NÃO CONFUNDIR"A CASA CAI DE VELHA" COM "A VELHA CAI DA CASA"

Episódio INÉDITO de 1978 do Chapolin exibido em 04/03/2013 no SBT!

Tópicos fechados criados originalmente no Fórum das Séries CH.
Avatar do usuário
I.A Degenerativa
Membro
Membro
Mensagens: 4480
Registrado em: 27 Jan 2012, 22:50
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre
Curtiu: 1393 vezes
Curtiram: 1172 vezes

Re: NÃO CONFUNDIR A CASA CAI DE VELHA COM A VELHA CAI DA CAS

Mensagem por I.A Degenerativa » 04 Mar 2013, 18:42

Esse ai é semelhante ao "Sai de baixo que lá vem pedra" né?
"Esperem só até eu ganhar minha bola quadrada!"

Avatar do usuário
[PV]
Membro
Membro
Mensagens: 6634
Registrado em: 01 Mar 2011, 17:31
Programa CH: Chaves
Curtiu: 2176 vezes
Curtiram: 1106 vezes

Re: NÃO CONFUNDIR A CASA CAI DE VELHA COM A VELHA CAI DA CAS

Mensagem por [PV] » 04 Mar 2013, 18:45

Estudios da TVS escreveu:Esse ai é semelhante ao "Sai de baixo que lá vem pedra" né?
não, ele é semelhante ao bloco final do vazamento de gas de 1973. :joinha:

Avatar do usuário
Billy Drescher
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 14019
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 50 vezes
Curtiram: 1611 vezes

Re: NÃO CONFUNDIR A CASA CAI DE VELHA COM A VELHA CAI DA CAS

Mensagem por Billy Drescher » 04 Mar 2013, 19:06

Um bom episódio.

Mais um para a conta do infinito lote de 1990.
Colaborador (08/2011 - 12/2021, 09/2024 - )
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
I.A Degenerativa
Membro
Membro
Mensagens: 4480
Registrado em: 27 Jan 2012, 22:50
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre
Curtiu: 1393 vezes
Curtiram: 1172 vezes

Re: NÃO CONFUNDIR A CASA CAI DE VELHA COM A VELHA CAI DA CAS

Mensagem por I.A Degenerativa » 04 Mar 2013, 19:31

Esse episodio é semelhante ao "Sai de baixo que lá vem pedra!" né?
"Esperem só até eu ganhar minha bola quadrada!"

Chambón
Membro
Membro
Mensagens: 5398
Registrado em: 11 Fev 2013, 11:55
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 507 vezes
Curtiram: 287 vezes

Re: NÃO CONFUNDIR A CASA CAI DE VELHA COM A VELHA CAI DA CAS

Mensagem por Chambón » 04 Mar 2013, 19:33

Estudios da TVS escreveu:Esse episodio é semelhante ao "Sai de baixo que lá vem pedra!" né?
Não, é semelhante ao último bloco de ''O vazamento de gás''(1973). ;)
We're walking down the
Street of chance
Where the chance is always
Slim or none
And the intentions unjust

Baby there's nothing to see
I've already been
Down the street of chance

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 45376
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2171 vezes
Curtiram: 4731 vezes

Re: NÃO CONFUNDIR A CASA CAI DE VELHA COM A VELHA CAI DA CAS

Mensagem por Barbano » 04 Mar 2013, 20:22

É uma mistureba.

O título é o mesmo do episódio da casa caindo de velha. O roteiro aproveita partes do Sai de baixo que lá vem pedra, e alguma coisa também do episódio da casa caindo de velha.

Enfim, é um episódio muito inferior às versões originais que eu citei. Remake desnecessário esse.

Avatar do usuário
CHarritO
Membro
Membro
Mensagens: 71685
Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: Indaial/SC
Curtiu: 82 vezes
Curtiram: 1272 vezes

Re: NÃO CONFUNDIR A CASA CAI DE VELHA COM A VELHA CAI DA CAS

Mensagem por CHarritO » 04 Mar 2013, 20:37

Legal esse episódio, mistura os episódios dos aerolitos e a da casa caindo de velha!!! Destaque p/ a cena do Villagran, enquanto pedem p/ todos os inquilinos saiam de suas casas, ele ainda tiruou um tempo p/ falar com uma das figurantes, que estava com o carrinho de bebê!

Carlos: - Que beleza de bebê, com que alimenta?
Figurante com o carrinho: (com a voz da Cecília Lemes) - Com leite! :lol:

Episódio bem + ou - esse! :joinha:

Uma pena que não exibiu a esquete de Silêncio no Estúdio!!! :triste:
Meus títulos e conquistas no FCH:
Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / 2016 à 2020)
Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016)
Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010
Campeão do Bolão da Copa do FCH (2010)
Campeão do 13º Concurso de Piadas (2011)
Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012)
Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012)
Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012)
Campeão do Foot Beting (2014)
Hexacampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016, 2017, 2019 e 2020)
Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017)
Campeão de O Sobrevivente - Copa América (2019)
Campeão do Bolão da Copa América (2019)

Avatar do usuário
André-Luiz
Membro
Membro
Mensagens: 11522
Registrado em: 06 Ago 2012, 09:25
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos FC
Localização: Campos do Jordão - SP
Curtiu: 21 vezes
Curtiram: 37 vezes

Re: NÃO CONFUNDIR A CASA CAI DE VELHA COM A VELHA CAI DA CAS

Mensagem por André-Luiz » 04 Mar 2013, 21:01

Muito bom esse episódio, apesar da mistura de uma cena de um com uma cena de outro episódio.
ANDRÉ-LUIZ
Usuário do Fórum Chaves desde 06 de agosto de 2012.
Moderador do sub-fórum "O Meu Negócio é Futebol" desde 11 de Maio de 2013 até 03 de Novembro de 2014.
Campeão do 14° Torneio GUF - Série B [2014].
Moderador Global do FCH desde 04 de Novembro de 2014 até 04 de Maio de 2015.
Ainda não sei dizer, o que me completa
Ainda não sei por que, eu te amo a beça
Mas de uma coisa eu sei
O que me faz falta é o seu amor

Ainda não decidiu se você vai ou fica
Eu só sei te incluir de vez da minha vida
De uma coisa eu sei
O que me faz falta é o seu amor

Fasperito
Membro
Membro
Mensagens: 144
Registrado em: 17 Dez 2011, 16:13
Programa CH: Chaves
Curtiu: 9 vezes
Curtiram: 4 vezes

Re: NÃO CONFUNDIR A CASA CAI DE VELHA COM A VELHA CAI DA CAS

Mensagem por Fasperito » 04 Mar 2013, 21:26

Eu gostei desse episódio, a tradução ficou muito melhor que a da Gábia.

Avatar do usuário
Diego@Marinho
Membro
Membro
Mensagens: 1189
Registrado em: 19 Mar 2010, 19:42
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 220 vezes
Curtiram: 368 vezes

Re: NÃO CONFUNDIR A CASA CAI DE VELHA COM A VELHA CAI DA CAS

Mensagem por Diego@Marinho » 04 Mar 2013, 21:52

Ele me faz lembrar em 2003 q eu via cenas do episodio em chmadas e tinha quase certeza q não era de nenhum episodio q eu tinha visto.
Bons tempos.
Imagem

Avatar do usuário
Anderson silveira
Membro
Membro
Mensagens: 1533
Registrado em: 14 Jan 2013, 20:32
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: internacional
Curtiu: 24 vezes
Curtiram: 75 vezes

Re: NÃO CONFUNDIR A CASA CAI DE VELHA COM A VELHA CAI DA CAS

Mensagem por Anderson silveira » 04 Mar 2013, 22:50

O que gostei nessa versao é que usaram tijolos empilhados(cenografico!) em vez de papel a metro no de 73!kkk,pelo menos tambem nao teve aquele final da parede caindo com o carinha la atraz empurrando! desta vez usaram arames pra derrubar a parede! So que achei meio parado esse episodio,acho que deveriam acrescentar mais os claques e bgms, perdeu um pouco do ritmo. A cena que mais gostei foi a do chapolin caindo sobre a porta! dah hora!
Imagem

João Neto (Eng. Camin)
Membro
Membro
Mensagens: 2093
Registrado em: 27 Mar 2012, 21:48
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Esporte Clube Bahia
Curtiu: 163 vezes
Curtiram: 391 vezes

Re: NÃO CONFUNDIR A CASA CAI DE VELHA COM A VELHA CAI DA CAS

Mensagem por João Neto (Eng. Camin) » 04 Mar 2013, 23:02

Essa versão vale pelo bom trabalho de cenografia, pelo menos para os padrões da série.

Mas não vejo semelhança com os roteiros de "Os Aerolitos" e "A Casa Caindo de Velha". Só mesmo o tema "desmoronamentos".

É claramente uma versão extendida do último bloco de "O Vazamento de Gás" (1973).

Avatar do usuário
Quase Seca
Membro
Membro
Mensagens: 8524
Registrado em: 15 Mar 2011, 14:57
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Curtiu: 350 vezes
Curtiram: 1427 vezes

Re: NÃO CONFUNDIR A CASA CAI DE VELHA COM A VELHA CAI DA CAS

Mensagem por Quase Seca » 04 Mar 2013, 23:14

Barbano escreveu:É uma mistureba.

O título é o mesmo do episódio da casa caindo de velha. O roteiro aproveita partes do Sai de baixo que lá vem pedra, e alguma coisa também do episódio da casa caindo de velha.

Enfim, é um episódio muito inferior às versões originais que eu citei. Remake desnecessário esse.
Esse episódio não reaproveita nenhum dos dois citados...ele é um remake pouquíssimo estendido do último bloco do vazamento de gás de 1973(casa velha e aerolitos que reaproveitaram algumas coisas dele pois são de 1974 e 1975 respectivamente).
Mas enfim, ao contrário da maioria eu gosto muito desta "versão desnecessária", vou assistir dublado pra ver essa dublagem fria que disseram aki. Espero que não tenha estragado a sketch.
Imagem

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 45376
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2171 vezes
Curtiram: 4731 vezes

Re: NÃO CONFUNDIR A CASA CAI DE VELHA COM A VELHA CAI DA CAS

Mensagem por Barbano » 04 Mar 2013, 23:19

Claro que reaproveita...

Por exemplo a cena do Chapolin batendo na porta para tentar salvar alguém nos escombros e as paredes caindo, logo depois ele pedindo para fazerem silêncio...

Quer dizer, na verdade foi o Sai de Baixo que Lá Vem Pedra que reaproveitou essas cenas de 73, né... Mas, de qualquer forma, essas cenas são reaproveitadas também nesse episódio de 78. E o sbt arquivou justamente por ser semelhante a esses episódios que eu citei, são os que eles usaram como referência.

Avatar do usuário
Quase Seca
Membro
Membro
Mensagens: 8524
Registrado em: 15 Mar 2011, 14:57
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Curtiu: 350 vezes
Curtiram: 1427 vezes

Re: NÃO CONFUNDIR A CASA CAI DE VELHA COM A VELHA CAI DA CAS

Mensagem por Quase Seca » 04 Mar 2013, 23:23

Então, foi isso que eu quis dizer...Esse roteiro é original de 1973, então as cenas são pegas de lá. :P
O bom desse episódio do vazamento de gás de 1973 é que rendeu uma versão completa dele em 1976, o episódio dos aerolitos que reaproveita uma coisa ou outra e esse remake idêntico ao último bloco.

Ps: Será que não ficou arquivado tb por causa da sketch do Doutor?
Imagem

Trancado