A VENDA DA VILA

[Fellipe]

Não tenho muito o que dizer, achei curioso ver um episódio comum com a nova dublagem. Ficou divertida, em todas as duas partes. A única voz que não casou mesmo pra mim foi a da Bruxa, não rola. No mais, a parte 2 é simplesmente sensacional, o melhor episódio dos inéditos até agora. Que bom que finalmente passou no SBT.

[Guz]

Me surpreendi com a redublagem da primeira parte, pensei que ia ficar muito ruim, mas valeu! A meu ver, mantiveram os mesmos diálogos, e a Beatriz cumpre muito bem o papel dela!

[Rafinha]

Caralho, que PÉSSIMA dublagem da Clotilde. E o áudio dela estava baixo, diferente dos outros personagens, parecia algum defeito técnico.

Quanto ao desfecho da história: excelente. Bem movimentado e engraçado. Calvillo dando em cima da Bruxa e ela o chamando de tarado foi muito bom.

[Helder CH]

Detestei a primeira parte.

Nem foi por causa dos dubladores que foram ótimos, mas porque é justamente uma redublagem da clássica Versão Maga, que contava com o elenco original (Gastaldi, Nelson, Seidl, Helena, Vilela). Espero que essa emissora dos infernos não suma com a dublagem Maga desse episódio, mas...

Quanto a parte 2, gostei do desempenho dos dubladores. Daniel, Vini e Gustavo Berriel estão melhores a cada episódio. Marco Moreira é um tanto difícil de se acostumar. Beatriz não me desce na voz da Bruxa. Embora seja uma dubladora experiente, me soou um tanto desanimada, nem se compara a Helena Samara. Cecília, Marta e Osmiro excelentes como sempre. E o destaque é o grande Luiz Carlos de Moraes (dublador de vários personagens no meio CH como o Seu Calvillo, Furtado, Héctor Bonilla).

Apesar da qualidade técnica da Gábia ser horrível, prefiro esse episódio com a dublagem do DVD. O Vini está quase no mesmo nível do Nelson, mas Seidl e Helena são infinitamente melhores que o Marco e a Beatriz. E achei a qualidade das risadas do lote de 92 excelente na primeira parte. Talvez no futuro possam aproveitá-las, mesmo que a preferência sejam as clássicas "risadas de cachorro", que na parte 2 estavam com uma qualidade horrível, assim como a sonoplastia.

[Chambón]

Episódio genial!

''Por ordem do Doutor Chapatin'' Deixaram a mesma adaptação da Gábia. Ficou legal e nonsense.

Sobre a voz da Bruxa, não combinou muito, mais eu gostei em algumas partes. Destaque para o grito da mesma, que como disse o Chad', mais parecia uma assombração.

A cena mais épica foi a do Calvillo paquerando a Dona Clotilde no sofá.

Quanto a redublagem da primeira parte, sem comentários. É até covardia comparar com a MAGA.

Vai ser BASTANTE duro de engolir as próximas redublagens.

[Rafinha]

CAMPANHA NÃO QUEREMOS EPISÓDIOS REDUBLADOS hehe. Exibam somente os que não tinham dublagem

A B O M I N Á V E L

O problema é se o SBT substituir a dublagem clássica por essa, definitivamente.

[Marlon Oliveira Lima]

Na parte 1 mantiveram o mesmo texto da dublagem Maga, isso me preocupava um pouco. Daniel, marco, Barriel e Vini continuam melhorando. Beatriz não me desceu muito, mas com o tempo pode ser que desça mais. Cecilia, Marta e Osmiro se manterão na mesma. O Luiz se saiu muito bem, mas o Potiguara me fez falta. E qual será o futuro da dublagem Maga da primeira parte?

E finalmente passou a cena final da 1ª parte do episódio em que todos os personagens abaixavam a cabeça e em seguida passou a 2ª parte!!!

Pois é. Essa cena era comum nos anos 90 e depois sumiu, mas me lembro de ter visto ela em 2012.

[Antonio Felipe]

O Vini foi muito bem dublando o Quico. Em vários momentos parecia o Nelson mesmo. Tá melhor a cada episódio. Quanto à dublagem da Beatriz... Acho que é questão de costume como o Madruga do Moreira (que aliás, já me acostumei). Não curti muito de cara.

Quem deu show mesmo foi o Luiz Carlos de Moraes. Excelente. O Berriel tava muito bem também.

Sobre a Cecília, sinceramente, não curti muito nesse episódio. Tava bem melhor no de ontem.

E a segunda parte da venda da vila é espetacular

[dedediadema]

Muito bom poder ver esse episódio completo e dublado. Apesar que eu não consigo gostar dessa dublagem, pra mim é muito amadora.
E agora que eu ouvi a dublagem da Bruxa, piorou tudo.

[Fellipe]

O SBT deve ter consciência da importância da dublagem original, se mantiverem a nova dublagem com os episódios comuns vai ser muita burrice...

[Valette Negro]

[I.A Degenerativa]

CAMPANHA NÃO QUEREMOS EPISÓDIOS REDUBLADOS hehe. Exibam somente os que não tinham dublagem

A B O M I N Á V E L

O problema é se o SBT substituir a dublagem clássica por essa, definitivamente.

Não sei por que todo este Pânico, se o SBT quiser fazer isso deixe, entendam que o SBT é o detentor de Chaves aqui no Brasil, se é isso que eles pretendem nenhuma opinião de fãs vai faze-los mudar de ideia, fizeram o mesmo com a propria dublagem MAGA quando trocaram varias episodios com dublagens do lote de 84 e 88 pelas novas de 1990, e casso fizerem isso de novo não sei por que vocês se importam tanto... temos todos os episodios com dublagem MAGA no canal oficial da Televisa no Youtube /Netflix não precisamos do SBT pra mais nada!

[Igorkk33]

Na Parte 1 foi injusto não terem homenageado o E.R.

[G@BR!&L]

Gostei mais da segunda parte, o Luiz Carlos de Moraes se saiu muito bem, o mesmo com os dubladores clássicos que mantiveram suas vozes sem atrapalhar a dublagem. E quanto a Beatriz, não curti muito, mas dá pra se acostumar.
Agora a redublagem, ficou mais ou menos, prefiro a versão Maga, além das BGMs serem melhores....

[James Revolti]

Tinha esperança ainda que não exibissem os redublados, mas infelizmente já era. :/

Ótimo o Seu Calvillo!
Cecilia e Vini continuaram mandando bem, se habituando a Chaves e Madruga...

Nem estranhei tanto a Bruxa, porque tava meio acostumado com a Beatriz no desenho.
"Eu fui dar, mamãe" foi épico.

Lembrando que os dois episódios foram dublados com um certo intervalo entre eles, né? Alguém notou diferença entre os dois?