CH no Prime Video (2019-2020)

[FLASH]

Bom, os episódios estão sem o esticamento, mas não sei se os cortes não estão presentes. O começo de Falta água sobram problemas está do mesmo jeito que é distribuído atualmente...

[Jacinto]

Quais semelhantes MAGA não tem nessa plataforma?

[O Gordo]

Será que não é o primeiro pacote recebido pelo Multishow sem vários episódios?

Tópico para organizar melhor essas informações:

Episódios redublados e exibidos:

Chaves
1. Moedas/Dois ladrões/Dando bolo
2. Ladrão que rouba ladrão/Remédio duro de engolir/Quem semeia moeda...
3. As férias dos folgados/A casinha do Chaves
4. O vendedor de refrescos - Parte 1
5. Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito...

Chapolin
1. Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta?
2. Os assaltantes de banco/O mistério do Mandarim Celeste
3. Nos deixe filmar! / Não confundir "a casa cai de velha" com "a velha cai da casa"
4. O vazamento de gás (79)

Redublados, mas que o MSW conseguiu o áudio antes da exibição:
1. Uma refeição indigesta/Natal, noite de paz!
2. Como sujar uma roupa de festa?

Quase redublados (o MSW conseguiu o áudio antes de serem dublados ou traduzidos):
- A bola/Por uma mulher formosa/Grito de independência/Este varal é meu!
- O dedo-duro/O surto de catapora
- Bebês versus compras
- Uma lição de boxe
- Viva a independência!
- Uma troca muito justa - Parte 3
- O dia internacional da mulher - Parte 1
- O namoro do Seu Madruga - Parte 3
- O banho do Chaves
- Os insetos do Chaves
- A máquina fotográfica - Parte 1
- Os espíritos zombeteiros - parte 3
- Panqueca pra dentro, barriga pra fora
- O banho do Chaves (78)
Chapolin
- Para fugir da prisão!
- A autópsia/A casa de chá do luar de 8 de agosto de 1984
- O retorno da pistola paralisadora

[Jacinto]

Pode ser

[Medeiros CH]

Ou seja, estaria faltando possivelmente 21 episódios do Chaves lá no Amazon Prime Vídeo.

[Cortal Cristado]

Nos créditos de "Brincando de bombeiros" os dubladores seguiram fazendo falas (Sandra e Marco).

[ClebersonP]

Mais tarde vou fazer uma lista de todos os eps que tem lá.

[Medeiros CH]

Nos créditos de "Brincando de bombeiros" os dubladores seguiram fazendo falas (Sandra e Marco).

No idioma espanhol tem as vozes dos atores ou isso foi obra da RioSound? Eu sei que a SDVC não dublou nada nos créditos (somente a BGM Skipping é claro).

[Mr. Zero]

Fiz um comparativo do mesmo episódio nas plataformas Blim/Multishow e Amazon Prime para verificarmos a questão da resolução, do lote, do zoom, dos cortes entre blocos e outros aspectos.

Uma questão triste que percebi é que tudo no Amazon foi disponibilizado em 480p apenas.

Segue:

Uma Aula de Canto (versão Blim/Multishow)


Uma Aula de Canto (versão Amazon Prime)

[Medeiros CH]

E isso continua acontecendo, dos créditos virem incompletos, era assim também na época da Netflix.

[FLASH]

Essa narração falando Xispirito dá vontade de vomitar. Dublador que nem narrar sabe é foda, viu...

[Medeiros CH]

Essa narração falando Xispirito dá vontade de vomitar. Dublador que nem narrar sabe é foda, viu...

Tatá não era nem pra ter sido chamado a dublar essa abertura.
Oh não, agora o Ramyen Matusquela vai vir enchendo o saco.

[Odorico Paraguaçu]

Tatá devia ter ficado só com aquela participação no episódio Arruaceiros (1972) do Chapolin e o filme Charrito, ele não precisava ser chamado visto as merdas que ele fez na Gábia dublando os personagens do Chepa, Na Herbet/Alámo/ Rio Sound dublando o Chaves no seu desenho animado idem, e nas aberturas de Chaves e Chapolin para os canais da Turner ou seja depois da época da MAGA ele é desnecessário para as dublagens CH.

[Mr. Zero]

Os episódios no Prime, segundo lista organizada pelo Valette:

Los pasteleros
La alcancia
El yoyo
El billete de loteria
El sonambulo
El misterio de los platos
La declaracion de amor
La enfermedad de quico
El duelo
El loco
La cuenta y el tendedero
Llegando tarde a la escuela
La invisibilidad
La lagartija
Harina para polvorear
Las corbatas de don ramon
El perrito de quico
El raton
Falta de agua
Intento de robo / los caquitos / la carpinteria
Las aguas frescas ii
La casa de la viejita / el beisbol
Estampitas
El inquilino boxeador
Disgusto amoroso
Cyrano de bergerac / perdonar a los enemigos
El quijote de la mancha / torta de jamon
El callo
Carta a santa claus
El año nuevo
El ropavejero
El primo de don ramon
La guitarra
Pelea de agua
Entre fiebre y almohadazos
El regreso de la chilindrina
Los bomberos
El chavo desvelado
Jugando a los pasteleros
Cumpleaños de quico
La mascota de quico
El juicio del chavo
El viejo del costal
La bola de boliche
El cumpleaños funebre de don ramon
La guerra del chavo
Examen de admision
Jugando ping pong
La invitacion a desayunar
Las vecinas nuevas
Los desmayos
El foco
Los coches
El partido de futbol
La bruja del 71
Primer dia de clases
Don ramon el estudiante
La mentira mata el alma y la envenena
La viruela
Las palomitas del chavo
La fuente de los deseos de la vecindad
En los costales cabe todo
Pollo asado
La nueva profesion
La loca de la escalera
Los tronadores
Arreglando la guitarra
Las historias de terror
El empleo del chavo
Los toreros y toros
Que golpiza
Futbol en la vecindad
El libro de animales
Todo por un pastel
Piratas y barquitos de papel
La siembra de un huevo
Examenes i
Examenes ii
Venta de la vecindad i
Venta de la vecindad ii
Ropa sucia
Futbol americano
La muñequita prietita de la chilindrina
Festival de la buena vecindad i
La resortera
Festival de la buena vecindad ii
Festival de la buena vecindad iii
Hombre invisible
El ratero arrepentido
Mordida
La navidad
Dinero en maceta
La fotografia
Intento de fotografia
Fantasma
Pago renta
Ayuda a tus semejantes
El negocio de los globos
La locura
El carpintero i
El carpintero ii
Album de billetes
Escasez de agua i
Escasez de agua ii
Pie hinchado
Corto circuito
Somos cursis
La tienda del chavo i
La tienda del chavo ii
La tienda del chavo iii
Los pensamientos del profesor
El mejor escondite
Los favores de don ramon
Pintando la vecindad i
Pintando la vecindad ii
La pancita de don ramon
El desalojo de don ramon i
El desalojo de don ramon ii
El chavo campeon
El casimir
La clase de musica
La venta de churros i
La venta de churros ii
La venta de churros iii
Enyesar la vecindad ii
Los cuernos del profesor
La jardinera
Ama a tus enemigos
Prohibido los niños
La sobrina de la bruja del 71
El sobre de la renta
Chavo atropellado
Accidente de don ramon
El nuevo trabajo de don ramon i
El nuevo trabajo de don ramon ii
La venganza nunca es buena
Concurso en la tv
El baño del chavo
Pateando la pelota
Ciencias naturales i
Ciencias naturales ii
Don ramon globero i
Don ramon globero ii
El chavo lava coches
Celos en la vecindad
La gloria de don ramon
El beso
Las goteras
Nunca es demasiado tarde para estudiar
El trabajo de don ramon
Jugando con la bola
El trato
Clases de primeros auxilios
Viaje a acapulco
Aventuras en acapulco i
Aventuras en acapulco ii
El cine
El cambio de foco
La fiesta de san valentin
Festejando el dia de la amistad
Pretendiendo a don ramon
El actor bonilla (parte 2)
La guerra contra los niños
El perro peluchin
La clase de aritmetica
Dia del niño
Manos negras del chavo
Clases de ingles
Las mascotas
El examen de historia
El cachorro de doña cleotilde
La clase de higiene
La moneda del deseo
El cumpleaños del profesor jirafales
El restaurante de doña florinda
La suerte del profesor
Spaguetti para el señor barriga
Clases de geometria y aritmetica
El bolero i
El bolero ii
La congestion
La mosca en el cafe
El pretexto para ir a la escuela
El regreso de la biscabuela
Cooperacion para la cruz roja
La feria i
La feria ii
Los sueños
El mesero
Roedores en la fonda i
Roedores en la fonda ii
Ayuda al trabajador
El pastel del profesor
Reparacion de la vecindad i
Reparacion de la vecindad ii
Quisiera ser pastor
Reparacion de la vecindad iii
Lavadora nueva

Era para estar o Discos Voadores (1974), mas tem um erro e o site pula esse episódio.

[Ramyen]

Essa narração falando Xispirito dá vontade de vomitar. Dublador que nem narrar sabe é foda, viu...

Tatá não era nem pra ter sido chamado a dublar essa abertura.
Oh não, agora o Ramyen Matusquela vai vir enchendo o saco.

Verdade. É quase tão ruim quanto esse:

viewtopic.php?f=18&t=17216&start=165