Dúvidas CH

[Gol D Roger]

Quem é a dubladora que atua no episódio "O concurso de beleza"?

"...com um chapéu ATREVIDAMENTE EXÓTICO!"

Neusa Azevedo. Ela também dubla a moça do biquini de Acapulco. No original, é Maria Antonieta que faz a locutora.

Obrigado, Ricardo!

Aproveitando que está sendo feita a nova dublagem do Chaves, será que há planos de lançar El Chanfle I e II, Don Ratón e Don Ratero e outros filmes e séries de Chespirito em DVD no Brasil? Sei que não daria muito certo, pois o público geral só gosta quando é "Chaves". Mas... nunca se sabe, né?

Por enquanto, não.

[João Neto (Eng. Camin)]

pra que essas frescuras de remasterização, gente... pega o Low-Quality mesmo e manda brasa.

é por querer coisa bonitinha na melhor qualidade do mundo, que existe o maior pesadelo dos fãs: os eps perdidos.

Não acredito que seja por isso...

Os eventuais episódios cancelados por imagem ruim provavelmente se devem a defeitos extremos, que comprometem o próprio entendimento das cenas, e que nenhuma remasterização poderia resolver.

Aproveitando que está sendo feita a nova dublagem do Chaves, será que há planos de lançar El Chanfle I e II, Don Ratón e Don Ratero e outros filmes e séries de Chespirito em DVD no Brasil? Sei que não daria muito certo, pois o público geral só gosta quando é "Chaves". Mas... nunca se sabe, né?

Acredito que "El Chanfle" faria sucesso no Brasil sim, é sobre futebol, é um pouco de novela, é engraçado, tem semelhanças com o cinema nacional, possui os atores clássicos da série Chaves. E o principal: é um bom filme.

[Renan_Antonio]

pra que essas frescuras de remasterização, gente... pega o Low-Quality mesmo e manda brasa.

é por querer coisa bonitinha na melhor qualidade do mundo, que existe o maior pesadelo dos fãs: os eps perdidos.

Pelo contrário, se tivesse sido gravado em filme, não teriamos nenhum episódio perdido e ainda poderiamos te-los em HD. haha

[kaiquepeterete]

Uma pergunta,em que ano que o SBT começou com o Copy/Paste nos episódios do Chaves e Chapolin???

[Daniel Brito]

Nos títulos? De 2003 pra cá.

[kaiquepeterete]

Nos títulos? De 2003 pra cá.

Sim.Então antes de 2003 o episódio de acapulco passava sem título narrado??

[João Neto (Eng. Camin)]

Copy/Paste nos títulos... "O que será que ele quis dizer"?

[Fabricio Silva]

Qual o nome do espisodio que a dona neves sai da vila pra se esconder do sr barriga e vaai para uma avenida que nunca apareceu antes? e de que ano?

[Daniel Brito]

Nos títulos? De 2003 pra cá.

Sim.Então antes de 2003 o episódio de acapulco passava sem título narrado??

Acho que sim, pois o sbt exibiu a abertura dublada dele em 2003 no Falando Francamente.

[Chilindrinaツ]

Qual o nome do espisodio que a dona neves sai da vila pra se esconder do sr barriga e vaai para uma avenida que nunca apareceu antes? e de que ano?

Não lembro o nome do Episódio, mas ele é do Programa Chespirito ( Clube do Chaves ).

[Ero Sennin]

Qual o nome do espisodio que a dona neves sai da vila pra se esconder do sr barriga e vaai para uma avenida que nunca apareceu antes? e de que ano?

Não lembro o nome do Episódio, mas ele é do Programa Chespirito ( Clube do Chaves ).

O patinete (1980) Segundo programa

[Rondamon]

Acredito que "El Chanfle" faria sucesso no Brasil sim, é sobre futebol, é um pouco de novela, é engraçado, tem semelhanças com o cinema nacional, possui os atores clássicos da série Chaves. E o principal: é um bom filme.

É mesmo, engenheiro Capim Camin. Pensando dessa forma, com certeza faria sucesso, principalmente por ter Carlos e Ramón, já não sei se a continuação faria igual sucesso.

E quanto ao episódio do Patinete, aqui está:

[João Neto (Eng. Camin)]

Alguém pode me ajudar no espanhol? É o seguinte: o que Chapolin responde nesse diálogo de "Como matar un Chapulín sin mortificar a la Sociedad Protectora de Animales" (1973)?

Chapolin - ¿Te gusta el baseball?
Ramón - Sí, me gustan los Camoteros de Puebla. [um time de baseball]
Chapolin - ¿No te interesas por un Crucero de Morella (???) ?

Não consigo entender o que ele fala nessa parte sublinhada... Aí vai o link do Minus pra quem quiser baixar... O diálogo é a partir dos 5:42 desse vídeo:

http://minus.com/lPEZZ9barEvE3

[@mauriciotrilha]

Nessa entrevista o Edgar diz uma coisa que me deixou em dúvida, segundo ele, o "Chaves" começou originalmente em 1969, ainda não se chamava "Chaves", não tinha nome, era apenas um sketch dentro de um programa de concursos chamado "Sábados Espetaculares".

Alguém sabia disso? Será que existe algum registro disso?

---------------------------------------------------------------------------------

Outra curiosidade também dita durante a entrevista: Beto Carrero entrou em contato com o Edgar para tentar montar algum projeto, mas no fim ele morreu e o projeto não foi adiante (ou seja, é algo recente, o Beto morreu em 2008). Certamente o Beto não entrou em contato apenas com o Edgar, teve ter conversado com todos os atores (inclusive com o Bolaños, que estava muito bem em 2008 de saúde)... Será que "quase" rolou uma reunião CH no Brasil via Beto?

E outras três curiosidades, essas contadas durante um almoço em SP...

- O Edgar de fato ficou preso em uma estrutura no episódio "A ociosidade é a mãe de um amigo meu" e ele tem até hoje (nos mostrou) os arranhões na cabeça provocadas pelo Cícero, o gato realmente arranhou ele de verdade no episódio, ele tem a marca até hoje na careca hehehehe!

- As gravações eram feitas sempre nas duas primeiras semanas do mês. Em duas semanas eles gravavam os quatro programas do mês e ficavam livres nas duas semanas seguintes. Quando tinha giras (turnês) eles sempre faziam nas duas últimas semanas do mês, se não tinham shows marcados, os atores eram liberados e podiam fazer seus trabalhos paralelos (aí o Ramón aproveitava para gravar seus filmes).

- No episódio do Churros, na cena em que o Ramón está se cagando, todos aplaudiram ele depois da cena no estúdio! BRILHANTE!

Aliás, o Edgar tem EXCELENTE memória, ele lembra de quase todos os episódios e dos nomes dos personagens!

[Gol D Roger]

Já descobrimos que o '' Chaves '' surgiu em 1972 (em breve devemos saber graças ao Chompiras e o Gui Leão se foi em abril ou maio). E como sempre disse '' Chespirito '', foi criado para substituir o quadro '' Los chifladitos '' (Os maluquinhos).

E o '' Sábados espetaculares '' que ele se refere, é o '' Sábados de la fortuna '', que Chespirito teve quadros humorísticos do final de 1969 até outubro de 1970 (onde estreava - no dia 15 - supergênios como programa independente, que estreou com o esquete '' Fotógrafo 1910 '' que pode ser visto no tópico do supergênios na Fonte dos Desejos). Alguns quadros do '' Chespirito '' eram chamados de '' Chespirotadas '', como Rubén Aguirre inclusive disse em algumas entrevistas.

O tal '' Sábados de la fortuna '' também teve seu nome mudado depois, para '' Sábados con Neftalí '' e '' Carrousel con Neftalí ''.