras]

O problema no Brasil começa pelo sbt, que infantiliza por conta própria as séries CH, agora quem é fã o bastante consegue ver além dos 152 episódios cortados que eles passam né.

Com uma historinha bem gostosa de se ver! A Chiquinha é uma gracinha! E agora o Chaves, o rei da palhaçada!

[Beterraba]

Demorou pro sbt homenagear o chaves

[Fellipe]

Demorou pro sbt homenagear o chaves

Mas hein?

[Me Sacaron del Programa CH]

O problema no Brasil começa pelo sbt, que infantiliza por conta própria as séries CH, agora quem é fã o bastante consegue ver além dos 152 episódios cortados que eles passam né.

Com uma historinha bem gostosa de se ver! A Chiquinha é uma gracinha! E agora o Chaves, o rei da palhaçada!

Isto pq ninguem postou ainda a letra do tema do Quico

De qualquer forma, não só o SBT, mas tambem a galera do estudio Maga(não sei quem exatamente) que quis inventar mais do que o Chespirito já tinha inventado, e saiu estas coisas. Musicas que deveriam ter ficado somente com suas versões instrumentais...

[Barbano]

As músicas do Roberto sim são todas bem adultas, né?

Peludin din din, Peludão dão dão, meu cãozinho zinho zinho... Peludin din din, Peludão dão dão, ele mora no coração...

Quero que saiba que sou feliz, e que sua casa é uma gracinha, e que às vezes eu choro à noite, é que me lembro da minha mãezinha...

Pô, Chaves já teve inúmeros produtos infantis, tanto aqui como em outros países. O disco do Chaves foi apenas um deles. E foi um ótimo trabalho...

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Ah, isso foi uma música pra agradar o público infantil...

[Me Sacaron del Programa CH]

No contexto que o episódio estava inserido, era pra ser infantil mesmo. Mas dá pra ser infantil sem ser uma retardadice infantilóide
E a Quero Que Saibas, tem um certo sentido na musica. É infantil mas não usa os clichês de "Amizade entre personagens" ou "Coisas óbvias sobre o personagem transformadas em letra de uma musica"

[Barbano]

Ah, isso foi uma música pra agradar o público infantil...

Claro. E as do disco do Chaves foram o que?

O que pode-se até questionar é o uso delas na série. Mas eu acho que ficou bacana...

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Ah, isso foi uma música pra agradar o público infantil...

Claro. E as do disco do Chaves foram o que?

O que pode-se até questionar é o uso delas na série. Mas eu acho que ficou bacana...

As do disco foram no Brasil ué. As do Chespirito em espanhol parecem ser menos infantilizadas.

[Barbano]

Talvez... mas o público alvo desses discos era o infantil mesmo.

No contexto que o episódio estava inserido, era pra ser infantil mesmo. Mas dá pra ser infantil sem ser uma retardadice infantilóide
E a Quero Que Saibas, tem um certo sentido na musica. É infantil mas não usa os clichês de "Amizade entre personagens" ou "Coisas óbvias sobre o personagem transformadas em letra de uma musica"

Bom, a "Que bonita vizinhança", que eu considero muito boa na versão original, também faz exatamente isso de dizer coisas óbvias sobre os personagens e transformar em música...

[Me Sacaron del Programa CH]

Talvez... mas o público alvo desses discos era o infantil mesmo.

No contexto que o episódio estava inserido, era pra ser infantil mesmo. Mas dá pra ser infantil sem ser uma retardadice infantilóide
E a Quero Que Saibas, tem um certo sentido na musica. É infantil mas não usa os clichês de "Amizade entre personagens" ou "Coisas óbvias sobre o personagem transformadas em letra de uma musica"

Bom, a "Que bonita vizinhança", que eu considero muito boa na versão original, também faz exatamente isso de dizer coisas óbvias sobre os personagens e transformar em música...

Coisas óbvias sobre os personagens em conjunto, uma vizinhança aonde há brigas e desavenças mas tambem há um amor de vizinhos, o sentimento exposto de forma infantil em uma musica.

Agora compara "Que Bonita Vecindad" com a parte "solo" da Aí Vem O Chaves.
E tambem compare com as duas versões brasileiras quea Q.B.V. teve.

Eu tambem ia dizer para comparar com as versões ambas originais & dubladas que tiveram no Show do Chaves, mas estas versões visam mais captar a "essencia" dos personagens e do desenho animado, ao invéz das situações em que eles convivem... É algo quase totalmente diferente.

[Chompiras]

Só corrigindo: Eu também acho o Disco do Chaves muito legal, um trabalho muito bem feito. Lembro que escutava direto quando comprei na década de 1990.

Mas uma coisa é fazer um disco, outra coisa é usar as tais músicas infantis como tema de abertura, criar uma abertura infantilizada e fazer questão de tratar os telespectadores do programa (isso fica claro nas chamadas e em tudo relacionada ao CH no SBT) apenas como crianças de 2 anos de idade.

Quando passa uma reportagem sobre o programa no SBT isso fica claro. Para eles basta colocar umas crianças fantasiadas, um fãs mais adultos pagando mico, e tá feita a reportagem!

[Chápulo]

As músicas do Roberto sim são todas bem adultas, né?

Peludin din din, Peludão dão dão, meu cãozinho zinho zinho... Peludin din din, Peludão dão dão, ele mora no coração...

Quero que saiba que sou feliz, e que sua casa é uma gracinha, e que às vezes eu choro à noite, é que me lembro da minha mãezinha...
..

Primeiro, essas músicas não são do RGB. São de outros autores.

As músicas do RGB são bem infantis, né?

No quiero la fragancia de otras rosas,
sentir otro calor no me interesa;
pues tengo con tu amor todas las cosas:
paz, ternura, pasión y belleza.

Alguna vez quizá podremos bordar pañuelos con rayos de sol.
Y alguna vez tendremos tiempo para inventar nuevamente el amor.
Y alguna vez tendremos alas para volar, volar y volar.
Y al terminar cada jornada en una estrella poder descansar.

[Barbano]

Eu sei. Elas são do Alberto Lozano. Só tava testando o conhecimento de vocês.