TLN exibe Chaves e Chespirito dublado

[Barbano]

Só uma dúvida: esse episódio é inédito no sbt?

[E.R]

Só uma dúvida: esse episódio é inédito no sbt?

Sim. As duas partes são inéditas no SBT.

[E.R]

Essa dublagem que o Mário Lúcio de Freitas fez do Raul Padilla "Chóforo" neste episódio foi a melhor dublagem que ele já fez no Clube do Chaves, superior até a do Sr.Navarro (Ricardo de Pascual) no Dom Caveira. O cara dá um show !

--

O episódio é de 1990.

[Ô cô...]

Eu tbm acho que o melhor seria melhor narrando os nomes dos atores.

Vc falou que quem fazia a apresentação no original era o Rubem, mais não era o marido da Maria Antonieta de Las Nieves?

Foram vários narradores,incluindo o Ruben e o marido da Maria Antonieta.

Em algumas temporadas, não. Se bem que até a Maria Antonieta já narrou a bagaça...

E no programa Chespirito acho que era o Ruben Aguirre sim (alguém confirma ).

[Gustavo]

As novas aventuras do Chaves, kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk , menos mal que foi narrada, Mario Lucio disse uma vez quem nem tinham feito isso, porque o SBT iria mudar, reparem que a Televisa editou os créditos possívelmente pelas músicas utlizadas na exibição em questão.
Mas cá pra nós dava pra cobrir "as novas aventuras do Chaves", ou apenas cortar ela no canal de vozes.

[Ô cô...]

Mas cá pra nós dava pra cobrir "as novas aventuras do Chaves", ou apenas cortar ela no canal de vozes.

Daria mesmo = e eu sou à favor de que façam isso.

[José Antonio]

As novas aventuras do Chaves. Amém!
Poderiam ter dito só Chespirito mesmo, ou então não dito nada...
Também sou a favor da sugestão do Ô cô.
A narração da CNT nas aberturas era perfeita.

[Gustavo]

Mas cá pra nós dava pra cobrir "as novas aventuras do Chaves", ou apenas cortar ela no canal de vozes.

Daria mesmo = e eu sou à favor de que façam isso.

Fica muito estranho, ainda mais em programas que não tem o Chaves, como esse do Chompiras/Chaveco

Sou a favor de fazerem um exibição unica com todos os episódios que tiverem dublado(até por curiosidade, vá que nos próximos a Gota mudou, fazendo As Novas aventuras do Chapolin , ou as Aventuras de Pancada Bonaparte, Chaveco, etc,) e na segunda exibição, ir ao ar consertada, podem apenas substituir por Chespirito, mas pelo amor de Deus, sem mexicano falando português, como acontece nas narrações do canal. E não daria para usar o audio original(do titulo até o ultimo ator) porque pelo que andei pesquisando no Youtube a intrumental era outra, ai o titulo do episódio ficaria com outra instrumental. A não ser como eu disse antes, se a Gota deixou a narração de abertura em outro canal de audio, só com as vozes, ai sim daria.

[Barbano]

Aff, tem que deixar como está!

Isso foi dublado há 10 anos, e finalmente estamos tendo a oportunidade de conhecer esse material. Se cobrissem ou cortassem, ficaríamos eternamente sem conhecer essa curiosidade da dublagem.

[E.R]

As pessoas são muito exigentes, fico impressionado ! A menos de uma semana, nem sabíamos da existência desse material com essas dublagens (MAGA e Gota Mágica). O que vier é lucro !

[Cavallari]

Po, já estamos no lucro a uns 10 anos, não para de aparecer coisas novas. Nem que sejam umas misérias..

[Ô cô...]

Aff, tem que deixar como está!

Isso foi dublado há 10 anos, e finalmente estamos tendo a oportunidade de conhecer esse material. Se cobrissem ou cortassem, ficaríamos eternamente sem conhecer essa curiosidade da dublagem.

Já eu acho que se fizessem isso que eu falei em Chespirito ao invés do Chaves e do Chapolin, seria muito mais, digamos, bem visto aos olhos dos fãs.

As pessoas são muito exigentes, fico impressionado ! A menos de uma semana, nem sabíamos da existência desse material com essas dublagens (MAGA e Gota Mágica). O que vier é lucro !

Normal, isso ocorre mesmo. Mostra ao menos que as séries fazem as emoções aflorarem, seja para o bem ou para o mal.

Po, já estamos no lucro a uns 10 anos, não para de aparecer coisas novas. Nem que sejam umas misérias..

Creio que parte disso se deve ao advento da internet, que possibilitou muita informação - e rápida.

[Barbano]

Muito bom o episódio.

O sbt deixou de aproveitar bem o que a série tem de melhor nessa época, que são os episódios de 40 minutos do Chompiras.

Os episódios de 10 minutos, mais exibidos pelo sbt, normalmente possuem roteiro bem mais fraquinho.

[Ô cô...]

Muito bom o episódio.

O sbt deixou de aproveitar bem o que a série tem de melhor nessa época, que são os episódios de 40 minutos do Chompiras.

Os episódios de 10 minutos, mais exibidos pelo sbt, normalmente possuem roteiro bem mais fraquinho.

Ah Fabão, quanto à sua dúvida que consistia em saber se o episodio foi ou não exibido pelo SBT, eu não tenho certeza, mas acho que não. Digo... que eu saiba o SBT nunca passou um episódio completo de um só sketch (ou seja, todos os cerca de 44 minutos só com Los Caquitos) - ao menos eu nunca ouvi isso...

Ah, e vi que também faltaram as vinhetas de intervalo comercial; ou o nosso colega Marcelo Moura as cortou, ou o TLN Network não as exibiu, ou até mesmo pode-se imaginar que o canal passa tudo sem comercial.

[Barbano]

Não exibiu vinhetas não, bem observado. Dá para observar que em alguns fades chega a vazar trechos de áudio de comerciais da tln, ou seja, a exibição foi sem vinhetas de intervalo.