BATENDO UMA BOLINHA (1978)

[Antonio Felipe]

O SBT já começou com aquela babaquice de dar break numa hora em SP e em outra na Rede... Aliás, em SP teve abertura. Na Rede, não.

Gostei muito do episódio e também da dublagem. A Cecília foi excelente!

[Hyuri Augusto]

O que estranha é a claque de risadas entrando de 8 em 8 segundos.

[Marlon Oliveira Lima]

A Dublagem hoje foi bem melhor. Senti uma leva melhorada no Marco, Gustavo e Vine. Daniel ficou estável. Cecilia não me agradou muito, me pareceu forçada. Marta e Osmiro estáveis. E essa versão de 78 é bem melhor que à de 73, mas come poeira da de 75.

Esse episódio de hoje não é remake do Jogando futebol de 75, aquele episódio não tem nada a ver com o de 73 e 78.

Pois pra mim tem. Só não possui a proibição de jogar Bola no pátio, mas varias cenas e diálogos são iguais.

[Baixinho]

Esse episódio é uma unanimidade perto do de ontem ! Parabéns a todos os dubladores .

Excelente essa versão dá empate com a versão de 73 .

[Champion]

Realmente a dublagem de hoje melhorou muito em relação a do episódio de ontem.
Mas se esse episódio passou na chamada do lp do chaves, quer dizer que ele foi dublado, e se foi dublado porque o sbt redublou, vão dizer agora que perderam a dublagem no meios da fitas do arquivo ...
Ninguém me tira da cabeça que existe dublado o bilhete de loteria de 76, mas isso é outra história ...

[Rondamon]

O SBT já começou com aquela babaquice de dar break numa hora em SP e em outra na Rede... Aliás, em SP teve abertura. Na Rede, não.

Também notei isso... Por que isso acontece?
Fiquei com uma TV ligada na Sky e outra na parabólica. Entrou comercial no final do segundo bloco do episódio do frango na Sky, e na parabólica foi direto. Lá o novo episódio começou bem antes.

O Daniel lembrou muito o Maga na hora do Zás, Zás... A Cecília foi bem.

Excelente episódio, cheio de situações diferentes... agora o que não ficou legal foi a parte do "Bola de Ouro", achei que eles iam falar do Messi, do Cristiano Ronaldo... falaram do Romário!

E mais um episódio encerrando com Skipping... deveria ter terminado com a versão instrumental de Aí Vem o Chaves, como a maioria dos episódios de 78... ah é, o SBT não pagou os direitos autorais para o Mário Lúcio!

[bebida com metanol CH]

Daora que tava la o Seu Madruga e o Barriga conversando, DO NADA entrou Happy Whistlers, e a musica terminou tão abruptamente no meio do dialogo quanto quando começou.

E mais um episódio encerrando com Skipping... deveria ter terminado com a versão instrumental de Aí Vem o Chaves, como a maioria dos episódios de 78... ah é, o SBT não pagou os direitos autorais para o Mário Lúcio!

Até elenco de BGM tão trocando hein

[dedediadema]

Me matei de rir com essa cena!!:

[youtube16x9]

[Victor235]

Também achei que o Chaves ia falar algo como "E eu queria ser o Neymar"

[Furtado]

Hoje a dublagem melhorou em relação à ontem.

O Vini foi muito bem, não ficou oscilando. O Osmiro e o Berriel foram bem também. O Marco melhorou muito, parece que ele encontrou o tom certo para o Seu Madruga. A risada que ele fez ficou hilária. A Cecília foi bem, melhor que a Sandra. Na verdade ela manteve a voz da Gábia. Já o destaque negativo foi o Tatá... ops... Daniel. Hoje o Tatá parecia ter encarnado nele.

A sonoplastia continua falha.

[Sargento Refúgio]

Olha os babacas no Face,falando que a Dublagem estragou o episódio colocando Corinthians...Eu não sou Corinthiano,maas esses "Fãs" já viram a versão de 73 dublada pela MAGA?,Meu Deus

[BrunoSamppa]

Olha como pode um áudio com as claques (risadas de fundo) e BGMs com tamanha baixa qualidade???

Isso tá matando a Dublagem, uma coisa tão simples de resolver!

Uma pena a sonoplastia estar vindo do fundo de uma lata de tambor...

Os Dubladores, meus parabéns, é notável a boa vontade em fazer o melhor, ficou bom, confesso que esperava que ficasse pior.

Simples se o SBT comprasse elas. Mas deixaram na mão de fã que pegou ilegalmente da internet nas qualidades mais porcas e levou para o Estúdio.

[Marlon Oliveira Lima]

Adorei a cara que o Seu Madruga faz depois que o Professor e a Dona Florinda cantam o Hino do Santos.

[Red]

Episódio nota 10. Dublagem Rio Sound está sendo para mim a melhor pós-MAGA. Dá para perceber que todos os dubladores tentaram dar o seu melhor, não tem ninguém lendo o texto.

E a Cecília, que geralmente é criticada, mandou bem nesse episódio. Sabem que cada vez mais me acostumo com a voz do Marco no Seu Madruga, gosto da sua interpretação. O Osmiro e Martha estão demais, monstros sagrados da dublagem CH.

Só que fica aquele gostinho amargo de saber que, muito provavelmente, ele teve uma dublagem MAGA perdida para sempre.

[Gustavo]

Muito boa a dublagem, o desempenho dos dubladores foi excelente, destaque para o Daniel que sua voz em alguns momentos ficou igual a do Maga. O Seidl e Nelson, fizeram falta, sim fizeram, mas o Marco e o Vinicius mandaram muito bem, será questão tempo para o pessoal aceitar, assim como foi com o Potiguara e o Osmiro no Girafales na fase clássica. A Cecília finalmente voltou com o tom clássico da Chiquinha, não sei se ela foi melhor dirigida ou acertou por conta própria, mas mandou melhor que a Sandra no episódio de ontem. O Berriel, tirando o fato de ter a voz mais jovem que o Villela e o Leitão, mandou muito bem, questão de tempo para achar o grave. A tradução/adaptação foi joia, apesar de torcer para nenhum dos times citados, o hino dos Santos encaixou direitinho. Só a mixagem que ainda está pecando, pelos motivos citados pelos amigos, mas no geral a dublagem está ótima, a melhor dublagem pós-Maga. E o episódio em si é muito bom, estou muito contente por esses episódios. , porém fico um pouco preocupado, pelas cenas dele terem sido utilizados no lançamento do LP, será que há uma dublagem perdida desses episódio?