Diferentes nomes dos persongens

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Não é verdade que o Porca Solta e Poucas Trancas são diferentes!

Na primeira dublagem do episódio "Poucas Trancas e o narcótico" o "Poucas Trancas" é "Porca Solta" e na segunda é "Poucas Trancas" mesmo ...

Por isso, não é verdade que eles são diferentes.

Binho,se poder,edite o seu primeiro post com as informações que os usuarios postaram

Editado.

[Barbano]

Sim.

Só que tem um negócio... o fato do nome ser igual, não quer dizer que o personagem é o mesmo.

O Poucas Trancas que atua no bairro da Barra Funda e que foi combatido pelo Super Sam não é o mesmo louco que fugiu do manicônio e foi capturado com narcótico...

Assim como na série também tem vários Condes Terra Nova, ou até mesmo personagens com o nome dos atores (a Florinda de vários episódios do Chapolin não é a mesma Dona Florinda do Chaves, por exemplo, e idem para a Dona Neves).

[BinhoCh]

é eu sei foi só um brincadeira

[Barbano]

Se não me engano, o Chómpiras também já foi chamado de Carne Seca, acho que no esquete em que ele está vendendo picolés.

Esse nome foi o mais sem sentido que fizeram, se pelo menos fosse para o Peterete teria sentido e ia ser mais engraçado.

Corrigindo, realmente, Carne Seca é um dos nomes do Peterete, e não do Chompiras.

[Scopel]

Sim.

Só que tem um negócio... o fato do nome ser igual, não quer dizer que o personagem é o mesmo.

O Poucas Trancas que atua no bairro da Barra Funda e que foi combatido pelo Super Sam não é o mesmo louco que fugiu do manicônio e foi capturado com narcótico...

Assim como na série também tem vários Condes Terra Nova, ou até mesmo personagens com o nome dos atores (a Florinda de vários episódios do Chapolin não é a mesma Dona Florinda do Chaves, por exemplo, e idem para a Dona Neves).

E todos os Carlos e Ruben então! Nem os cães costumam ser os mesmos dos nomes.



E uma que ninguém lembrou: no episódio "Não seja burro Chapolin", o personagem habtualmente chamado de Nenê é chamado de Tonhão. Ou era o Carlos?

[polvic]

No episodio "Casa Velha" chapolin é chamado de chapolin vermelho.



assecem:http://drcch.blogspot.com/

[Nelson]

Se não me engano, o Chómpiras também já foi chamado de Carne Seca, acho que no esquete em que ele está vendendo picolés.

Esse nome foi o mais sem sentido que fizeram, se pelo menos fosse para o Peterete teria sentido e ia ser mais engraçado.

Corrigindo, realmente, Carne Seca é um dos nomes do Peterete, e não do Chompiras.

Sim, na esquete da Janela o nome dele era esse mesmo...A Dupla é chamada nesse episodio de Beterraba e Carne Seca.

[Beterraba]

Se continuarem trocando meu nome ninguem vai saber que o Beterraba,chompiras,baixinho,chaveco e sai de traz sou eu eu gosto que me chamem só beterraba! e tá bom

[Scopel]

E esse post tosco aqui em cima pode ficar? Cacete hein...

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Se continuarem trocando meu nome ninguem vai saber que o Beterraba,chompiras,baixinho,chaveco e sai de traz sou eu eu gosto que me chamem só beterraba! e tá bom

Eles estão falando do personagem.

[Lucas F T]

No episodio "Casa Velha" chapolin é chamado de chapolin vermelho.



assecem:http://drcch.blogspot.com/

Deve ter sido a tentativa de abrasileiramento

Colorado = vermelho

[bebida com metanol CH]

Se continuarem trocando meu nome ninguem vai saber que o Beterraba,chompiras,baixinho,chaveco e sai de traz sou eu eu gosto que me chamem só beterraba! e tá bom

Eles estão falando do personagem.

E ele está interpretando o personagem. Igual aquele membro "2pac" lá....

[ErzaScarlet]

Quando chamava a chiquinha de francisquinha eu acho mto feio
não sei se é outro nome ou é da dublagem mesmo.
Em alguns epísodios eu lembro de chamarem o seu madruga de ramon mesmo.

[Jôpiras]

Em alguns epísodios eu lembro de chamarem o seu madruga de ramon mesmo.

Ele só é chamado de "Ramón" no episódio do leiteiro.
A não ser que também chamem ele assim no perdidaço "Seu Madruga sapateiro, parte 1" do lote de 1984.

[Barbano]

Se não me engano isso também acontece na primeira versão de Os Toureadores