[NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

[bebida com metanol CH]

O que impede dublagens boas como essa se tornarem oficiais é o corporativismo dos atores/dubladores, que são sindicalizados (com DRT do SATED). Não permitem empresas contratarem "amadores" por melhor que sejam. Acontecia isso com jornalistas não-diplomados antigamente. Felizmente hoje não é mais assim. Não é mais necessário diploma para ser jornalista. Quem sabe, num futuro próximo, não precisará de DRT para ser dublador.

ViniCuca mandou um abraço

[Mr. Zero]

ViniCuca mandou um abraço

O caso dele foi excepcional. Houve uma busca por imitadores do Nelson por não conseguirem fechar um acordo com o mesmo. Nesse mesmo barco entrou o Daniel Müller, imitador do Gastaldi. Não é a regra.

E a capacidade espetacular do Vini prova que não precisa ser ator para ser dublador. Esse corporativismo que agrega as duas profissões é um absurdo. Excelentes atores são péssimos dubladores (como Rodrigo Santoro, Miguel Falabella) e excelentes dubladores não são tão bons atores (como Carlos Takeshi, Isaac Bardavid)

[BrendaMarzipan]

Hoje tive um sonho muito estranho. Que o esquete Quem convida, paga havia sido dublado na RioSound, com Muller e tudo. E tava horrivel

Espero que não seja como foi no meu sonho.

[ViniCuca]

ViniCuca mandou um abraço

KKKKKKKK' beijos

O caso dele foi excepcional. Houve uma busca por imitadores do Nelson por não conseguirem fechar um acordo com o mesmo. Nesse mesmo barco entrou o Daniel Müller, imitador do Gastaldi. Não é a regra.

E a capacidade espetacular do Vini prova que não precisa ser ator para ser dublador. Esse corporativismo que agrega as duas profissões é um absurdo. Excelentes atores são péssimos dubladores (como Rodrigo Santoro, Miguel Falabella) e excelentes dubladores não são tão bons atores (como Carlos Takeshi, Isaac Bardavid)

Não, mas falando sério agora... Eu não acredito que seja possível ser dublador sem saber atuar. Beleza, eu não tinha DRT quando comecei a dublar e talvez consegui-lo tão rápido tenha sido frustrante em muitas circunstâncias pra mim, porque de trabalho grande eu só fiz o Quico. Mas eu não era totalmente analfabeto teatral, eu já fazia cursos de teatro há pelo menos um ano e meio e assim que a dublagem começou eu prontamente voltei pro teatro, fiz peças, curso intensivo de 12h no final de semana, iniciação em clown, trabalho em hospitais e ruas, etc...

Existem muitos BONS dubladores que não interpretam tão bem na questão cênica e claro, muitos bons atores que não sabem dublar. São ofícios distintos da mesma profissão - cada um se especializa e se destaca num quesito diferente. Mas o teatro, mesmo que no básico, é fundamental - é algo como comparar um Clínico geral com um Psiquiatra: ambos podem ter especialidades diferentes, mas a formação é a mesma. Dublagem é muito mais técnica do que interpretação, mas se o cara não for ator ele não conseguirá dominar essa técnica com naturalidade.

[bebida com metanol CH]

Eu acho que não doeria tanto pros estudios trocarem o DRT por uma requisição que não fosse preciso vc ficar 1 ano treinando expressão corporal... Se o foco maior fosse no treino da vóz ao invéz de toda a atuação geral, provavelmente teriamos de volta a dublagem dos tempos de quando a gente podia ligar a TV e confundir atrações estrangeiras com brasileiras.

[Chavo Arachán]

Ontem eu teve um pesadelo:
Sonhei que a saga "Os Hóspedes do Sr.Barriga" foi redublada pela RioSound.

[bebida com metanol CH]

Sejamos sinceros, se o sistema atual de dublagem brasileira continuar assim, nunca nenhum estudio vai conseguir um dublador capaz de dar um grito desses:

Ontem eu teve um pesadelo:
Sonhei que a saga "Os Hóspedes do Sr.Barriga" foi redublada pela RioSound.

Copiar o post dos outros não vai te fazer "tão legal" quanto os outros.

[G@BR!&L]

Será se o SBT quando começar a exibir os episódios inéditos, não ache a primeira parte do Um Astro Cai na Vila, e coloca no ar?Não sei, mas se tem gente que afirma ter visto antes, pode ser que passem juntos com os inéditos....

[Mandarim]

Será se o SBT quando começar a exibir os episódios inéditos, não ache a primeira parte do Um Astro Cai na Vila, e coloca no ar?Não sei, mas se tem gente que afirma ter visto antes, pode ser que passem juntos com os inéditos....

Logo vem alguém, e diz algo do tipo :
"Na boa? impossível ter passado, quando vocês eram crianças, já tinha quem gravava perdidos e postava para download"

[Barbano]

Isso é óbvio. Tomem o Gardenal mais regularmente...

[Hyuri Augusto]

Na boa, vamos esperar e ver.
Já sabemos mais ou menos como vai ficar o Müller já que ele dublou o desenho.

[Barbano]

Correção, vamos esperar e não ver.

O único que ainda tenho esperanças que passe é o Natal de 73. Os demais episódios não devem sair mais do cofre do bozo, inclusive esses Rio Sound.

[Jacinto]

Correção, vamos esperar e não ver.

O único que ainda tenho esperanças que passe é o Natal de 73. Os demais episódios não devem sair mais do cofre do bozo, inclusive esses Rio Sound.

Nem o do Natal eu tenho mais esperanças...

[Zeus]

ja era, sbt só dublou por esporte, não é a primeira vez q eles fazem isso mesmo, quem sabe daqui 20 anos

[Sargento Refúgio]

Sejamos sinceros, se o sistema atual de dublagem brasileira continuar assim, nunca nenhum estudio vai conseguir um dublador capaz de dar um grito desses:

Eu tive essa reação quando vi a dublagem Gábia