A LATA DE LIXO / PINTORES AMADORES (1973)

[[PV]]

Quem dera se o SBT exibisse isso alguns minutos antes de iniciar o Chaves com dublagem MAGA, seria mais um pra coleção em uma qualidade decente.

Aliás, eu acho que é o mesmo estilo de bumper daquele relato antigo sobre o Chaves anunciando a novela "Brasileiras e Brasileiros" no inicio dos anos 90, mas em uma outra situação e redublado com uma tradução diferente do texto original.

[O Monstro do Espaço!]

Quem dera se o SBT exibisse isso alguns minutos antes de iniciar o Chaves com dublagem MAGA, seria mais um pra coleção em uma qualidade decente.

Aliás, eu acho que é o mesmo estilo de bumper daquele relato antigo sobre o Chaves anunciando a novela "Brasileiras e Brasileiros" no inicio dos anos 90, mas em uma outra situação e redublado com uma tradução diferente do texto original.

QUE? Chaves anunciando novela?

[Peter Griffin]

Quem dera se o SBT exibisse isso alguns minutos antes de iniciar o Chaves com dublagem MAGA, seria mais um pra coleção em uma qualidade decente.

Aliás, eu acho que é o mesmo estilo de bumper daquele relato antigo sobre o Chaves anunciando a novela "Brasileiras e Brasileiros" no inicio dos anos 90, mas em uma outra situação e redublado com uma tradução diferente do texto original.

QUE? Chaves anunciando novela?

Sim. Supostamente o SBT exibiu uma chamada com o Chaves dizendo “Não perca a novela Brasileiros e Brasileiras!” ou algo do género em 1990. Mas, segundos os relatos, seria quando o Chaves olha pra câmera no episódio “As festas de independência” (1973), o que leva a crer que exista uma dublagem MAGA desse lote pra esse episódio

[O Monstro do Espaço!]

Quem dera se o SBT exibisse isso alguns minutos antes de iniciar o Chaves com dublagem MAGA, seria mais um pra coleção em uma qualidade decente.

Aliás, eu acho que é o mesmo estilo de bumper daquele relato antigo sobre o Chaves anunciando a novela "Brasileiras e Brasileiros" no inicio dos anos 90, mas em uma outra situação e redublado com uma tradução diferente do texto original.

QUE? Chaves anunciando novela?

Sim. Supostamente o SBT exibiu uma chamada com o Chaves dizendo “Não perca a novela Brasileiros e Brasileiras!” ou algo do género em 1990. Mas, segundos os relatos, seria quando o Chaves olha pra câmera no episódio “As festas de independência” (1973), o que leva a crer que exista uma dublagem MAGA desse lote pra esse episódio

Agora vocês vão ver um conteúdo raro e hilário de verdade! - como diria o Chaves MSW

[HOMESSA]

Quem dera se o SBT exibisse isso alguns minutos antes de iniciar o Chaves com dublagem MAGA, seria mais um pra coleção em uma qualidade decente.

Aliás, eu acho que é o mesmo estilo de bumper daquele relato antigo sobre o Chaves anunciando a novela "Brasileiras e Brasileiros" no inicio dos anos 90, mas em uma outra situação e redublado com uma tradução diferente do texto original.

QUE? Chaves anunciando novela?

Sim. Supostamente o SBT exibiu uma chamada com o Chaves dizendo “Não perca a novela Brasileiros e Brasileiras!” ou algo do género em 1990. Mas, segundos os relatos, seria quando o Chaves olha pra câmera no episódio “As festas de independência” (1973), o que leva a crer que exista uma dublagem MAGA desse lote pra esse episódio

Provavelmente nunca teremos acesso a essa chamada.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Quem dera se o SBT exibisse isso alguns minutos antes de iniciar o Chaves com dublagem MAGA, seria mais um pra coleção em uma qualidade decente.

Aliás, eu acho que é o mesmo estilo de bumper daquele relato antigo sobre o Chaves anunciando a novela "Brasileiras e Brasileiros" no inicio dos anos 90, mas em uma outra situação e redublado com uma tradução diferente do texto original.

QUE? Chaves anunciando novela?

Sim. Supostamente o SBT exibiu uma chamada com o Chaves dizendo “Não perca a novela Brasileiros e Brasileiras!” ou algo do género em 1990. Mas, segundos os relatos, seria quando o Chaves olha pra câmera no episódio “As festas de independência” (1973), o que leva a crer que exista uma dublagem MAGA desse lote pra esse episódio

Provavelmente nunca teremos acesso a essa chamada.

Se é que ela ao menos existe.

[HOMESSA]

Eu acredito que sim. Era a cara do SBT fazer esse tipo de coisa.

[Medeiros CH]

Provavelmente pode ter sido no naipe disso aqui quando pegaram o "Cartoon Showtime" do Pica-Pau e criaram essa aberração

[Paz]

Quem dera se o SBT exibisse isso alguns minutos antes de iniciar o Chaves com dublagem MAGA, seria mais um pra coleção em uma qualidade decente.

Aliás, eu acho que é o mesmo estilo de bumper daquele relato antigo sobre o Chaves anunciando a novela "Brasileiras e Brasileiros" no inicio dos anos 90, mas em uma outra situação e redublado com uma tradução diferente do texto original.

QUE? Chaves anunciando novela?

Sim. Supostamente o SBT exibiu uma chamada com o Chaves dizendo “Não perca a novela Brasileiros e Brasileiras!” ou algo do género em 1990. Mas, segundos os relatos, seria quando o Chaves olha pra câmera no episódio “As festas de independência” (1973), o que leva a crer que exista uma dublagem MAGA desse lote pra esse episódio

by the way, uma pergunta legitima aqui

como vcs sabem que o Revolvinho não é esse ep da independência de 73?
qual a garantia de que seria uma versão original de 72 recompilada na temporada de 73?

[Jacinto]

Quem dera se o SBT exibisse isso alguns minutos antes de iniciar o Chaves com dublagem MAGA, seria mais um pra coleção em uma qualidade decente.

Aliás, eu acho que é o mesmo estilo de bumper daquele relato antigo sobre o Chaves anunciando a novela "Brasileiras e Brasileiros" no inicio dos anos 90, mas em uma outra situação e redublado com uma tradução diferente do texto original.

QUE? Chaves anunciando novela?

Sim. Supostamente o SBT exibiu uma chamada com o Chaves dizendo “Não perca a novela Brasileiros e Brasileiras!” ou algo do género em 1990. Mas, segundos os relatos, seria quando o Chaves olha pra câmera no episódio “As festas de independência” (1973), o que leva a crer que exista uma dublagem MAGA desse lote pra esse episódio

by the way, uma pergunta legitima aqui

como vcs sabem que o Revolvinho não é esse ep da independência de 73?
qual a garantia de que seria uma versão original de 72 recompilada na temporada de 73?

acho que vc tava em Marte mesmo já tem na ListaCH, e há trocentos anos que já descobriram através de uma tele-Guia, e em diversos tópicos por aí, fizeram até um tópico que tá aqui no Fórum com a descoberta, que descobriram desde 2012, e no dia da enchente em 19/04/1991, no Sbt, ouvi uma exibição emergencial de Paches no SBT, de noite.

[Paz]

acho que vc tava em Marte mesmo já tem na ListaCH, e há trocentos anos que já descobriram através de uma tele-Guia, e em diversos tópicos por aí, fizeram até um tópico que tá aqui no Fórum com a descoberta, que descobriram desde 2012, e no dia da enchente em 19/04/1991, no Sbt, ouvi uma exibição emergencial de Paches no SBT, de noite.

não cara, não tô falando sobre a existência da versão de 72
tô falando sobre ter sido ESSA a versão exibida no dia da enchente, e não a de 73. entendeu?

[Jacinto]

acho que vc tava em Marte mesmo já tem na ListaCH, e há trocentos anos que já descobriram através de uma tele-Guia, e em diversos tópicos por aí, fizeram até um tópico que tá aqui no Fórum com a descoberta, que descobriram desde 2012, e no dia da enchente em 19/04/1991, no Sbt, ouvi uma exibição emergencial de Paches no SBT, de noite.

não cara, não tô falando sobre a existência da versão de 72
tô falando sobre ter sido ESSA a versão exibida no dia da enchente, e não a de 73. entendeu?

É que cê falou "qual a garantia de que seria uma versão original de 72 recompilada na temporada de 73?" dá impressão que nem sabia da existência né? Especifique melhor, oras!

[Paz]

"como vcs sabem que o Revolvinho não é esse ep da independência de 73?" deixa claro que to me referindo ao Revolvinho, o fatídico episódio da enchente do dia 19/04/1991

quais seriam os argumentos pra tese de que esse episódio era da versão de 72 e não de 73?

[Jacinto]

"como vcs sabem que o Revolvinho não é esse ep da independência de 73?" deixa claro que to me referindo ao Revolvinho, o fatídico episódio da enchente do dia 19/04/1991

quais seriam os argumentos pra tese de que esse episódio era da versão de 72 e não de 73?

mas não tem confirmação 100% ainda de que foi a versão de 72, mas pelos relatos, tudo indica que sim. E pra mim o Sbt tem/teve esse episódio do revolvinho dublado e já passou sim, foda-se!

[Tio Trambique]

Que eu me lembre já falaram da calça azul do Chaves, que era usada na temporada de 1972 (embora ele tenha usado também em Caçando Insetos de 1973).