Chespirito é operado da próstata

[Willianch]

Eu tomei mau susto quando eu vi a noticia no Jornal do SBT, logo quando acordei. Apareceu trechos do episodio "Salvem meu bebe", "Um chapolin na vila" e etc.

Eu pensei que tivesse empacotado, por está falando logo cedo do Chavinho no SBT.

E que bom que ele está bem!

[Chápulo]

Segundo o bofi78, no México se rumora que ele está mais doente do que dizem... Em alguns médios se maneja que tal vez tenha algo mais, mas o assunto está muito hermêtico...

[Gustavo M M]

Chespirito está se recuperando satisfatoriamente

CIDADE DO MÉXICO, MÉXICO, 12 de novembro de 2009. - Roberto Gómez Bolaños, "Chespirito", foi operado da próstata e sua esposa Florinda Meza, por telefone, contou como se encontra o comediante e explica a razão pela qual ele foi operado.

"O médico disse que a operação, foi uma medida preventiva para evitar que pudesse, depois, surgir algo grave".

"Então tiraram-lhe a próstata, para que não tenha problemas de micção, mas está tão bem, que pela primeira vez em sua vida, em quase 81 anos, detectaram nele problema na próstata".

"A operação foi simples, foi rápida, foi fácil como a qualquer pessoa sadia e tem a recuperação normal".

http://www2.esmas.com/entretenimiento/p ... chespirito

A tradução está horrível, mas algumas palavras não sabia a tradução então ficou assim...

[Chápulo]

Eu vou traduzir.

NOTÍCIAS

Fonte: NX clusiva
Chespirito está se recuperando satisfatoriamente.

CIDADE DO MÉXICO, MÉXICO, 12 de novembro de 2009. - Roberto Gómez Bolaños, "Chespirito", foi intervenido cirúrgicamente da próstata e sua esposa Florinda Meza via telefônica nos contou como se encontra o comediante e explica a razão pela qual ele foi operado.

"O urólogo disse que isso foi uma operação, uma medida preventiva para evitar que pudesse depois surgir algo grave porque o antígeno prostático não atira naada de gravidade"

"Como ele está acostumado a ter... a estar bom de saúde ele disse 'Poxa, se isso me tira esses problemas, então imediatamente'. Então lhe retiraram a próstata para que não tenha problemas de micção, mas está tão bom que olhe, pela primeira vez em... quase 81 anos porque em fevereiro vai cumplir 81; é a primeira vez na sua vida que lhe detectam que sua próstata cresceu."

Chespirito está se recuperando satisfatóriamente.

"A operação foi simples, foi rápida, foi fácil como com qualquer pessoa saudável e tem a recuperação normal"