é mais umas das adaptações maga,talvez seja padronização,pelo mesmo motivo ele ñ falava os creditos dos atores mexicanos,ñ é custume no Brasil narrar os creditos de atores,mais si você ver um filme estrangeiro dublado em espanhol vai perceber que é um costumes deles,um bom exemplo disso é o filme Esqueceram de min,si você velo em espanhol,são narrado os creditos escritos do filme,aqui no brasil poucos programas tiveram essa trabalho de dublagem,o unico que me lembro é do desenho do super cãoGuilherme Liça escreveu:Parece uma dúvida tola, mas sempre me perguntei o motivo do Gastaldi nunca ter narrado "Seu escudo é um coração" na abertura original do Chapolin. Alguém sabe?
Dúvidas CH (2013)
-
Gustavo Lins
- Membro
- Mensagens: 448
- Registrado em: 22 Dez 2009, 03:09
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: flamengo
- Curtiu: 0
- Curtiram: 0
Re: Dúvidas CH
-
Guilherme Liça
- Membro
- Mensagens: 188
- Registrado em: 10 Jul 2010, 17:06
- Programa CH: Chapolin
- Localização: Curitiba / PR
- Curtiu: 9 vezes
- Curtiram: 21 vezes
Re: Dúvidas CH
Pois é, mas é estranho ele ter narrado toda a introdução, menos a parte do coração, que faz todo o sentido. Em relação aos nomes dos atores, é compreensível, já que eles nem eram conhecidos no Brasil quando os seriados foram dublados.gustavolinslins escreveu:é mais umas das adaptações maga,talvez seja padronização,pelo mesmo motivo ele ñ falava os creditos dos atores mexicanos,ñ é custume no Brasil narrar os creditos de atores,mais si você ver um filme estrangeiro dublado em espanhol vai perceber que é um costumes deles,um bom exemplo disso é o filme Esqueceram de min,si você velo em espanhol,são narrado os creditos escritos do filme,aqui no brasil poucos programas tiveram essa trabalho de dublagem,o unico que me lembro é do desenho do super cãoGuilherme Liça escreveu:Parece uma dúvida tola, mas sempre me perguntei o motivo do Gastaldi nunca ter narrado "Seu escudo é um coração" na abertura original do Chapolin. Alguém sabe?
-
Chambón
- Membro
- Mensagens: 5398
- Registrado em: 11 Fev 2013, 11:55
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 507 vezes
- Curtiram: 287 vezes
Re: Dúvidas CH
Este vampiro es un tiro(1991)
We're walking down the
Street of chance
Where the chance is always
Slim or none
And the intentions unjust
Baby there's nothing to see
I've already been
Down the street of chance
Street of chance
Where the chance is always
Slim or none
And the intentions unjust
Baby there's nothing to see
I've already been
Down the street of chance
-
Giovani Chambón
- Membro
- Mensagens: 6903
- Registrado em: 14 Nov 2011, 16:44
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Grêmio
- Localização: Onde as ruas não tem nome
- Curtiu: 148 vezes
- Curtiram: 106 vezes
-
Chambón
- Membro
- Mensagens: 5398
- Registrado em: 11 Fev 2013, 11:55
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 507 vezes
- Curtiram: 287 vezes
Re: Dúvidas CH
Muito fraco,por sinal!!
We're walking down the
Street of chance
Where the chance is always
Slim or none
And the intentions unjust
Baby there's nothing to see
I've already been
Down the street of chance
Street of chance
Where the chance is always
Slim or none
And the intentions unjust
Baby there's nothing to see
I've already been
Down the street of chance
-
Gustavo Lins
- Membro
- Mensagens: 448
- Registrado em: 22 Dez 2009, 03:09
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: flamengo
- Curtiu: 0
- Curtiram: 0
-
I.A Degenerativa
- Membro
- Mensagens: 4480
- Registrado em: 27 Jan 2012, 22:50
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Grêmio
- Localização: Porto Alegre
- Curtiu: 1393 vezes
- Curtiram: 1172 vezes
Re: Dúvidas CH
Em que ano foi "criado" o lote novo da Televisa?
"Esperem só até eu ganhar minha bola quadrada!"
-
[PV]
- Membro
- Mensagens: 6639
- Registrado em: 01 Mar 2011, 17:31
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 2181 vezes
- Curtiram: 1108 vezes
-
Ninguém Tem Paciência Comigo.
- Membro
- Mensagens: 2905
- Registrado em: 16 Abr 2012, 20:52
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Natal-RN
- Curtiu: 9 vezes
- Curtiram: 33 vezes
Re: Dúvidas CH
Eu tinha, mas era pirata, aí arranhou :/gustavolinslins escreveu:alguem tem esse filme?Chambón Colorado escreveu:Este vampiro es un tiro(1991)
Hexa Campeão do Balão Do Usuário Esportivo 
#9 #10 #11 #12 #13 #14
Vice-Campeão da A FAZENDA DO FÓRUM CHAVES #3
Ex-Webmaster da extinta "Casa do Chaves e Chapolin"
Ex-Redator do Vizinhança do Chaves
#9 #10 #11 #12 #13 #14Vice-Campeão da A FAZENDA DO FÓRUM CHAVES #3
Ex-Webmaster da extinta "Casa do Chaves e Chapolin"
Ex-Redator do Vizinhança do Chaves
-
Chambón
- Membro
- Mensagens: 5398
- Registrado em: 11 Fev 2013, 11:55
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 507 vezes
- Curtiram: 287 vezes
Re: Dúvidas CH
É uma gravação do lote velho?Um cara vem postando várias no youtube ,me parecem bem antigas!Ele postou o ratinho do quico e a proposta juntos,seria a ordem original?
Editado pela última vez por Chambón em 13 Fev 2013, 14:48, em um total de 2 vezes.
We're walking down the
Street of chance
Where the chance is always
Slim or none
And the intentions unjust
Baby there's nothing to see
I've already been
Down the street of chance
Street of chance
Where the chance is always
Slim or none
And the intentions unjust
Baby there's nothing to see
I've already been
Down the street of chance
-
Gol D Roger
- Membro
- Mensagens: 6439
- Registrado em: 18 Set 2011, 20:03
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 111 vezes
- Curtiram: 178 vezes
Re: Dúvidas CH
Em 2006, já tinha.Paulo Vitor CH escreveu:Em 2007.Estudios da TVS escreveu:Em que ano foi "criado" o lote novo da Televisa?
Sempre questione todas as regras que te impõem. Seja livre para fazer o que você quiser!
-
kaiquepeterete
- Membro
- Mensagens: 1338
- Registrado em: 12 Mai 2011, 20:28
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: Guarulhos-São Paulo
- Curtiu: 416 vezes
- Curtiram: 63 vezes
Re: Dúvidas CH
Mas desde o final da década de 90 a Televisa vem fazendo cortes que até hoje são fixos.Matheus Rolim escreveu:Em 2006, já tinha.Paulo Vitor CH escreveu:Em 2007.Estudios da TVS escreveu:Em que ano foi "criado" o lote novo da Televisa?
14 Anos de Fórum Chaves em 12/05/2025,21:28 
Jegue escreveu:Eu aceitaria numa boa que não aparecesse mais nada completo dublado pela MAGA desde que queimassem a rosca do Lascalla e do Murilo Fraga com brasas retiradas do mais profundo vale do inferno, e transmitissem ao vivo no SBT durante um dia inteiro.
-
Chambón
- Membro
- Mensagens: 5398
- Registrado em: 11 Fev 2013, 11:55
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 507 vezes
- Curtiram: 287 vezes
Re: Dúvidas CH
Veja o vídeo que coloquei acima.kaiquepeterete escreveu:Mas desde o final da década de 90 a Televisa vem fazendo cortes que até hoje são fixos.Matheus Rolim escreveu:Em 2006, já tinha.Paulo Vitor CH escreveu:Em 2007.Estudios da TVS escreveu:Em que ano foi "criado" o lote novo da Televisa?
We're walking down the
Street of chance
Where the chance is always
Slim or none
And the intentions unjust
Baby there's nothing to see
I've already been
Down the street of chance
Street of chance
Where the chance is always
Slim or none
And the intentions unjust
Baby there's nothing to see
I've already been
Down the street of chance