[NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

[Ricardo Haertel]

Sim, o Fã Clube (mais especificamente o Valette) auxiliou na adaptação dos episódios e bgms, a pedido deles.

Não há porque não apoiar. E não foi o Fã Clube que quis uma dublagem sem esses nomes. Houve até um manifesto para termos Nelson e Seidl dublando, mas infelizmente não deu resultado.

Claro que não tem que apoiar. Que fã trocaria uma dublagem Maga por uma dublagem nova?

[Barbano]

Mas não se trata de trocar a dublagem Maga por uma nova, e sim de dublar o que não foi dublado...

[Quase Seca]

Depende, no cado do "Marinheiro enjoado" estão querendo trocar...Sei que é um caso único, mas sei lá pq cargas d'água querem fazer isso.

[Beterraba]

Um dos melhores esquetes se não o melhor do Chespirito, com uma dublagem genial, não deveriam nem pensar em re-dublar

[ViniCuca]

Também espero que exibam com a dublagem antiga.

Achei que fossem exibir agora a partir de segunda pro aniversário do SBT, mas nem anunciaram nada ainda...

Ouvi um papo aí de que a edição tinha terminado semana passada.

[grizanteli]

Sim, o Fã Clube (mais especificamente o Valette) auxiliou na adaptação dos episódios e bgms, a pedido deles.

Não há porque não apoiar. E não foi o Fã Clube que quis uma dublagem sem esses nomes. Houve até um manifesto para termos Nelson e Seidl dublando, mas infelizmente não deu resultado.

Claro que não tem que apoiar. Que fã trocaria uma dublagem Maga por uma dublagem nova?

Mas o sbt não pretende de forma alguma redublar os demais episódios, tanto q foi pedido pra que essa dublagem siga ao máximo possível a linha da dublagem Maga. Sou totalmente a favor desse projeto, afinal é mais material de chespirito dublado pra gente, só não acredito q a qualidade dessa dublagem vai ser lá essas coisas, mas não há nada a perder, o sbt ja voltou com uma porrada de episódios perdidos e até ineditos, não vejo problema algum neles se preocuparem em dublar o restante da série, até mesmo porque os clássicos não vão sair do ar, só serão adicionados mais episódios.

Depende, no cado do "Marinheiro enjoado" estão querendo trocar...Sei que é um caso único, mas sei lá pq cargas d'água querem fazer isso.

Mas esse episódio só foi redublado pq o q o sbt tem ta muito danificado, eles até mostraram um pedaço no festival 30 anos do sbt, se não fosse por isso eles não teriam mandado redublar

[Fly]

Também espero que exibam com a dublagem antiga.

Achei que fossem exibir agora a partir de segunda pro aniversário do SBT, mas nem anunciaram nada ainda...

Ouvi um papo aí de que a edição tinha terminado semana passada.

O SBT não vai ter nenhum programa e nem nada de especial para comemorar seu aniversário neste ano. Só terá anúncios temáticos sobre isto de cinco em cinco anos.

[Quase Seca]

Depende, no cado do "Marinheiro enjoado" estão querendo trocar...Sei que é um caso único, mas sei lá pq cargas d'água querem fazer isso.

Mas esse episódio só foi redublado pq o q o sbt tem ta muito danificado, eles até mostraram um pedaço no festival 30 anos do sbt, se não fosse por isso eles não teriam mandado redublar

Olha, eu pelo menos achei essa dublagem com condições de ir ao ar.

[Daniel Brito]

O esquete do marujo não foi rebulado porque o áudio da dublagem Maga está danificado (e não está), foi apenas porque a versão inédita do Filme de Terror, que antecede esse episódio, também veio para ser dublada.

[Beterraba]

Depende, no cado do "Marinheiro enjoado" estão querendo trocar...Sei que é um caso único, mas sei lá pq cargas d'água querem fazer isso.

Mas esse episódio só foi redublado pq o q o sbt tem ta muito danificado, eles até mostraram um pedaço no festival 30 anos do sbt, se não fosse por isso eles não teriam mandado redublar

Olha, eu pelo menos achei essa dublagem com condições de ir ao ar.

nada a ver mesmo, o trecho danificado era na imagem não no audio...

[Gol D Roger]

Pra mim '' Jogando bola '' de 1978 e '' O castigo vem a cavalo - parte 2 '' de 1976 também foram redublados.

[Quase Seca]

O esquete do marujo não foi rebulado porque o áudio da dublagem Maga está danificado (e não está), foi apenas porque a versão inédita do Filme de Terror, que antecede esse episódio, também veio para ser dublada.

Não vejo problema algum de exibirem as duas sketchs cada qual com sua dublagem original. Podem até estrearem o episódio por completo com a dublagem nova só por ser a estréia msm, mas nas reprises deveriam colocar com as duas dublagens misturadas. A não ser que eles queiram exibir esses "novos episódios" em horários diferentes(o que eu também não aprovo, já que se for pra exibir devem misturar tudo).

E também acho que o "Jogando bola" teve dublagem MAGA...o comercial do disco é muito claro. "Castigo vem a cavalo" eu duvido.

[Gol D Roger]

E vocês queriam que o estúdio dublasse só '' Eu não acredito em fantasmas, mas existem... '' (primeira versão)?

Não. Eles dublam tudo o que chega. Da abertura aos créditos. Televisa não manda os programas incompletos.

[Barbano]

Depende, no cado do "Marinheiro enjoado" estão querendo trocar...Sei que é um caso único, mas sei lá pq cargas d'água querem fazer isso.

Por causa do episódio principal.

Provavelmente o estúdio recebe por episódio, então não compensa mandar dublar meio episódio. Mas dizem que quando voltar o esquete vai ser com a dublagem Maga. Veremos...

Achei que fossem exibir agora a partir de segunda pro aniversário do SBT, mas nem anunciaram nada ainda...

Ouvi um papo aí de que a edição tinha terminado semana passada.

Idem. Ainda acredito que possam anunciar hoje ou no final de semana. Sbt nunca foi de avisar com muita antecedência mesmo.

A não ser que tenham adiado por causa do horário eleitoral (Chaves deve ter a exibição reduzida, já que sbt Brasil será às 19h10).

[Quase Seca]

Se exibirem com dublagem MAGA ótimo...Acho até válido o episódio estrear com dublagem nova, pra vermos como ficou. Já nas eventuais reprises, que volte a dublagem MAGA.