Dúvidas CH

[Daniel Brito]

Mentira, como sempre.

PS: minha pergunta passou batida.

[Beterraba]

Duas perguntas:

- Qual a BGM que toca no começo do episódio das Panquecas?
- A Alterosa exibe Chapolin?

não foi descoberta.
que eu saiba sim.

[Florinda]

Qual a explicação,o sentido da piada do Seu Madruga quando ele diz "Grupo! Vera! Eita!" ao invés do famoso:"Não diga!?Digo!Que coooisaa!...na outra dublagem de "Os Chifres queimados do Professor Girafales"???

Não tem explicação. A Maga apenas adaptou as interjeições.

Sério? Caramba,ficou "pouco" estranha essa frase,né...?rs
Acho a outra mil vezes melhor...
Se bem que ás vezes a versão "sem noção" fica mais engraçada,justamente por isso,rs
Obrigada pela resposta!

[João Neto (Eng. Camin)]

Não achei o significado de "locota" em lugar nenhum.

E já pesquisou o significaddo de "loca"?

(Maluca)

E locota seria o quê? Diminutivo?

[Giovani Chambón]

Amigo, se possível, faça a seguinte comparação mental:

Bola > Bolota
Ilha > Ilhota
etc...

[Daniel Brito]

Duas perguntas:

- Qual a BGM que toca no começo do episódio das Panquecas?
- A Alterosa exibe Chapolin?

não foi descoberta.
que eu saiba sim.

Valeu!

[guimax]

Porque vários episódios foram redublados em 1992?

[Barbano]

Não foram.

Até onde se sabe todos os do lote de 92 eram inéditos.

[Lucas_Panurge]

Porque vários episódios foram redublados em 1992?

Telefone-sem-fio talvez.

[Gol D Roger]

O que foi redublado (ou melhor, dublado, pois foram apenas episódios repetidos) foi em 1990.

[Daniel Brito]

No lote de 90 é que redublaram episódios.

Aliás, pq isso? O belo adormecido e Guerra às crianças foram dublados 2 vezes no mesmo ano, Televisa mandou os episódios repetidos?

[Barbano]

É fato sim que houve episódios mandados mais de uma vez.

Aliás, até hoje ela faz isso. Inclusive no próprio canal de Chaves no Youtube.

[Jacinto]

Gostaria de saber se tem algum episódio de Chapolin com corte no lote novo da Televisa,sei que tem vários do Chaves que tem corte,alguém sabe dizer se tem algum do Chapolin também?

[Quase Seca]

Tem alguns, por exemplo no do retrato do general Valdés tem um corte quando o Leonardo da Vinci manda o Ramón ficar naquela posição de mão na cintura.



Ps: Agora que me dei conta. Aquela pergunta minha lá trás nem foi respondida...sobre o cabelo da Florinda

[Jacinto]

Obrigado pela resposta Quase Seca