SBT vai redublar os episódios de Chaves?

[Chavito.M]

Sendo sincero, se fosse para nos basearmos na voz real do Chespirito, o Gastaldi seria uma escalação impensável. Porém, ele conseguiu interpretar de uma forma tão perfeita, que moldou o estilo do ator em nosso país.

Se fosse para ser uma voz parecida com a do Bolaños, naquela época, o mais parecido era o Mário Monjardim

[Douglas Reis]

É perda de tempo e de dinheiro redublar o que foi feito em 2018.

Seria muito mais proveitoso utilizar os dubladores nos programas inéditos, como La Chicharra e no que falta de Chespirito 80-95.

No caso Chespirito 80-95 não é nem dublar o que falta, é dublar tudo, inclusive os que já foram dublados, redublar, pq aquela dublagem da Gota Mágica é uma merda, aquele Cassiano Ricardo não respeitava texto, aquele cara é um Zé ruela, tem que redublar tudo com o Daniel Müller mesmo que é muito melhor que esse mala.

Não imagino o Daniel Müller dublando o Chespirito muito mais velho do que nos anos 70.

Se fosse pra dublar o Programa Chespirito, só colocaria o Daniel Müller pra dublar as temporadas de 1980-1984 e tacaria o Cassiano pra dublar o restante.

[Lucas Fernando]

Se fosse para ser uma voz parecida com a do Bolaños, naquela época, o mais parecido era o Mário Monjardim

"Não contavam com minha astúcia, cumprendeu?"

[Gabriel_d.o_silva]

Gente Vocês nunca pensaram em Yuri Chesman dublando o Chespirito? A voz dele se parece muito com a do Gastaldi, principalmente se por Ele no Chaves fazendo aqueles timbes agudos dele.

[TheGamercrafterBR]

É perda de tempo e de dinheiro redublar o que foi feito em 2018.

Seria muito mais proveitoso utilizar os dubladores nos programas inéditos, como La Chicharra e no que falta de Chespirito 80-95.

No caso Chespirito 80-95 não é nem dublar o que falta, é dublar tudo, inclusive os que já foram dublados, redublar, pq aquela dublagem da Gota Mágica é uma merda, aquele Cassiano Ricardo não respeitava texto, aquele cara é um Zé ruela, tem que redublar tudo com o Daniel Müller mesmo que é muito melhor que esse mala.

Não imagino o Daniel Müller dublando o Chespirito muito mais velho do que nos anos 70.

Se fosse pra dublar o Programa Chespirito, só colocaria o Daniel Müller pra dublar as temporadas de 1980-1984 e tacaria o Cassiano pra dublar o restante.

Me lembro que em uma live do FCH foi até sugerido isso para ele.

[Sargento Refúgio]

Se fosse para ser uma voz parecida com a do Bolaños, naquela época, o mais parecido era o Mário Monjardim

"Foi sem querer querendo,Scooby meu filho..."

[Douglas Reis]

Se fosse para ser uma voz parecida com a do Bolaños, naquela época, o mais parecido era o Mário Monjardim

"Foi sem quer querendo,Scooby meu filho..."

"Tá bom, mas não se irrite, velhinho!"

[Chavito.M]

Gente Vocês nunca pensaram em Yuri Chesman dublando o Chespirito? A voz dele se parece muito com a do Gastaldi, principalmente se por Ele no Chaves fazendo aqueles timbes agudos dele.

Ele poderia fazer um bom Chaves na versão animada, mas no Chespirito de verdade a voz ficaria jovial demais.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Gente Vocês nunca pensaram em Yuri Chesman dublando o Chespirito? A voz dele se parece muito com a do Gastaldi, principalmente se por Ele no Chaves fazendo aqueles timbes agudos dele.

Ele poderia fazer um bom Chaves na versão animada, mas no Chespirito de verdade a voz ficaria jovial demais.

Mas o Chaves Em Desenho Animado já foi todo dublado.
Ele poderia dublar o Chapolin Em Desenho Animado, se alguém tiver interesse...

[Polegar]

Em nenhuma obra acontece isso de dois dubladores pro mesmo ator, quando mais novo e quando mais velho.

É só com CH que vocês tem essa tara, porque a Maga acostumou mal e a Gota também. Fã de CH é muito preso ao passado mesmo. Vira uma bola de neve.

[Louca da Escada]

Em nenhuma obra acontece isso de dois dubladores pro mesmo ator, quando mais novo e quando mais velho.

É só com CH que vocês tem essa tara, porque a Maga acostumou mal e a Gota também. Fã de CH é muito preso ao passado mesmo. Vira uma bola de neve.

Mas eh a coisa mais normal na dublagem, olha o Will Smith por exemplo

[Polegar]

Literalmente no mesmo programa?

[Sargento Refúgio]

Eu acho que o Cassiano só combina mesmo na fase pós-1987 do Prog.Chespirito , quando o Chaveco e Botijão deixam de ser ladrões e começam a trabalhar no hotel. Mas também o Cassiano já nem quer mais saber de dublagem,a não ser se pagarem muito bem pelo que ouvi por aí.

Já o Daniel não sabemos como ele se saíria nos outros personagens,por exemplo o Pancada Bonaparte ou o próprio Chaveco. Já sabemos que ele manda bem no Chespirito de cara limpa, Dr.Chapatin, Chaves e Chapolin , apesar de achar que os dois últimos poderiam melhorar um pouco.

E também acho que tinham que escolher apenas um dublador pra fazer todas as temporadas inéditas, e o que já foi dublado pela Gota deixa intocado.

[Chavito.M]

Eu já acho que seria melhor redublarem também às temporadas de 90-95 com a mesma equipe que poderia fazer os primeiros anos do seriado (sonhar nunca é demais ).

Iria ficar uma lambaça de dubladores e termos diferentes se juntasse às duas dublagens, além de limitarem demais o estúdio que fosse assumir o trabalho, pois teriam que seguir o estilo da Gota.

[bebida com metanol CH]

Em nenhuma obra acontece isso de dois dubladores pro mesmo ator, quando mais novo e quando mais velho.

Goku